Zum Museumsinhalt
Wissenschaftswelle.de
Wissenschaftswelle.de
MythaneumDas Museum der Mythologien

Raum

K’iche’ und Maya-Erzählungen

Wie verbinden Text, Handlung und historische Bilder unterschiedliche Zugänge?

Sieben Gruppen führen von Schöpfungsberatung und Maismenschen zu Familien, Machtfolgen, Xibalba, Tierhilfe und den eigenen Bild- und Textzeugen.

Drei verbundene Lesefelder: zweisprachige Ximénez-Handschrift, Entscheidungen benannter Übersetzer und Zugang durch Faksimiles in Guatemala.

Vom Textzeugen zur jeweiligen Lektüre

Textzeuge

Die Ximénez-Handschrift verbindet K’iche’-Text und spanische Übersetzung. Ihr frühes Datum im 18. Jahrhundert datiert nicht jedes Motiv.

Zur benannten Quelle

Benannte Lektüre

Christensons Ausgabe und Sam Colops veröffentlichtes Interview zeigen verschiedene Wege der sprachlichen und editorischen Arbeit. Eine ganze Colop-Ausgabe wird dadurch nicht als gelesen behauptet.

Zur benannten Quelle Zur benannten Quelle

Gegenwärtiger Zugang

Newberrys datierter Bericht von 2026 nennt Faksimiles für Bibliotheken in Guatemala. Er ist ein Zugangsbeispiel, keine Aussage über alle heutigen K’iche’-Lesenden.

Zur benannten Quelle

Eigene Übersicht neben der tatsächlichen Manuskript-Titelansicht. Handschrift, Übersetzungsentscheidungen und berichteter heutiger Zugang bleiben gesonderte Quellenebenen. Keine Aufnahme eines gegenwärtigen Leseereignisses. Grafik vergrößern Textgrundlage

Textbezüge zum Raumthema: Popol Vuh · Popol Vuh: Literal Translation · Sam Colop über seine Übersetzung des Popol Wuj: zwei Interviews · Four Newberry Facsimiles of the Popol Vuh Distributed to Libraries Across Guatemala

Wie verbinden Text, Handlung und historische Bilder unterschiedliche Zugänge?

Wähle zuerst eine zusammengehörige Frage: Schöpfung, Maismenschen und Nachfolge, Familienrollen oder die Helferfolgen von Xibalba. Jeder Beitrag nennt seinen eigenen Textzugang.

Die Vertiefungen halten Figuren, Gruppen, Anrufungstitel, sprechende Dinge und abweichende Lesarten auseinander. Ein historischer Ballspielgegenstand und die Textüberlieferung haben anschließend ihre eigenen Nachweise.

Quellen: Popol Vuh · Popol Vuh: Literal Translation · Sam Colop über seine Übersetzung des Popol Wuj: zwei Interviews · Four Newberry Facsimiles of the Popol Vuh Distributed to Libraries Across Guatemala

Als geführten Weg lesen: K’iche’ und Maya-Erzählungen: ein Quellenweg

Schöpfungsberatung, Titel und erste Versuche

Eigene Namen, Anrufungstitel und verschiedene Lebensversuche bleiben unterscheidbar.

Heutige Lesegrafik

Bildnachweis

Eigene quellengebundene Rollengrafik zur französischen Brasseur-Fassung. Frühes Schaffen und die spätere Maismenschenfolge sind als verschiedene Textfenster ausgewiesen. Keine historische Abbildung, universelle Götterfamilie oder eigenständige K’iche’-Übersetzung.

Eigene quellengebundene SVG-Komposition und knappe deutsche Einordnung. Keine traditionellen Bildzeichen, fremden Quellenbilder oder modernen Übersetzungstexte kopiert.

Textgrundlage

Figur

Gucumatz: Schöpfung beginnt mit Beratung

Gucumatz spricht und berät mit anderen Schöpfungskräften. Auch nach der Entstehung der Menschen bleibt eine Frage offen: Wie viel dürfen sie sehen und wissen?

5–6 Minuten Lesezeit

Heutige Lesegrafik

Bildnachweis

Eigene quellengebundene Rollengrafik zur französischen Brasseur-Fassung. Frühes Schaffen und die spätere Maismenschenfolge sind als verschiedene Textfenster ausgewiesen. Keine historische Abbildung, universelle Götterfamilie oder eigenständige K’iche’-Übersetzung.

Eigene quellengebundene SVG-Komposition und knappe deutsche Einordnung. Keine traditionellen Bildzeichen, fremden Quellenbilder oder modernen Übersetzungstexte kopiert.

