Zum Museumsinhalt
MythaneumDas Museum der Mythologien

Erzählzyklus

Vier Zweige: Beziehungen führen durch verschiedene Geschichten

Pryderi verbindet vier walisische Erzählungen. Austausch, Krieg, verlorene Gemeinschaft und Verwandlung haben jeweils eigene Verläufe. Ein gemeinsamer Leseweg bewahrt diese Unterschiede.

28–34 Minuten Lesezeit

Erster Zweig: Austausch und Wiederherstellung

Pwylls Aneignung einer fremden Jagdbeute führt zur Begegnung mit Arawn. Ein einjähriger Herrschaftstausch verpflichtet beide, das Land des anderen zu regieren. Pwyll besiegt Hafgan, indem er die Grenze eines einzigen Schlags einhält. Nach der Rückkehr beurteilt er seine eigene Herrschaft anhand des Lobs für seinen Vertreter.

Rhiannon lässt sich durch Verfolgung nicht erreichen, hält aber auf eine Bitte an. Sie wählt Pwyll. Dessen offene Gabe an Gwawl gefährdet die Ehe; Rhiannons Beutellist stellt die gewünschte Verbindung her. Das Kind verschwindet, die Wächterinnen beschuldigen sie zu Unrecht. Teyrnon und seine Frau pflegen den gefundenen Jungen und bringen ihn zurück. Pryderi tritt am Ende als Erbe in eine wiederhergestellte Familie ein.

Zweiter Zweig: Eine Verbindung wird zur Katastrophe

Bran bewilligt die Ehe seiner Schwester Branwen mit Matholwch aus Irland. Evnissyens Pferdeverstümmelung verlangt Ausgleich; Bran gibt einen belebenden Kessel. Später wird die Erinnerung an die Kränkung an Branwen bestraft. Sie wird geschlagen, zur Küchenarbeit gezwungen und von Nachrichtenwegen abgeschnitten.

Mit ihrem Star schickt sie einen Brief. Bran zieht mit einem Heer über das Meer; sein Körper wird zur Flussbrücke. Branwen rät zur Annahme eines Friedensangebots, doch versteckte Kämpfer und Evnissyens Tötung ihres Sohnes zerstören den Ausgleich. Die Schlacht endet mit gewaltigen Verlusten. Branwen stirbt nach der Rückkehr; sieben Gefährten, darunter Pryderi und Manawydan, tragen Brans Haupt. Harlech und Gwales gewähren aufgeschobene Trauer, bis eine geöffnete Tür die Erinnerung zurückbringt.

Dritter Zweig: Nach dem Verlust arbeiten und verhandeln

Die Heimat ist politisch verändert. Pryderi bietet dem besitzlosen Manawydan Land und eine Verbindung mit Rhiannon an. Sie stimmt nach einem Gespräch zu. Nebel lässt die Bewohner Dyfeds verschwinden. Die vier Zurückgebliebenen, mit Pryderis Frau Kicva, überleben durch Jagd und Handwerk. Erfolgreiche Arbeiten bringen Rivalen gegen sie auf; Manawydan zieht weiter, statt die Konkurrenten zu töten.

Ein weißer Eber lockt die Hunde in eine fremde Burg. Pryderi folgt ihnen und bleibt an einer goldenen Schale hängen. Rhiannon sucht ihn selbst und wird ebenfalls gefangen. Später fängt Manawydan eine Maus beim Erntediebstahl. Er droht ihr mit dem Tod und verlangt von einem verkleideten Besucher die Rückkehr der Gefangenen und die Befreiung des Landes. Der Besucher ist Llwyd; die Maus ist seine schwangere Frau. Er erklärt die Verzauberung als Rache für Gwawls frühere Demütigung. Erst sichtbare Wiederherstellung und Schutz vor neuer Vergeltung führen zur Freilassung.

Vierter Zweig: Gestaltung schafft neue Abhängigkeiten

Maths Füße müssen außer im Krieg im Schoß einer Jungfrau liegen. Gwydion betrügt Pryderi um Schweine, die Arawn geschenkt hat. Der ausgelöste Krieg schafft Zugang zu Goewin und endet mit Pryderis Tod. Goewin benennt den Übergriff beider Neffen. Math bietet Wiedergutmachung an und bestraft Gwydion und Gilvaethwy durch drei Jahre als Tierpaare.

Nach der Wiederaufnahme folgen Arianrhods Stabprobe und zwei Kinder. Gwydion pflegt den verborgenen Jungen. Arianrhod beansprucht seine Benennung und Bewaffnung; Gwydion umgeht die Bedingungen mit Tricks. Gegen ihr drittes Verbot schaffen Math und Gwydion Blodeuwedd als Ehefrau Lleus. Sie wählt Gronw und beteiligt sich an dessen Anschlagsplan. Lleu wird als Adler verwundet, von Gwydion gefunden und ärztlich versorgt. Gwydion verwandelt Blodeuwedd in eine Eule; Lleu tötet Gronw und gewinnt das Land zurück.

Die Verbindungen haben jeweils einen konkreten Grund

Pryderi wird erst gefunden und gepflegt, dann überlebt er, bietet anderen eine Stellung an, braucht selbst Rettung und verteidigt schließlich seine Herrschaft im Zweikampf. Er ist eine Verbindung, aber nicht in jedem Zweig der hauptsächliche Handelnde. Rhiannon und Manawydan verbinden Familie und Überleben; Gwawls Demütigung kehrt als Anlass der Verzauberung wieder.

Arawns Schweine verknüpfen den letzten Konflikt mit dem früheren Austausch. Diese Beziehungen sind stärker als eine gemeinsame Liste ähnlicher Namen: Sie tragen Konsequenzen von einer Geschichte in die nächste. Die Figurenprofile vertiefen eigene Fragen. Die vier Erzählstationen und das Quellenporträt öffnen weitere Zugänge, ohne die Zweige mit allen Texten des späteren Mabinogion-Sammelbands gleichzusetzen.

Fassungen und Belege unterscheiden

Werk, Überlieferung und Lesezugang

Werk

Pwyll, erster Zweig der Mabinogi

Hier der erste Guest-Zweig als eigener Haupttext: Jagd, Tausch, Rhiannons Wahl, Gwawl, verlorenes Kind und Rückgabe. Arawns Freundschaft und Pryderis Nachfolge bilden konkrete Verbindungen zu anderen Zweigen, keine überall gleiche Hintergrundgeschichte.

Mittelalterliche literarische Überlieferung; hier keine eigene genaue Kompositionsdatierung.