Textgrundlage

Figur

Huracan: Himmelsherz, Name und drei Blitzformen

Huracan erscheint als Name des Himmelsherzens, doch die Fassung nennt auch drei Blitzformen und eine Mehrzahl. Schöpfung, Zerstörung und die Grenze menschlicher Sicht verlangen genaues Lesen.

4–5 Minuten Lesezeit

Heutige Lesegrafik

Bildnachweis

Eigene Lesegrafik zu den benannten Quellenfenstern. Tepeus Name ersetzt nicht die konkret benannten Beiträge anderer. Die Felder unterscheiden konkrete Rollen und Belege; keine historische Originalabbildung.

Eigene quellengebundene SVG-Komposition; keine fremden Quellenbilder, traditionellen Bildzeichen oder historischen Porträts kopiert.

Textgrundlage

Figur

Tepeu: Formen beginnt mit Beratung

Wie wird ein eigener Name in einer gemeinsam handelnden Schöpfung sichtbar?

2–3 Minuten Lesezeit
7 weitere Zugänge in diesem Quellenkomplex

Heutige Lesegrafik

Bildnachweis

Eigene Lesegrafik zu den benannten Quellenfenstern. Kein Beratender übernimmt automatisch alle Handlungen der folgenden Familie. Die Felder unterscheiden konkrete Rollen und Belege; keine historische Originalabbildung.

Eigene quellengebundene SVG-Komposition; keine fremden Quellenbilder, traditionellen Bildzeichen oder historischen Porträts kopiert.

Textgrundlage

Figur

Xpiyacoc: eine Losentscheidung und eine ältere Generation

Welche eigene Funktion besitzt er zwischen Beratung und Familienfolge?

2–3 Minuten Lesezeit

Heutige Lesegrafik

Bildnachweis

Eigene Lesegrafik zu den benannten Quellenfenstern. Die verschiedenen Fenster werden nicht zu einer unbenannten Sammelmutter verkürzt. Die Felder unterscheiden konkrete Rollen und Belege; keine historische Originalabbildung.

Eigene quellengebundene SVG-Komposition; keine fremden Quellenbilder, traditionellen Bildzeichen oder historischen Porträts kopiert.

Textgrundlage

Figur

Xmucané: urteilen, anerkennen und Mais verarbeiten

Wie verändert sich ihre eigene Rolle zwischen Schöpfung, Familie und Versorgung?

2–3 Minuten Lesezeit

Heutige Lesegrafik

Bildnachweis

Eigene Lesegrafik zu den benannten Quellenfenstern. Ein Titel allein belegt keine getrennte Person mit eigener Biografie. Die Felder unterscheiden konkrete Rollen und Belege; keine historische Originalabbildung.

Eigene quellengebundene SVG-Komposition; keine fremden Quellenbilder, traditionellen Bildzeichen oder historischen Porträts kopiert.

Textgrundlage

Figur

Anrufungen: viele Bezeichnungen, keine einfache Götterliste

Wann bezeichnet ein Ausdruck eine Rolle, wann trägt die Fassung einen eigenen Namen?

6–7 Minuten Lesezeit

Heutige Lesegrafik

Bildnachweis

Eigene Lesegrafik zu den benannten Quellenfenstern. Getrennte Benennung ist kein Beleg für drei getrennte Einzelreden. Die Felder unterscheiden konkrete Rollen und Belege; keine historische Originalabbildung.

Eigene quellengebundene SVG-Komposition; keine fremden Quellenbilder, traditionellen Bildzeichen oder historischen Porträts kopiert.

Textgrundlage

Figur

Drei Blitzbenennungen im Himmelsherz

Wie hält der Text drei Benennungen und eine gemeinsame Zugehörigkeit zusammen?

3 Minuten Lesezeit

Heutige Lesegrafik

Bildnachweis

Eigene Lesegrafik zu den benannten Quellenfenstern. Sprache, Bestand und Erinnerung sind unterschiedliche erzählte Bedingungen. Die Felder unterscheiden konkrete Rollen und Belege; keine historische Originalabbildung.

Eigene quellengebundene SVG-Komposition; keine fremden Quellenbilder, traditionellen Bildzeichen oder historischen Porträts kopiert.

Textgrundlage

Figur

Tiere, Tonwesen und Holzmenschen: drei unterschiedliche Versuche

Woran scheitern verschiedene Formen von Leben in diesem Erzählfenster?

2–3 Minuten Lesezeit

Heutige Lesegrafik

Bildnachweis

Eigene Lesegrafik zu den benannten Quellenfenstern. Keine aus einer Zeile ergänzte Art-, Herkunfts- oder Familiengeschichte. Die Felder unterscheiden konkrete Rollen und Belege; keine historische Originalabbildung.

Eigene quellengebundene SVG-Komposition; keine fremden Quellenbilder, traditionellen Bildzeichen oder historischen Porträts kopiert.

Textgrundlage

Figur

Vier benannte Angreifer in der Holzmenschenkatastrophe

Welche eigene Handlung nennt die Quelle für jeden der vier Namen?

3 Minuten Lesezeit

Heutige Lesegrafik

Bildnachweis

Eigene Lesegrafik zu den benannten Quellenfenstern. Erzählte Vergeltung ist keine heutige Handlungsanweisung. Die Felder unterscheiden konkrete Rollen und Belege; keine historische Originalabbildung.

Eigene quellengebundene SVG-Komposition; keine fremden Quellenbilder, traditionellen Bildzeichen oder historischen Porträts kopiert.

Textgrundlage

Figur

Wenn Tiere und Dinge antworten

Wer bekommt in der Katastrophe eine eigene Beschwerde oder verweigert Schutz?

4 Minuten Lesezeit

Maismenschen, Partnerinnen und Nachfolge

Nahrung, begrenzte Sicht, vier benannte Paare und die begrenzte Gemeinschaftsliste.

Heutige KI-Interpretation

Bildnachweis

Heutige freie KI-Illustration zu Nahrung und menschlicher Gemeinschaft. Hände, Mais und Tischgemeinschaft sind frei gestaltet; keine historische Schöpfungsszene, kein Maya-Bildzeugnis und keine Darstellung einer bestimmten heutigen Gemeinschaft.

Für Wissenschaftswelle mit OpenAI Imagegen erzeugte freie Illustration

Exponat

Menschen aus Mais: Nahrung, Erinnerung und begrenzte Sicht

Die ersten gelungenen Menschen danken und sehen alles. Doch das ist ihren Formenden zu viel. Das Popol Wuj verbindet Mais, Gemeinschaft und Wissen mit einer überraschenden Grenze.

4–5 Minuten Lesezeit

Erzählzyklus

Popol Vuh: Von den Anfängen zu benannter Nachfolge

Schöpfungsversuche, Zwillingserzählung, Maismenschen und spätere Herrscherfolgen verbinden Herkunft mit Erinnerung und politischer Ordnung im K’iche’-Zusammenhang.

6–7 Minuten Lesezeit

Heutige Lesegrafik

Bildnachweis

Eigene Lesegrafik zu den benannten Quellenfenstern. Kein unabhängig bestätigter heutiger Stammbaum oder biologischer Entstehungsbericht. Die Felder unterscheiden konkrete Rollen und Belege; keine historische Originalabbildung.

Eigene quellengebundene SVG-Komposition; keine fremden Quellenbilder, traditionellen Bildzeichen oder historischen Porträts kopiert.

Textgrundlage

Figur

Vier Maismenschen: Wissen wird begrenzt

Was unterscheidet die vier Namen, wenn Körperbildung und Sicht gemeinsam erzählt werden?

3–4 Minuten Lesezeit
3 weitere Zugänge in diesem Quellenkomplex

Heutige Lesegrafik

Bildnachweis

Eigene Lesegrafik zu den benannten Quellenfenstern. Brasseurs Ortsdeutung ist nicht die gesicherte Identität der Frauen. Die Felder unterscheiden konkrete Rollen und Belege; keine historische Originalabbildung.

Eigene quellengebundene SVG-Komposition; keine fremden Quellenbilder, traditionellen Bildzeichen oder historischen Porträts kopiert.

Textgrundlage

Figur

Vier Partnerinnen mit eigenen Namen

Wie bleiben Frauen sichtbar, wenn ein Quellenfenster vor allem Beziehungen nennt?

3 Minuten Lesezeit

Heutige Lesegrafik

Bildnachweis

Eigene Lesegrafik zu den benannten Quellenfenstern. Ähnliche Namen verbinden nicht automatisch verschiedene Quellenphasen. Die Felder unterscheiden konkrete Rollen und Belege; keine historische Originalabbildung.

Eigene quellengebundene SVG-Komposition; keine fremden Quellenbilder, traditionellen Bildzeichen oder historischen Porträts kopiert.

Textgrundlage

Figur

Maiswegweiser und eine spätere Anrufung

Warum sind vier Wegweiser und vier angerufene Namen unterschiedliche Rollen?

4–5 Minuten Lesezeit

Heutige Lesegrafik

Bildnachweis

Eigene Lesegrafik zu den benannten Quellenfenstern. Die Quelle erklärt selbst, weitere Gruppennamen nicht aufzuschreiben. Die Felder unterscheiden konkrete Rollen und Belege; keine historische Originalabbildung.