Sprache: Mittelwalisisch

Beleg für den hier verwendeten Ausschnitt: Pwyll Prince of Dyved: erster Zweig in Guests historischem englischen Zugang

Benutzter Lesezugang

Guest / Gutenberg Nr.5160: Pwyll, erster Zweig der Mabinogi

Der Haupttext dieses Zweigs vollständig gelesen. Außerhalb stehende Fußnoten und andere Sammelbandtexte nicht mitgelesen. Zwei Sternchen-Auslassungen im Arawn-Teil werden mit einem ausdrücklich begrenzten Parker-Fenster verglichen.

Übersetzung des 19. Jahrhunderts; digitale Erstveröffentlichung 2004, Aktualisierung 2021. Konkrete Druckgrundlage hier nicht verifiziert.

Sprache: Historisches Englisch nach walisischer Überlieferung

Quellen zu diesem Lesezugang: Pwyll Prince of Dyved: erster Zweig in Guests historischem englischen Zugang

Werk

Branwen, zweiter Zweig der Mabinogi

Hier der zweite Guest-Zweig: Heirat, Isolation, Brief, Krieg, Überlebende und das Haupt. Sein Erzählweg wird neben die anderen Zweige gestellt, ohne alle Geschichten zu einer einzigen Heldensaga zu verschmelzen.

Mittelalterliche literarische Überlieferung; hier keine eigene genaue Kompositionsdatierung.

Sprache: Mittelwalisisch

Beleg für den hier verwendeten Ausschnitt: Branwen, zweiter Zweig in Guests historischem englischen Zugang

Benutzter Lesezugang

Guest / Gutenberg Nr.5160: Branwen, zweiter Zweig der Mabinogi

Der Haupttext dieses Zweigs vollständig gelesen. Außerhalb stehende Fußnoten und andere Sammelbandtexte nicht mitgelesen. Keine eigene mittelwalisische Kollation oder Handschriftenlektüre.

Übersetzung des 19. Jahrhunderts; digitale Erstveröffentlichung 2004, Aktualisierung 2021. Konkrete Druckgrundlage hier nicht verifiziert.

Sprache: Historisches Englisch nach walisischer Überlieferung

Quellen zu diesem Lesezugang: Branwen, zweiter Zweig in Guests historischem englischen Zugang

Werk

Manawydan, dritter Zweig der Mabinogi

Hier der dritte Guest-Zweig: Ehe, Verödung, Handwerk, Burg und Befreiungsverhandlung. Llwyds Schluss erklärt eine konkrete Rückbindung an Gwawls Demütigung im ersten Zweig, keine pauschale Gleichsetzung beider Handlungen.

Mittelalterliche literarische Überlieferung; hier keine eigene genaue Kompositionsdatierung.

Sprache: Mittelwalisisch

Beleg für den hier verwendeten Ausschnitt: Manawydan, dritter Zweig in Guests historischem englischen Zugang

Benutzter Lesezugang

Guest / Gutenberg Nr.5160: Manawydan, dritter Zweig der Mabinogi

Der Haupttext dieses Zweigs vollständig gelesen. Außerhalb stehende Fußnoten und andere Sammelbandtexte nicht mitgelesen. Keine eigene mittelwalisische Kollation oder Handschriftenlektüre.

Übersetzung des 19. Jahrhunderts; digitale Erstveröffentlichung 2004, Aktualisierung 2021. Konkrete Druckgrundlage hier nicht verifiziert.

Sprache: Historisches Englisch nach walisischer Überlieferung

Quellen zu diesem Lesezugang: Manawydan, dritter Zweig in Guests historischem englischen Zugang

Werk

Math, vierter Zweig der Mabinogi

Hier der vierte Guest-Zweig: Schweinebetrug, Goewin, Tierjahre, Name und Waffen, Blütenfrau und Vergeltung. Die Schweinegeschenk-Beziehung ist ein benannter Anschluss an Pryderis Welt; jede neue Handlung behält ihre eigenen Beteiligten und Folgen.

Mittelalterliche literarische Überlieferung; hier keine eigene genaue Kompositionsdatierung.

Sprache: Mittelwalisisch

Beleg für den hier verwendeten Ausschnitt: Math, vierter Zweig in Guests historischem englischen Zugang

Benutzter Lesezugang

Guest / Gutenberg Nr.5160: Math, vierter Zweig der Mabinogi

Der Haupttext dieses Zweigs vollständig gelesen. Außerhalb stehende Fußnoten und andere Sammelbandtexte nicht mitgelesen. Keine eigene mittelwalisische Kollation oder Handschriftenlektüre.

Übersetzung des 19. Jahrhunderts; digitale Erstveröffentlichung 2004, Aktualisierung 2021. Konkrete Druckgrundlage hier nicht verifiziert.

Sprache: Historisches Englisch nach walisischer Überlieferung

Quellen zu diesem Lesezugang: Math, vierter Zweig in Guests historischem englischen Zugang

Figuren und Namen in den Texten

Die Einträge folgen dem jeweiligen Werk. Eigene Handlungen, kurze Namensnennungen und Herkunftsangaben bleiben unterscheidbar. Gleiche oder ähnliche Namen ergeben noch keine gemeinsame Lebensgeschichte.

Pwyll, erster Zweig der Mabinogi

18 Einträge nach Szenen und Namensgruppen ansehen

Zum Werk und seinem hier benutzten Lesezugang

Kurz genannte Namen (5)

Manche Stellen nennen nur eine Beziehung oder Funktion. Solche Belege werden nicht zu langen Lebensgeschichten ausgeweitet.

Heveydd Hên

Welche Beziehung begründet gerade diese Namensstelle?

Rhiannon nennt Heveydd Hên als ihren Vater und verabredet das spätere Treffen mit Pwyll an dessen Hof. Der Name verbindet ihre Herkunft mit dem Ort des geplanten Fests.

Rhiannons Aussage über eine Heirat gegen ihren Willen benennt nicht in jedem Satz einen einzelnen Verantwortlichen. Heveydd Hên nicht mit Heveydd Hir des zweiten Zweigs vereinigen.

Beleg: Guest, Zeichen385596–386646 · Pwyll Prince of Dyved: erster Zweig in Guests historischem englischen Zugang

Clud im Herkunftsnamen Gwawls

Welche Beziehung begründet gerade diese Namensstelle?

Rhiannon bezeichnet den reichen und mächtigen Bewerber als Gwawl, Sohn Cluds. Clud selbst erhält in diesem Gespräch keine eigene Handlung.

Begrenzte Herkunftsnennung, keine aus dem Familiennamen ergänzte Herrschafts- oder Lebensgeschichte.

Beleg: Guest, Zeichen388529–389579 · Pwyll Prince of Dyved: erster Zweig in Guests historischem englischen Zugang

Gwynn Gohoyw

Welche Beziehung begründet gerade diese Namensstelle?

Die Schlussfolge nennt Kicva als Tochter Gwynn Gohoyws. Die Ehe mit Pryderi ist der erzählte Anlass dieser Herkunftsangabe.