Eigene quellengebundene SVG-Komposition; keine fremden Quellenbilder, traditionellen Bildzeichen oder historischen Porträts kopiert.

Textgrundlage

Figur

Nachfolgegruppen: Namen einer begrenzten Liste

Was belegt eine erzählte Gemeinschaftsliste, ohne eine heutige Bevölkerungskarte zu liefern?

8–9 Minuten Lesezeit

Spielergenerationen und Familienbeziehungen

Eltern, Kinder und ältere Geschwister tragen eigene Namen und unterschiedlich verteilte Handlungen.

Exponat

Xibalba: Vier Prüfungen, kein sicherer Sieg

Die Zwillinge täuschen ihre Wächter, gewinnen Tiere als Helfer und scheitern dennoch fast. Ihr Weg durch Xibalba zeigt, weshalb Überleben, Verwandlung und Sieg drei verschiedene Dinge sind.

7–8 Minuten Lesezeit

Heutige Lesegrafik

Bildnachweis

Eigene Rollengrafik in der Erzählordnung. Die Anordnung zeigt Übergänge und eigene Beiträge; Vucub Hunahpu wird nicht zu einem zweiten biologischen Vater oder zweiten Kopf im Baum gemacht. Keine sichere Einzelzuordnung der Namen zu Sonne oder Mond behauptet.

Eigene quellengebundene SVG-Komposition und knappe deutsche Einordnung. Keine traditionellen Bildzeichen, fremden Quellenbilder oder modernen Übersetzungstexte kopiert.

Textgrundlage

Figur

Hunahpu: ein Held, der Hilfe braucht

Hunahpu verliert im Kampf einen Arm und später seinen Kopf. Seine Geschichte verbindet Geschick, Verletzlichkeit und die Hilfe seines Bruders; auch die Namen verlangen genaues Lesen.

6–7 Minuten Lesezeit

Heutige Lesegrafik

Bildnachweis

Eigene Rollengrafik in der Erzählordnung. Die Anordnung zeigt Übergänge und eigene Beiträge; Vucub Hunahpu wird nicht zu einem zweiten biologischen Vater oder zweiten Kopf im Baum gemacht. Keine sichere Einzelzuordnung der Namen zu Sonne oder Mond behauptet.

Eigene quellengebundene SVG-Komposition und knappe deutsche Einordnung. Keine traditionellen Bildzeichen, fremden Quellenbilder oder modernen Übersetzungstexte kopiert.

Textgrundlage

Figur

Xbalanque: wer rettet den anderen Zwilling?

Als Hunahpu seinen Kopf verliert, muss Xbalanque weiterhandeln. Tiere, ein Ersatzkopf und ein Hase helfen ihm; später entscheidet die Wiederbelebung über den Ausgang des Konflikts.

5–6 Minuten Lesezeit
4 weitere Zugänge in diesem Quellenkomplex

Heutige Lesegrafik

Bildnachweis

Eigene Rollengrafik in der Erzählordnung. Die Anordnung zeigt Übergänge und eigene Beiträge; Vucub Hunahpu wird nicht zu einem zweiten biologischen Vater oder zweiten Kopf im Baum gemacht. Keine sichere Einzelzuordnung der Namen zu Sonne oder Mond behauptet.

Eigene quellengebundene SVG-Komposition und knappe deutsche Einordnung. Keine traditionellen Bildzeichen, fremden Quellenbilder oder modernen Übersetzungstexte kopiert.

Textgrundlage

Figur

Hun Hunahpu: was bleibt von einem getöteten Spieler?

Hun Hunahpu verliert in Xibalba sein Leben. Doch sein Kopf trägt Früchte und spricht zu Ixquic. Nachkommen und Erinnerung setzen etwas fort, das nicht einfach seine Heimkehr ist.

5–6 Minuten Lesezeit

Heutige Lesegrafik

Bildnachweis

Eigene Rollengrafik in der Erzählordnung. Die Anordnung zeigt Übergänge und eigene Beiträge; Vucub Hunahpu wird nicht zu einem zweiten biologischen Vater oder zweiten Kopf im Baum gemacht. Keine sichere Einzelzuordnung der Namen zu Sonne oder Mond behauptet.

Eigene quellengebundene SVG-Komposition und knappe deutsche Einordnung. Keine traditionellen Bildzeichen, fremden Quellenbilder oder modernen Übersetzungstexte kopiert.

Textgrundlage

Figur

Vucub Hunahpu: sichtbar auch ohne eigenes Großabenteuer

Vucub Hunahpu teilt Ballspiel, Reise und Tod mit seinem Bruder. Ein eigenes Profil zeigt gerade, wo der Text ihn unterscheidet und wo er keine zusätzliche Einzelhandlung erzählt.

4–5 Minuten Lesezeit

Heutige Lesegrafik

Bildnachweis

Eigene Rollengrafik in der Erzählordnung. Die Anordnung zeigt Übergänge und eigene Beiträge; Vucub Hunahpu wird nicht zu einem zweiten biologischen Vater oder zweiten Kopf im Baum gemacht. Keine sichere Einzelzuordnung der Namen zu Sonne oder Mond behauptet.

Eigene quellengebundene SVG-Komposition und knappe deutsche Einordnung. Keine traditionellen Bildzeichen, fremden Quellenbilder oder modernen Übersetzungstexte kopiert.

Textgrundlage

Figur

Ixquic: sie widerspricht dem Todesurteil

Ixquic sucht einen verbotenen Baum auf, widerspricht ihrem Vater und gewinnt die Eulen als Helfer. Auch im neuen Haus muss sie ihren Platz erst durch eigenes Handeln sichern.

5–6 Minuten Lesezeit

Heutige Lesegrafik

Bildnachweis

Eigene Lesegrafik zu den benannten Quellenfenstern. Gemeinsame Handlung wird nicht künstlich auf zwei Biografien verteilt. Die Felder unterscheiden konkrete Rollen und Belege; keine historische Originalabbildung.

Eigene quellengebundene SVG-Komposition; keine fremden Quellenbilder, traditionellen Bildzeichen oder historischen Porträts kopiert.

Textgrundlage

Figur

Hunbatz und Hunchouen: Können, Zurückweisung und bleibende Musik

Wie unterscheidet die Fassung eine gemeinsame Handlung von zwei eigenen Namen?

3 Minuten Lesezeit

Glanz, Stärke und ein älteres Helferpaar

Machtansprüche, Familiennennungen, Täuschung und der falsche Todesbeweis sind zusammengehörige Vertiefungen.

Heutige Lesegrafik

Bildnachweis

Eigene Vergleichsgrafik zu drei eigenständigen Episoden. Vucub Caquix’ Körperglanz, Zipacnas wechselnde Helfer-/Gegnerposition und Cabrakans Kraftverlust werden nicht zu derselben Falle zusammengezogen. Historische Substanzen und Wunder liefern hier keine praktische Anleitung.

Eigene quellengebundene SVG-Komposition und knappe deutsche Einordnung. Keine traditionellen Bildzeichen, fremden Quellenbilder oder modernen Übersetzungstexte kopiert.

Textgrundlage

Figur

Vucub Caquix: Glanz ist noch keine Sonne

Vucub Caquix erklärt sich zur Sonne und zum Mond. Doch sein Rang hängt an glänzenden Zähnen und Augen – und gerät ins Wanken, als er Hilfe gegen Schmerzen sucht.

4–5 Minuten Lesezeit

Heutige Lesegrafik

Bildnachweis

Eigene Vergleichsgrafik zu drei eigenständigen Episoden. Vucub Caquix’ Körperglanz, Zipacnas wechselnde Helfer-/Gegnerposition und Cabrakans Kraftverlust werden nicht zu derselben Falle zusammengezogen. Historische Substanzen und Wunder liefern hier keine praktische Anleitung.

Eigene quellengebundene SVG-Komposition und knappe deutsche Einordnung. Keine traditionellen Bildzeichen, fremden Quellenbilder oder modernen Übersetzungstexte kopiert.

Textgrundlage

Figur

Zipacna: vom Helfer zum Gejagten

Zipacna trägt einen schweren Balken für vierhundert junge Männer. Sie wollen ihn danach töten; er rettet sich und übt tödliche Vergeltung. Eine zweite Falle trifft später seinen Hunger.

4–5 Minuten Lesezeit

Heutige Lesegrafik

Bildnachweis

Eigene Vergleichsgrafik zu drei eigenständigen Episoden. Vucub Caquix’ Körperglanz, Zipacnas wechselnde Helfer-/Gegnerposition und Cabrakans Kraftverlust werden nicht zu derselben Falle zusammengezogen. Historische Substanzen und Wunder liefern hier keine praktische Anleitung.

Eigene quellengebundene SVG-Komposition und knappe deutsche Einordnung. Keine traditionellen Bildzeichen, fremden Quellenbilder oder modernen Übersetzungstexte kopiert.

Textgrundlage

Figur

Cabrakan: der starke Körper lässt sich verführen

Cabrakan will jeden Berg niederwerfen. Zwei scheinbar namenlose Jäger zeigen ihm ein größeres Ziel und bieten ihm eine duftende Mahlzeit an. Danach versagt seine Kraft.