Nicht ohne Kennzeichnung mit Gwynn Hen oder anderen Gwynn-Namen des folgenden Zweigs gleichgesetzt.

Beleg: Guest, Zeichen410749–411127 · Pwyll Prince of Dyved: erster Zweig in Guests historischem englischen Zugang

Gloyw Wallt Lydan

Welche Beziehung begründet gerade diese Namensstelle?

Gloyw Wallt Lydan steht in Kicvas Herkunftsfolge als Vater Gwynn Gohoyws. Eine eigene Episode des Vorfahren folgt hier nicht.

Die Verwandtschaft gilt dieser Schlussangabe, nicht automatisch allen Gloyw-Fassungen.

Beleg: Guest, Zeichen410749–411127 · Pwyll Prince of Dyved: erster Zweig in Guests historischem englischen Zugang

Fürst Casnar

Welche Beziehung begründet gerade diese Namensstelle?

Die Herkunftsfolge Kicvas reicht bis zum als Fürsten bezeichneten Casnar. Sein Rang wird knapp genannt; eigene Herrschaftstaten werden in diesem Fenster nicht erzählt.

Keine aus dem Rang ergänzte historische Datierung oder vollständige Dynastie.

Beleg: Guest, Zeichen410749–411127 · Pwyll Prince of Dyved: erster Zweig in Guests historischem englischen Zugang

Handlungen und Stimmen (8)

Wer handelt, widerspricht, vermittelt oder Folgen trägt, wird an der konkreten Textstelle gezeigt.

Pendaran Dyved bei Namensgebung und weiterer Pflege

Wer erhält neben den Eltern eine eigene Verantwortung für den Jungen?

Pendaran greift Rhiannons erleichterte Worte als Anlass für den Namen Pryderi auf. Pwyll übergibt ihm anschließend die weitere Erziehung. Teirnyon und Pendaran sollen beide Pflegeväter bleiben. Die Rückgabe löscht die bisherige Pflegebeziehung deshalb nicht aus.

Im zweiten Zweig begegnet dieselbe Namensform bei einem jungen Pagen. Die abweichende Altersstellung wird nicht zu einer widerspruchsfreien gemeinsamen Lebenschronologie geglättet.

Beleg: Guest, Zeichen408206–410749 · Pwyll Prince of Dyved: erster Zweig in Guests historischem englischen Zugang

Gwri Wallt Euryn und der Name Pryderi

Wann wird ein Name ausdrücklich gewechselt?

Teirnyon und seine Frau nennen den gefundenen Jungen bei der Taufe Gwri Wallt Euryn. Bei der Rückkehr wird besprochen, ob dieser Name bleiben soll; Pendaran und Pwyll setzen Pryderi durch. Die Textfolge erzählt den Namenswechsel desselben Kindes ausdrücklich.

Konkrete Erzählkontinuität, kein aus bloßer Namensähnlichkeit erfundener Alias oder Nachweis tatsächlicher ungewöhnlicher Wachstumsgeschwindigkeit.

Beleg: Guest, Zeichen403578–404628 und408206–410749 · Pwyll Prince of Dyved: erster Zweig in Guests historischem englischen Zugang

Kicva am Schluss des ersten Zweigs

Wie verbindet eine Heiratsnotiz zwei unterschiedliche Geschichten?

Nach Pwylls Tod und Pryderis Herrschaftsbeginn nennt der Schluss Kicva als seine gewählte Frau und gibt ihre Herkunft an. Der dritte Zweig zeigt sie später als Begleiterin und eigene Gesprächspartnerin; diese weiteren Handlungen stehen in ihrem eigenen Werkzusammenhang.

Keine aus der kurzen Schlussnotiz erfundene Werbungsszene oder persönliche Zustimmung, die hier nicht wiedergegeben wird.

Beleg: Guest, Zeichen410749–411127 · Pwyll Prince of Dyved: erster Zweig in Guests historischem englischen Zugang

Arawns unbenannte Königin im Guest-Hofgespräch

Welche Stimme bleibt auch vor der Auslassungsmarke hörbar?

Am fremden Hof sitzt die Königin neben dem als Arawn erscheinenden Pwyll. Er spricht mit ihr und lobt im Erzählerbericht ihre Unterhaltung. Danach setzt der digitale Guest-Zugang eine Sternchen-Auslassung. Das Tischgespräch und der auf der Pwyll-Seite ausgewiesene Parker-Vergleich sind deshalb verschiedene Belegumfänge.

Kein aus dem Parker-Vergleich unmarkiert in Guest zurückkopiertes Bettgespräch; die Königin bleibt hier unbenannt.

Beleg: Guest, Zeichen374468–376468 · Pwyll Prince of Dyved: erster Zweig in Guests historischem englischen Zugang

Der unbenannte Angreifer am Fenster

Wie weit reicht die Identifizierung einer sichtbaren Klaue?

Eine Klaue greift nach dem Fohlen; Teirnyon trennt den Arm ab und hört danach Lärm und Klage. In der Dunkelheit sieht er die verursachende Gestalt nicht. Erst bei seiner Rückkehr bemerkt er das Kind am Eingang.

Die Szene identifiziert den Angreifer nicht beim Namen. Aus der zeitlichen Nähe wird kein gesicherter Tätername für die frühere Entführung des Kindes gewonnen.

Beleg: Guest, Zeichen401653–404253 · Pwyll Prince of Dyved: erster Zweig in Guests historischem englischen Zugang

Teirnyons Frau bei der Aufnahme des Kindes

Welche eigene Entscheidung gehört neben der Pflege zur Aufnahme?

Nach dem Fund prüft Teirnyons Frau die Kleidung des Jungen und schlägt vor, ihren Frauen eine eigene vorausgegangene Schwangerschaft zu erzählen. Teirnyon stimmt zu. Der spätere Pflegebericht enthält so auch eine bewusst hergestellte Herkunftserzählung.

Eine ausgesprochene Absicht nach dem Fund, keine tatsächlich beobachtete Schwangerschaft oder Geburt dieser Frau.

Beleg: Guest, Zeichen401653–404253 · Pwyll Prince of Dyved: erster Zweig in Guests historischem englischen Zugang

Die Adligen vor Pwyll nach der Anschuldigung

Wer verlangt, dass der Herrscher seine Frau verstößt?

Als sich die Anklage verbreitet, fordern die Adligen Pwyll auf, Rhiannon fortzuschicken. Pwyll lehnt diese Forderung ab, lässt aber Buße zu. Der Widerstand der Adligen ist eine eigene politische Handlung und kein Beweis der von ihnen geglaubten Tat.

Erzählter Hofdruck, keine als allgemeingültig nachgewiesene historische Rechtsnorm.

Beleg: Guest, Zeichen398293–400893 · Pwyll Prince of Dyved: erster Zweig in Guests historischem englischen Zugang

Lehrer und weise Männer bei Rhiannons Buße

An wen wendet sich die Beschuldigte?