4 Minuten Lesezeit
4 weitere Zugänge in diesem Quellenkomplex

Heutige Lesegrafik

Bildnachweis

Eigene Lesegrafik zu den benannten Quellenfenstern. Kein Namensvergleich ersetzt die eigene Handlung dieser Fassung. Die Felder unterscheiden konkrete Rollen und Belege; keine historische Originalabbildung.

Eigene quellengebundene SVG-Komposition; keine fremden Quellenbilder, traditionellen Bildzeichen oder historischen Porträts kopiert.

Textgrundlage

Figur

Chimalmat: eine benannte Frau im Haus des Verwundeten

Was wird über sie tatsächlich gesagt – und was wäre bloß ergänzt?

2 Minuten Lesezeit

Heutige Lesegrafik

Bildnachweis

Eigene Lesegrafik zu den benannten Quellenfenstern. Vorgespielte Enkelbeziehung und belegte gemeinsame Handlung unterscheiden. Die Felder unterscheiden konkrete Rollen und Belege; keine historische Originalabbildung.

Eigene quellengebundene SVG-Komposition; keine fremden Quellenbilder, traditionellen Bildzeichen oder historischen Porträts kopiert.

Textgrundlage

Figur

Ein älteres Helferpaar im Armkonflikt

Was machen die beiden eigenen Figuren, und welche Verwandtschaft wird nur behauptet?

3 Minuten Lesezeit

Heutige Lesegrafik

Bildnachweis

Eigene Lesegrafik zu den benannten Quellenfenstern. Erzählter Sternbezug und astronomische Erklärung sind andere Aussagen. Die Felder unterscheiden konkrete Rollen und Belege; keine historische Originalabbildung.

Eigene quellengebundene SVG-Komposition; keine fremden Quellenbilder, traditionellen Bildzeichen oder historischen Porträts kopiert.

Textgrundlage

Figur

Vierhundert junge Männer und ein falscher Todesbeweis

Wie können sichtbar getragene Überreste zu einem falschen Schluss führen?

3 Minuten Lesezeit

Heutige Lesegrafik

Bildnachweis

Eigene Lesegrafik zu den benannten Quellenfenstern. Ortsbenennung, künstlicher Gegenstand und sprechende Stimme trennen. Die Felder unterscheiden konkrete Rollen und Belege; keine historische Originalabbildung.

Eigene quellengebundene SVG-Komposition; keine fremden Quellenbilder, traditionellen Bildzeichen oder historischen Porträts kopiert.

Textgrundlage

Figur

Benannte Berge, ein Köder und ein gemeinsamer Auftrag

Wie trennt die Fassung Landschaftsnamen, Täuschungsobjekte und handelnde Stimmen?

3–4 Minuten Lesezeit

Xibalba: Herren, Wege und Nachrichten

Richterrollen, Scheinfiguren, Botenentscheidungen und die spätere Namensfolge behalten ihre Quellenfenster.

Heutige Lesegrafik

Bildnachweis

Eigene Lesegrafik zu den benannten Quellenfenstern. Rückkehr wird in der Schlussfolge gewährt und verweigert. Die Felder unterscheiden konkrete Rollen und Belege; keine historische Originalabbildung.

Eigene quellengebundene SVG-Komposition; keine fremden Quellenbilder, traditionellen Bildzeichen oder historischen Porträts kopiert.

Textgrundlage

Figur

Hun Camé und Vucub Camé: Urteilen und verweigerte Rückkehr

Wie unterscheiden sich gemeinsame Herrschaft, einzelne Redebeiträge und das Ende beider Herrscher?

5–6 Minuten Lesezeit

Heutige Lesegrafik

Bildnachweis

Eigene Lesegrafik zu den benannten Quellenfenstern. Krankheits- und Todesrollen sind Erzählvorstellungen, keine heutigen Diagnosen. Die Felder unterscheiden konkrete Rollen und Belege; keine historische Originalabbildung.

Eigene quellengebundene SVG-Komposition; keine fremden Quellenbilder, traditionellen Bildzeichen oder historischen Porträts kopiert.

Textgrundlage

Figur

Zehn Namen unter den Herren von Xibalba

Wie kann man eigene Namen bewahren, wenn der Text Aufgaben paarweise verteilt?

7–8 Minuten Lesezeit

Heutige Lesegrafik

Bildnachweis

Eigene Lesegrafik zu den benannten Quellenfenstern. Die weiteren aufgezählten Häuser wurden von den älteren Spielern nicht betreten. Die Felder unterscheiden konkrete Rollen und Belege; keine historische Originalabbildung.

Eigene quellengebundene SVG-Komposition; keine fremden Quellenbilder, traditionellen Bildzeichen oder historischen Porträts kopiert.

Textgrundlage

Figur

Xibalba: Wege, Scheinfiguren und Prüfungshäuser

Warum sind Erzählort, sprechender Weg und historische Landkarte verschiedene Aussagen?

4–5 Minuten Lesezeit
4 weitere Zugänge in diesem Quellenkomplex

Ort

Xibalba: Ein Weg voller falscher Gewissheiten

Im Popol Wuj müssen Hunahpu und Xbalanque einen gefährlichen Zugang, täuschende Gastgeber und ungleiche Prüfungen bestehen. Wissen und Hilfe verändern den Weg.

3–4 Minuten Lesezeit

Heutige Lesegrafik

Bildnachweis

Eigene Lesegrafik zu den benannten Quellenfenstern. Anrufungsname ist nicht automatisch eine einzeln beschriebene Wundertat. Die Felder unterscheiden konkrete Rollen und Belege; keine historische Originalabbildung.

Eigene quellengebundene SVG-Komposition; keine fremden Quellenbilder, traditionellen Bildzeichen oder historischen Porträts kopiert.

Textgrundlage

Figur

Ixquic: Boten können ihre Entscheidung ändern

Welche Gegenüber ermöglichen Flucht und Anerkennung, und wie viel tut jeder ausdrücklich?

4–5 Minuten Lesezeit

Heutige Lesegrafik

Bildnachweis

Eigene Lesegrafik zum benannten Erzählfenster. Die Kröte trägt die Laus nur im Maul · Heilung bleibt Erzählbehauptung. Die Felder unterscheiden Quellenrollen; sie sind keine historische Originalabbildung.

Eigene quellengebundene SVG-Komposition; keine traditionellen Bildzeichen oder fremden Quellenabbildungen kopiert.

Textgrundlage

Figur

Laus, Tamazul, Zakicaz und Vac: eine Nachricht mit Umwegen

Warum erreicht die Nachricht ihren Empfänger trotz Verschlucken, Verletzung und Verzögerung?

3–4 Minuten Lesezeit

Heutige Lesegrafik

Bildnachweis

Eigene Lesegrafik zum benannten Erzählfenster. Spätere Namensliste und früheres Amtsfenster bleiben getrennt. Die Felder unterscheiden Quellenrollen; sie sind keine historische Originalabbildung.

Eigene quellengebundene SVG-Komposition; keine traditionellen Bildzeichen oder fremden Quellenabbildungen kopiert.

Textgrundlage

Figur

Xan: ein verwandeltes Haar hört die Namen

Wie gewinnt eine kleine Gegenfigur Wissen, das den jüngeren Spielern zuvor fehlt?

3 Minuten Lesezeit

Tierhilfe, Prüfungen und Rückkehr

Feldwiderstand, Blumenhilfe, Fledermauskrise und vorläufige Rettung sind andere Rollen derselben Folge.

Heutige Lesegrafik

Bildnachweis

Eigene Lesegrafik zum benannten Erzählfenster. Erzählrollen dieser Folge · Keine zoologische Ursachenbehauptung. Die Felder unterscheiden Quellenrollen; sie sind keine historische Originalabbildung.

Eigene quellengebundene SVG-Komposition; keine traditionellen Bildzeichen oder fremden Quellenabbildungen kopiert.

Textgrundlage

Figur

Ratte, Xmucur und der wiederaufgerichtete Wald

Wer arbeitet, wer warnt, wer widerspricht und wer verrät das verborgene Erbe?

5–6 Minuten Lesezeit

Heutige Lesegrafik

Bildnachweis

Eigene Lesegrafik zum benannten Erzählfenster. Wächterrufe sind nicht automatisch Eigennamen · Keine biologische Theorie. Die Felder unterscheiden Quellenrollen; sie sind keine historische Originalabbildung.

Eigene quellengebundene SVG-Komposition; keine traditionellen Bildzeichen oder fremden Quellenabbildungen kopiert.

Textgrundlage

Figur

Ameisen und Gartenwächter: die unerwartete Blumenprüfung

Wie tragen kleine Helfer und fehlgeleitete Beobachtungen zum Ausgang bei?

3–4 Minuten Lesezeit

Heutige Lesegrafik

Bildnachweis

Eigene Lesegrafik zum benannten Erzählfenster. Camazotz ist hier kein pauschaler Name jeder Fledermaus. Die Felder unterscheiden Quellenrollen; sie sind keine historische Originalabbildung.