Rhiannon ruft Lehrer und weise Männer. Der Text sagt, sie ziehe Buße dem Streit mit den Frauen vor, und beschreibt die auferlegte Aufgabe am Tor. Ihre Entscheidung unter der falschen Anschuldigung wird nicht als Eingeständnis der erfundenen Kindstötung ausgegeben.

Unbenannte Beratungsgruppe; der Ausschnitt erlaubt keine vollständige Rekonstruktion eines historischen Gerichtsverfahrens.

Beleg: Guest, Zeichen398293–400893 · Pwyll Prince of Dyved: erster Zweig in Guests historischem englischen Zugang

Tiere, Gruppen und ihre einzelnen Beiträge (4)

Benannte und klar bezeichnete Tiere tragen Handlungen oder erleiden Folgen. Ihre Rollen werden nicht automatisch in eine menschliche Figur oder eine universelle Symbolbedeutung übersetzt.

Die zwei Hundemeuten am erlegten Hirsch

Welche Tiere tragen den ersten Konflikt?

Die weißhaarigen Hunde mit roten Ohren bringen den Hirsch zu Fall. Pwyll vertreibt sie und setzt seine eigenen Hunde an ihre Beute. Arawns anschließende Beschwerde richtet sich gegen dieses Verhalten. Die Meuten bleiben unterscheidbar, auch wenn keine einzelnen Hundenamen genannt werden.

Tiere des bestimmten Erzählauftakts, keine pauschale Gleichsetzung mit allen späteren Anderswelthunden.

Beleg: Guest, Zeichen369666–371666 · Pwyll Prince of Dyved: erster Zweig in Guests historischem englischen Zugang

Teirnyons Stute

Wessen wiederholter Verlust führt zur Nachtwache?

Die Stute verliert nach dem Bericht regelmäßig ihre Fohlen. Teirnyon beschließt, die nächste Geburt zu bewachen. Die erneute Bedrohung ihres Fohlens löst seinen Eingriff aus, bevor der Junge am offenen Eingang gefunden wird.

Einzelnes unbenanntes Tier dieser Szene; keine ohne Beleg angenommene Identität mit Rhiannon.

Beleg: Guest, Erster Zweig, Teirnyons Fohlenverlust; Zeichen401653–404253 · Pwyll Prince of Dyved: erster Zweig in Guests historischem englischen Zugang

Das gerettete Fohlen

Welche Verbindung entsteht zwischen Pflegekind und Tier?

Die durch das Fenster greifende Klaue packt das neugeborene Fohlen. Teirnyon schlägt den Arm ab und behält das Tier im Haus. Später fragt seine Frau nach dem Fohlen und regt an, es dem am selben Abend gefundenen Jungen zu geben.

Die zeitliche Verbindung macht das Fohlen nicht zu einer Tiergestalt des Jungen. Kein zusätzlicher Name wird ergänzt.

Beleg: Guest, Zeichen401653–404628 · Pwyll Prince of Dyved: erster Zweig in Guests historischem englischen Zugang

Die getöteten jungen Hunde

Wessen Körper werden für eine falsche Anschuldigung benutzt?

Die sechs Wächterinnen beschließen, einige Junge der Jagdhündin zu töten und ihr Blut und ihre Knochen gegen Rhiannon zu verwenden. Die Tiere sind damit Opfer der vorbereiteten Täuschung; die Erzählung nennt keine einzelnen Namen oder eine genaue Zahl der getöteten Jungen.

Kein Nachweis, dass Rhiannon das Kind getötet hätte. Die Lesenden kennen die von den Frauen entworfene Lüge.

Beleg: Guest, Zeichen398293–400893 · Pwyll Prince of Dyved: erster Zweig in Guests historischem englischen Zugang

Gegenstände in den bezeichneten Szenen (1)

Benannte Waffen, Schriftstücke und andere Dinge bleiben an ihre jeweilige Textstelle gebunden. Sie werden nicht als zusätzliche Personen gezählt.

Rhiannons Beutel im Plan gegen Gwawl

Welche Funktion trägt der scheinbar kleine Gegenstand?

Rhiannon gibt Pwyll den Beutel und erklärt den Plan für das nächste Fest. Der zunächst nicht zu füllende Behälter soll Gwawl dazu bringen, selbst hineinzusteigen. Der Gegenstand verbindet die begrenzte Gabe mit der späteren Demütigung des Bewerbers.

Erzählter Gegenstand und Plan Rhiannons; kein identifiziertes erhaltenes Original und kein Beleg einer naturkundlich unmöglichen Materialeigenschaft.

Beleg: Guest, Zeichen388529–389579 und zugehörige Festfolge des ersten Zweigs · Pwyll Prince of Dyved: erster Zweig in Guests historischem englischen Zugang

Branwen, zweiter Zweig der Mabinogi

36 Einträge nach Szenen und Namensgruppen ansehen

Zum Werk und seinem hier benutzten Lesezugang

Kurz genannte Namen (17)

Manche Stellen nennen nur eine Beziehung oder Funktion. Solche Belege werden nicht zu langen Lebensgeschichten ausgeweitet.

Llyr in der Herkunft der Geschwister

Welche Person ordnet diese Herkunftsangabe ein?

Bendigeid Vran und Manawyddan werden als Söhne Llyrs bezeichnet; Branwen trägt denselben Herkunftsnamen. Llyr handelt im ausgewählten Auftakt nicht selbst.

Herkunftsbezug dieses Zweigs, keine Gleichsetzung mit jedem irischen oder anders benannten Meeresgott.

Beleg: Guest, Auftakt411127–412528 · Branwen, zweiter Zweig in Guests historischem englischen Zugang

Eurosswydd

Welche Person ordnet diese Herkunftsangabe ein?

Eurosswydd wird als Vater Nissyens und Evnissyens genannt. Der Text bezeichnet sie als Brüder Bendigeid Vrans über die mütterliche Seite.

Die späteren gegensätzlichen Handlungen der Söhne sind nicht zugleich erzählte Taten des Vaters.

Beleg: Guest, Zeichen411478–412528 · Branwen, zweiter Zweig in Guests historischem englischen Zugang

Penardun

Welche Person ordnet diese Herkunftsangabe ein?

Die Herkunftsfolge nennt Penardun als Mutter der Brüder und Tochter Belis, Sohn Manogans. Die Verwandtschaft ordnet die halbgeschwisterlichen Beziehungen des Auftakts.

Namens- und Verwandtschaftsbezeugung; keine hier erzählte eigene politische Entscheidung Penarduns.

Beleg: Guest, Zeichen411478–412528 · Branwen, zweiter Zweig in Guests historischem englischen Zugang

Beli, Sohn Manogans

Welche Person ordnet diese Herkunftsangabe ein?