Eigene quellengebundene SVG-Komposition; keine traditionellen Bildzeichen oder fremden Quellenabbildungen kopiert.

Textgrundlage

Figur

Camazotz: ein Blick verändert die Lage

Wie unterscheidet diese Fassung das Haus, seine Tiere und die konkrete tödliche Begegnung?

2–3 Minuten Lesezeit
2 weitere Zugänge in diesem Quellenkomplex

Heutige Lesegrafik

Bildnachweis

Eigene Lesegrafik zum benannten Erzählfenster. Die Ersatzstücke sind keine hier belegte zweistufige Reparatur. Die Felder unterscheiden Quellenrollen; sie sind keine historische Originalabbildung.

Eigene quellengebundene SVG-Komposition; keine traditionellen Bildzeichen oder fremden Quellenabbildungen kopiert.

Textgrundlage

Figur

Schildkröte und Hase: eine Rettung in mehreren Schritten

Warum sind Ersatz, Ablenkung und wirklicher Kopf verschiedene Teile des Auswegs?

3–4 Minuten Lesezeit

Heutige Lesegrafik

Bildnachweis

Eigene Lesegrafik zum benannten Erzählfenster. Rückkehr im Text ist keine nachahmbare Methode und keine allgemeine Zusage. Die Felder unterscheiden Quellenrollen; sie sind keine historische Originalabbildung.

Eigene quellengebundene SVG-Komposition; keine traditionellen Bildzeichen oder fremden Quellenabbildungen kopiert.

Textgrundlage

Figur

Xulu und Pacam: Beratung vor einer Rückkehr

Wie verändert vorbereitete Auskunft den Ausgang einer vermeintlich endgültigen Tötung?

3–4 Minuten Lesezeit

Historisches Bild und Textüberlieferung

Der Ballspielgegenstand und das weitergegebene Buch besitzen eigene materielle und editorische Nachweise.

Bild · Einordnung im Bildnachweis

Bildnachweis

Yoke-form vessel, 350–450 CE. The Metropolitan Museum of Art, 1970.138a, b. Purchase, Mrs. Charles S. Payson Gift, 1970. Foto: The Metropolitan Museum of Art, Open Access/CC0. Ein tatsächliches Gefäß, kein ausgegrabener Ballspielplatz und kein sicherer Bildbeleg einer bestimmten Popol-Wuj-Szene. Originalmaster unverändert; Webansichten nur proportional verkleinert.

Am einzelnen Met-API-Objekt als Public Domain geprüft; institutionelle Image-and-Data-Resources-Regel stellt entsprechend freigegebene Bilder unter CC0 bereit. Das gilt für dieses Foto, nicht automatisch für sämtliche Katalogtexte.

Bildquelle Bildlizenz

Exponat

Ein Ballspiel, ein Gefäß und mehrere Bedeutungen

Ein reales Maya-Gefäß, die drohende Einladung nach Xibalba und ein archäologisch erschlossener Spielraum zeigen, weshalb nicht jedes Ballspielbild dieselbe Geschichte erzählt.

5 Minuten Lesezeit

Historisches Objekt

Ein Ballspieler aus La Corona: Relief 24/457

Ein klassisches Maya-Relief stellt eine Spielhandlung dar. Die Figurenidentifizierung und der spätere Popol-Wuj-Text beantworten unterschiedliche Fragen.

2 Minuten Lesezeit

Bild · Einordnung im Bildnachweis

Bildnachweis

Popol-Vuh-Manuskript, Newberry Library, VAULT Ayer MS1515. Öffentlich publizierte Titelansicht aus dem Newberry-Blog; sichtbare spanische Überschrift und Ximénez-Nennung. Keine hier gezeigte zweispaltige Textseite und keine erfundene Folionummer. Webansichten lediglich proportional verkleinert.

Originalgetreue Reproduktion eines historischen gemeinfreien Manuskripttitels um1700. Newberry verlangt keine Lizenzgebühr für lawful collection-image reuse; historische Quelle und Bildcredit angegeben. Kein pauschaler Anspruch auf alle neueren Sammlungsmaterialien.

Bildquelle Bildlizenz

Exponat

Das Popol Wuj überlebt: Aufschreiben, Übersetzen, Zugänglichmachen

Eine vermutete frühe Niederschrift, Ximénez’ erhaltene zweisprachige Handschrift, Sam Colops Übersetzungsarbeit und Faksimiles in Guatemala zeigen unterschiedliche Wege, das Popol Wuj weiterzugeben.

5–6 Minuten Lesezeit

Weitere Fragen in dieser Sammlung

← Zur Sammlung: Mesoamerika und die Karibik