Penardun wird als Tochter Belis, Sohn Manogans eingeführt. Später wird Caswallawn als Sohn Belis genannt. Beide Herkunftsstellen bleiben mit ihren konkreten Bezugsfiguren zugänglich.

Kein aus den Namen allein konstruiertes vollständiges historisches Königshaus.

Beleg: Guest, Zeichen411478–412528 und437689–438739 · Branwen, zweiter Zweig in Guests historischem englischen Zugang

Manogan

Welche Person ordnet diese Herkunftsangabe ein?

Manogan steht als Herkunftsname Belis am Ende der einleitenden Familienfolge. Eine eigene Episode Manogans wird dort nicht erzählt.

Begrenzte genealogische Nennung statt einer erfundenen Biografie.

Beleg: Guest, Zeichen411478–412528 · Branwen, zweiter Zweig in Guests historischem englischen Zugang

Anarawd / Anarawc Gwalltgrwn

Welche Person ordnet diese Herkunftsangabe ein?

Der Bote Iddic heißt zuerst Sohn Anarawds; die Verwalterliste hat Iddic, Sohn Anarawc Gwalltgrwns. Die beiden tatsächlichen Herkunftsformen werden getrennt festgehalten.

Keine stillschweigende Textkorrektur oder aus dem Formwechsel allein bewiesene neue Person.

Beleg: Guest, Zeichen416424–417474 und426610–427660 · Branwen, zweiter Zweig in Guests historischem englischen Zugang

Ervyll

Welche Person ordnet diese Herkunftsangabe ein?

Fodor wird in der Liste der zurückgelassenen Verwalter als Sohn Ervylls bezeichnet. Eigene Handlungen des Vorfahren nennt diese Aufzählung nicht.

Die administrative Aufgabe des Sohnes wird nicht auf den nur genannten Vorfahren übertragen.

Beleg: Guest, Zeichen426610–427660 · Branwen, zweiter Zweig in Guests historischem englischen Zugang

Llaesar Llaesgygwyd

Welche Person ordnet diese Herkunftsangabe ein?

Die Verwalterliste nennt einen Llassar als Sohn Llaesar Llaesgygwyds. Beide Namen und die konkrete Vater-Sohn-Angabe bleiben erhalten.

Nicht allein durch ähnliche Buchstaben mit dem Kesselträger Llassar Llaesgyvnewid oder dem Handwerker des dritten Zweigs gleichgesetzt.

Beleg: Guest, Zeichen426610–427660 · Branwen, zweiter Zweig in Guests historischem englischen Zugang

Muryel

Welche Person ordnet diese Herkunftsangabe ein?

Grudyen wird unter den sieben Überlebenden als Sohn Muryels genannt. Eine eigene Kriegshandlung Muryels folgt aus diesem Herkunftszusatz nicht.

Keine aus dem Namen ergänzte Geschlechts- oder Lebensgeschichte.

Beleg: Guest, Zeichen436053–437169 · Branwen, zweiter Zweig in Guests historischem englischen Zugang

Gwynn Hen

Welche Person ordnet diese Herkunftsangabe ein?

Der siebte Überlebende Heilyn wird zuerst als Sohn Gwynn Hens bezeichnet. Beim späteren Öffnen der Tür erscheint die kürzere Form Sohn Gwynns.

Nicht mit Gwynn Gohoyw aus Kicvas Herkunftsfolge allein aufgrund des Namens verbunden.

Beleg: Guest, Zeichen436119–437169 und438650–442258 · Branwen, zweiter Zweig in Guests historischem englischen Zugang

Fodor, Sohn Ervylls

Welche Verantwortung trägt die Verwaltergruppe?

Fodor wird als einer der sieben unter Caradawc zurückbleibenden Verwalter genannt. Seine Herkunft unterscheidet die knappe Nennung.

Später wird der Tod von sechs Verwaltern kollektiv berichtet; keine einzeln erzählte Todesszene Fodors ergänzen.

Beleg: Guest, Zeichen426610–427660 · Branwen, zweiter Zweig in Guests historischem englischen Zugang

Gwlch Minascwrn

Welche Verantwortung trägt die Verwaltergruppe?

Gwlch Minascwrn steht in der siebenköpfigen Verwaltergruppe. Eine zusätzliche eigene Handlung wird in dieser Liste nicht erzählt.

Die Einordnung ersetzt keine aus anderen Werken zusammengetragene ganze Personengeschichte.

Beleg: Guest, Zeichen426610–427660 · Branwen, zweiter Zweig in Guests historischem englischen Zugang

Llassar, Sohn Llaesar Llaesgygwyds

Welche Verantwortung trägt die Verwaltergruppe?

Dieser Llassar steht in der Verwaltergruppe und erhält eine ausdrückliche Herkunftsangabe. Er ist damit als eigene Nennung erschlossen.

Der Kesselträger hat einen anderen Namenszusatz. Die beiden werden nicht allein wegen des Anfangs Llassar vereinigt.

Beleg: Guest, Zeichen426610–427660 · Branwen, zweiter Zweig in Guests historischem englischen Zugang

Gluneu Eil Taran

Wer gehört tatsächlich zur Gruppe der sieben Heimkehrenden?

Gluneu Eil Taran wird unter den sieben aus Irland entkommenen Männern genannt. Die Gruppe trägt das Haupt weiter und folgt zunächst den Anweisungen Bendigeid Vrans.

Eil Taran bleibt Bestandteil der tatsächlichen Namensform; keine ungeprüft ausübersetzte zusätzliche genealogische Figur.

Beleg: Guest, Zeichen436053–437169 und438650–442258 · Branwen, zweiter Zweig in Guests historischem englischen Zugang

Taliesin unter den sieben Heimkehrenden

Wer gehört tatsächlich zur Gruppe der sieben Heimkehrenden?

Taliesin steht in der Liste der sieben Heimkehrenden. Im gelesenen Rückkehrabschnitt erhält er keine eigene ausführliche Rede oder Erzählung seiner Geburt.

Literarischer Teilnehmer dieses Zweigs, kein Nachweis der Anwesenheit eines identifizierten historischen Dichters.

Beleg: Guest, Zeichen436053–437169 und438650–442258 · Branwen, zweiter Zweig in Guests historischem englischen Zugang

Ynawc

Wer gehört tatsächlich zur Gruppe der sieben Heimkehrenden?

Ynawc ist einer der sieben namentlich genannten Heimkehrenden. Weitere eigene Einzelhandlungen weist die knappe Liste ihm nicht zu.

Der gemeinsame Reiseweg ist bezeichnet; keine aus der Nennung erfundene ganze Biografie.

Beleg: Guest, Zeichen436053–437169 und438650–442258 · Branwen, zweiter Zweig in Guests historischem englischen Zugang

Grudyen, Sohn Muryels

Wer gehört tatsächlich zur Gruppe der sieben Heimkehrenden?

Grudyen wird mit seiner Herkunft unter den sieben Heimkehrenden genannt. Seine Teilnahme bleibt von der nur genannten Herkunftsperson Muryel unterscheidbar.

Keine zusätzlichen Einzelhandlungen aus einer kollektiven Reisebeschreibung ergänzen.

Beleg: Guest, Zeichen436053–437169 und438650–442258 · Branwen, zweiter Zweig in Guests historischem englischen Zugang

Handlungen und Stimmen (18)

Wer handelt, widerspricht, vermittelt oder Folgen trägt, wird an der konkreten Textstelle gezeigt.

Nissyen zwischen Familienfrieden und Fest

Was tut der als friedfertig eingeführte Bruder?

Der Auftakt beschreibt Nissyen als Vermittler zwischen zornigen Verwandten. Beim Fest ruft er Gwern zu sich, und der Junge kommt ihm liebevoll entgegen. Der Text gibt ihm damit eine eigene Beziehung zum Kind, bevor Evnissyen es tötet.

Erzählerwertung und konkrete Festhandlung bleiben unterscheidbar; keine bloße Gegenhälfte eines einzigen Wesens namens Nissyen/Evnissyen.

Beleg: Guest, Zeichen411478–412528 und432095–434695 · Branwen, zweiter Zweig in Guests historischem englischen Zugang

Iddic als Bote und in der Verwalterliste

Welche zwei Stellen tragen denselben Botenname?

Iddic, Sohn Anarawds, reist mit Heveydd Hir dem abziehenden Matholwch nach und erfragt seinen Entschluss. In der späteren Liste der zurückgelassenen Verwalter steht Iddic mit der Herkunftsform Anarawc Gwalltgrwn. Die Funktionen und Schreibformen werden jeweils am Text ausgewiesen.

Ein vergleichender Zugang zu den zwei Stellen; keine ungekennzeichnete Bereinigung der Herkunftsnamen.

Beleg: Guest, Zeichen416424–417474 und426610–427660 · Branwen, zweiter Zweig in Guests historischem englischen Zugang

Heveydd Hir

Wessen Vermittlung wird wiederholt benötigt?

Heveydd Hir gehört sowohl zur ersten Nachfrage bei Matholwch als auch zur zweiten Gesandtschaft mit dem Entschädigungsangebot. Sein Name erscheint anschließend unter den in Britannien zurückgelassenen Verwaltern.

Der Beiname Hir unterscheidet diese Nennungen von Heveydd Hên im ersten Zweig; keine gemeinsame Biografie aus dem Vornamen allein.

Beleg: Guest, Zeichen416424–418891 und426610–427660 · Branwen, zweiter Zweig in Guests historischem englischen Zugang

Unic Glew Ysgwyd

Welche Aufgabe erhält ein knapp benannter Gesandter?

Unic wird mit Manawyddan und Heveydd Hir ausgesandt, um Ersatzpferde und weitere Entschädigung anzubieten. Später steht der Name in der Verwalterliste. Eine weitere eigene Rede oder Lebensgeschichte wird in diesen Aufzählungen nicht ausgeführt.

Benannter Teilnehmer der zwei bestimmten Gruppen, keine aus der Listenposition erfundene Rangfolge.

Beleg: Guest, Zeichen417841–418891 und426610–427660 · Branwen, zweiter Zweig in Guests historischem englischen Zugang

Caradawc, Sohn Brans

Was erlebt der zurückgelassene Anführer?

Caradawc erhält die Leitung der Verwalter. Die später angetroffenen Menschen berichten den Rückkehrern, Caswallawn habe sechs Männer mit unsichtbar geführtem Schwert getötet. Caradawc habe die Tat gesehen, den Täter aber nicht erkannt und sei vor Kummer gestorben.

Die Todesnachricht ist ausdrücklich ein Bericht in der Erzählung. Keine unmittelbare historische oder medizinische Erklärung daraus.

Beleg: Guest, Zeichen426610–427660 und437689–438739 · Branwen, zweiter Zweig in Guests historischem englischen Zugang

Pendaran Dyved als junger Page

Wer entkommt nach dem Bericht aus dem zurückgelassenen Hof?

Die Verwalterliste nennt Pendaran als jungen Pagen bei den sieben Männern. Der spätere Bericht erklärt, er sei vor Caswallawns Gewalt in den Wald entkommen. Er gehört damit nicht als gleichrangiger achter Verwalter oder als einer der sieben aus Irland heimkehrenden Männer in dieselbe Liste.

Seine junge Stellung steht neben dem Pflegevater Pendaran des ersten Zweigs. Der Namensgleichheit wird keine widerspruchsfreie Alterschronologie hinzugefügt.

Beleg: Guest, Zeichen426610–427660 und437689–438739 · Branwen, zweiter Zweig in Guests historischem englischen Zugang

Caswallawn mit dem Schleier der Täuschung

Wie erklärt die Erzählung eine unerkannte Gewalttat?

Die Heimkehrenden erfahren, Caswallawn habe die Herrschaft übernommen. Der Bericht erklärt seinen Angriff durch einen Schleier, der ihn selbst unsichtbar gemacht habe, während das Schwert sichtbar geblieben sei. Caradawc habe er wegen der Verwandtschaft nicht selbst töten wollen.

Berichtete Absicht und fantastische Erklärung innerhalb des Texts; keine nachgewiesene historische Technik oder Familienpolitik.

Beleg: Guest, Zeichen437689–438739 · Branwen, zweiter Zweig in Guests historischem englischen Zugang

Morddwydtyllyon

Was verrät ein einzelner Ausruf?

Im beginnenden Tumult wird Morddwydtyllyon als Sprecher eines Ausrufs über die Bremsen seiner Kuh genannt. Der Satz gibt ihm eine eigene Stimme, erläutert aber weder die Bildrede noch eine ausgeführte Kuh-Episode.

Die unklare Wendung bleibt begrenzt; keine aus dem Ausruf erfundene Tierbiografie oder universelle Bedeutung des Namens.

Beleg: Guest, Zeichen434761–435811 · Branwen, zweiter Zweig in Guests historischem englischen Zugang

Heilyn, Sohn Gwynns

Wer öffnet die verbotene Tür?

Heilyn wird zuerst unter den sieben Überlebenden genannt. In Gwales beschließt er, die verbotene Tür zu öffnen und die Warnung zu prüfen. Mit dem Blick nach draußen kehren die Erinnerungen an Leid und Verluste zurück; die Gruppe setzt die Reise mit dem Haupt fort.

Die kürzere Herkunftsform bei der Türszene bleibt neben Sohn Gwynn Hens in der Liste sichtbar.

Beleg: Guest, Zeichen436119–437169 und438650–442258 · Branwen, zweiter Zweig in Guests historischem englischen Zugang

Die Männer in den Ledersäcken

Welche Gruppe verbirgt der geplante Hinterhalt?

In der Halle sollen bewaffnete Männer in Ledersäcken versteckt werden. Evnissyen überprüft die Säcke trotz der Antwort, sie enthielten Mehl, und tötet die darin Verborgenen. Der Text beziffert die Gruppe auf zweihundert, nennt aber keine einzelnen Namen.

Geplanter Hinterhalt und anschließend erzählte Tötung unterscheiden. Keine zweihundert erfundenen Personenprofile.

Beleg: Guest, Zeichen432095–434695 · Branwen, zweiter Zweig in Guests historischem englischen Zugang

Der antwortende Ire an den Säcken

Wer hält die Tarnung aufrecht?

Auf Evnissyens Fragen antwortet ein als Ire bezeichneter Mann, die Säcke enthielten Mehl. Die Antwort wird wiederholt, während Evnissyen die Verborgenen tötet. Der Sprecher bleibt unbenannt und darf nicht ohne Beleg mit einem der Männer im Sack identifiziert werden.

Eigene Dialogrolle im Hallenvorlauf, keine pauschale Zuschreibung an alle Menschen Irlands.

Beleg: Guest, Zeichen432095–434695 · Branwen, zweiter Zweig in Guests historischem englischen Zugang

Die zwei Männer beim Kessel

Wer wirft den vermeintlich irischen Toten hinein?

Zwei unbeschuhte irische Männer halten Evnissyen für einen ihrer Toten und werfen ihn in den Kessel. Diese Verwechslung ermöglicht ihm den Zugang zum Inneren des Gefäßes. Der Text nennt die beiden nicht beim Namen.

Eigene Trage- und Zuordnungsrolle; nicht automatisch dieselben Personen wie die versteckten Kämpfer der Halle.

Beleg: Guest, Zeichen434761–436053 · Branwen, zweiter Zweig in Guests historischem englischen Zugang

Die aus dem Kessel zurückkehrenden Kämpfer

Was kann das Wiederkommen gerade nicht wiederherstellen?

Nach dem Bericht werden tote Kämpfer in den Kessel gelegt und kommen am nächsten Tag wieder kampffähig hervor. Ihre Sprache kehrt nicht zurück. Die Überlegenheit des Gefäßes besteht deshalb nicht in einer vollständig unveränderten Rückkehr aller menschlichen Fähigkeiten.

Fantastischer Erzählvorgang, keine medizinische Wiederbelebungsmethode und kein sicher entschlüsseltes Bild des Gundestrup-Kessels.

Beleg: Guest, Zeichen434761–436053 · Branwen, zweiter Zweig in Guests historischem englischen Zugang

Kymideus Kinder in Matholwchs Bericht

Wessen Nachwuchs gehört zur erzählten Vorgeschichte?

Matholwch berichtet, der Mann mit dem Kessel habe ein nach kurzer Frist voll bewaffnet geborenes Kind angekündigt. Später lässt er das Paar und seine Kinder im Eisenhaus bewirten. Angaben über Geburt, Verhalten und Bedrohung gehören zu dieser von ihm erzählten Vorgeschichte.

Kein naturkundlicher Schwangerschaftsbericht und keine hier vollständig benannte Kinderliste. Die Beschwerden über die Familie bleiben Aussagen der erzählten Rückschau.

Beleg: Guest, Zeichen420249–422849 · Branwen, zweiter Zweig in Guests historischem englischen Zugang

Die Schmiede am Eisenhaus

Wer soll den Beschluss gegen die Familie ausführen?

Matholwchs Rückschau beschreibt ein eigens gebautes Eisenhaus und das Zusammenkommen der Schmiede mit ihren Werkzeugen. Während das Paar und seine Kinder bewirtet werden, soll das Haus erhitzt werden. Die Handwerker sind damit Beteiligte einer geplanten Gewalttat.

Kollektive Rolle in der inneren Erzählung; kein Beleg eines historischen Ereignisses oder eine Anleitung für dessen Nachstellung.

Beleg: Guest, Zeichen420249–422849 · Branwen, zweiter Zweig in Guests historischem englischen Zugang

Die fünf überlebenden Frauen Irlands

Wer trägt die erzählte Wiederbesiedlung?

Der Schluss nennt fünf schwangere Frauen in einer Höhle als Überlebende in Irland. Sie gebären und ernähren ihre Söhne. Die Darstellung gehört zur drastischen Wiederanfangserzählung nach dem Krieg und ist keine bevölkerungsgeschichtliche Tatsachenbehauptung.

Die Frauen bleiben einzeln unbenannt. Die später erzählten Ehen werden nicht als ihre ausdrücklich wiedergegebene Zustimmung oder als historische Norm ausgelegt.

Beleg: Guest, Zeichen438650–442258 · Branwen, zweiter Zweig in Guests historischem englischen Zugang

Die fünf Söhne der Schlussfolge

Wie begründet der Erzähler die Landesteilung?

Die herangewachsenen Söhne nehmen nach dem Bericht jeweils eine Mutter eines Gefährten zur Frau und teilen Irland unter sich. Der Erzähler verbindet dies mit fünf Landesabteilungen und mit auf den Schlachtfeldern gefundenem Reichtum.

Erzählte Ursprungserklärung, keine verifizierte historische Genealogie, Archäologie oder Rechtfertigung der beschriebenen Verbindungen.

Beleg: Guest, Zeichen438650–442258 · Branwen, zweiter Zweig in Guests historischem englischen Zugang

Das weitergetragene Haupt Bendigeid Vrans

Bleibt ein Körperteil dieselbe Gefährtschaft?

Die sieben Männer tragen das nach Bendigeid Vrans Anweisung abgetrennte Haupt weiter. Der Text beschreibt seine Gesellschaft beim langen Aufenthalt als ebenso wenig beschwerlich wie die frühere Anwesenheit des ganzen Königs. Nach dem Öffnen der Tür folgt die Bestattung.

Kein neuer zusätzlicher Mensch und keine identifizierte historische Reliquie. Die Erzählung selbst stellt die Kontinuität zur benannten Figur her.

Beleg: Guest, Zeichen436053–437169 und438650–442258 · Branwen, zweiter Zweig in Guests historischem englischen Zugang

Tiere, Gruppen und ihre einzelnen Beiträge (1)

Benannte und klar bezeichnete Tiere tragen Handlungen oder erleiden Folgen. Ihre Rollen werden nicht automatisch in eine menschliche Figur oder eine universelle Symbolbedeutung übersetzt.

Die drei Vögel Rhiannons

Welche Tiere verändern den Aufenthalt der Heimkehrenden?

Bendigeid Vran kündigt den Gesang der Vögel Rhiannons an. In Harlech erscheinen drei Vögel, deren Lied die Gruppe über alle früher gehörten Lieder stellt. Der siebenjährige Aufenthalt wird mit ihrem Gesang verbunden.

Nur die hier erzählte Wirkung; keine aus anderen Überlieferungen ergänzte Fähigkeit, Tote zu wecken oder Lebende zu töten.

Beleg: Guest, Zeichen436053–437169 und438650–442258 · Branwen, zweiter Zweig in Guests historischem englischen Zugang

Manawydan, dritter Zweig der Mabinogi

15 Einträge nach Szenen und Namensgruppen ansehen

Zum Werk und seinem hier benutzten Lesezugang

Kurz genannte Namen (5)

Manche Stellen nennen nur eine Beziehung oder Funktion. Solche Belege werden nicht zu langen Lebensgeschichten ausgeweitet.

Llyr als Herkunftsname Manawyddans

Was leistet ein Name im gegenwärtigen Rückverweis?

Der Titel und der Text führen Manawyddan als Sohn Llyrs. Der Vatername bezeichnet Herkunft; eine eigene Handlung Llyrs wird im dritten Zweig nicht ausgeführt.

Keine zusätzliche Meeresepisode aus der Verwandtschaft ergänzt.

Beleg: Guest, Titel/Auftakt beziehungsweise Zeichen466055–468655 · Manawydan, dritter Zweig in Guests historischem englischen Zugang

Kilcoed

Was leistet ein Name im gegenwärtigen Rückverweis?

Llwyd bezeichnet sich bei der Freigabeverhandlung als Sohn Kilcoeds. Der Name identifiziert den Sprecher, ohne eine eigene Handlung des Vorfahren zu erzählen.

Begrenzte Herkunftsnennung statt eines erfundenen Magier- oder Herrscherprofils.

Beleg: Guest, Titel/Auftakt beziehungsweise Zeichen466055–468655 · Manawydan, dritter Zweig in Guests historischem englischen Zugang

Gwawl im Rachebericht Llwyds

Was leistet ein Name im gegenwärtigen Rückverweis?

Llwyd erklärt, wegen seiner Freundschaft zu Gwawl dessen Demütigung rächen zu wollen. Der Rückverweis verbindet seine gegenwärtigen Taten mit dem ersten Zweig.

Gwawls frühere Demütigung ist ein erklärter Beweggrund Llwyds, keine neue anwesende Handlung Gwawls.

Beleg: Guest, Titel/Auftakt beziehungsweise Zeichen466055–468655 · Manawydan, dritter Zweig in Guests historischem englischen Zugang

Clud im Rückverweis auf Gwawl

Was leistet ein Name im gegenwärtigen Rückverweis?

Llwyd nennt Gwawl als Sohn Cluds. Der Vatername bleibt Bestandteil dieses konkreten Rückverweises.

Keine aus dem Rückverweis ergänzte Beteiligung Cluds an der Verzauberung.

Beleg: Guest, Titel/Auftakt beziehungsweise Zeichen466055–468655 · Manawydan, dritter Zweig in Guests historischem englischen Zugang

Heveydd Hêns Hof im Rückverweis

Was leistet ein Name im gegenwärtigen Rückverweis?

Llwyd lokalisiert die frühere Demütigung an Heveydd Hêns Hof. Der Name trägt hier einen Herkunfts- und Ortsbezug der Racheerklärung.

Die Ortsangabe beweist keine eigene Beteiligung Heveydds an Llwyds Plan.

Beleg: Guest, Titel/Auftakt beziehungsweise Zeichen466055–468655 · Manawydan, dritter Zweig in Guests historischem englischen Zugang

Handlungen und Stimmen (5)

Wer handelt, widerspricht, vermittelt oder Folgen trägt, wird an der konkreten Textstelle gezeigt.

Llasar Llaesgywydd als handwerklicher Bezug

Woher stammt das ausdrücklich erinnerte Vorbild?

Manawyddan gestaltet die Satteldecken mit einem blauen Überzug so, wie er es bei Llasar Llaesgywydd gesehen hat. Der Erzähler verbindet die Bezeichnung Calch Lasar mit dessen Arbeit. Sehen und Nachmachen werden erzählt, nicht eine ausführliche Lehrzeit.

Nicht automatisch der Kesselträger Llassar Llaesgyvnewid oder der Verwalter Llassar des zweiten Zweigs.

Beleg: Guest, Zeichen447877–448947 · Manawydan, dritter Zweig in Guests historischem englischen Zugang

Die Sattler in Hereford

Wer reagiert auf den wirtschaftlichen Erfolg der Neuankömmlinge?

Die Sattler sehen nach dem Bericht ihre Einnahmen schwinden, weil Manawyddans Arbeit bevorzugt wird. Sie verabreden, ihn und seine Gefährten zu töten. Die Gewarnten verlassen die Stadt, nachdem Manawyddan Pryderis Gegengewalt ablehnt.

Erzählter Konflikt einer benannten Handwerksgruppe, kein statistischer Bericht tatsächlicher Stadtwirtschaft.

Beleg: Guest, Zeichen447877–450856 · Manawydan, dritter Zweig in Guests historischem englischen Zugang

Schildmacher und Mitbürger der nächsten Stadt

Warum endet auch ein zweiter Arbeitsversuch mit Flucht?

Manawyddan und Pryderi fertigen gefragte Schilde. Die bisherigen Handwerker und Mitbürger beschließen wiederum ihren Tod. Pryderi will kämpfen, Manawyddan verweist auf die Folgen und auf Caswallawns mögliche Kenntnis und rät zum Weiterziehen.

Kollektive Gegenhandlung dieser zweiten Stadt, nicht ohne Kennzeichnung dieselben Leute wie die Hereforder Sattler.

Beleg: Guest, Zeichen448856–450856 · Manawydan, dritter Zweig in Guests historischem englischen Zugang

Die Schuhmacher in der dritten Stadt

Widerlegt die Erzählung eine beruhigende Erwartung?

Manawyddan erwartet zunächst, die Schuhmacher würden einen Kampf nicht wagen. Als deren Einnahmen schwinden, planen auch sie, die beiden zu töten. Seine frühere Einschätzung ist damit eine Figurenprognose, keine bestätigte Eigenschaft aller Angehörigen dieses Berufs.

Erzählter Konflikt; die abwertenden Worte der Beteiligten werden nicht zu einem heutigen Urteil über einen Beruf.

Beleg: Guest, Zeichen450300–451700 · Manawydan, dritter Zweig in Guests historischem englischen Zugang

Der unbenannte Goldschmied

Wer arbeitet am erfolgreichen Produkt mit?

Manawyddan verbindet sich mit einem Goldschmied, der Schließen für die Schuhe herstellt und vergoldet. Er beobachtet dessen Vorgehen und lernt davon. Die erfolgreichen Schuhe entstehen so auch durch die Arbeit eines anderen, nicht allein aus plötzlich vorhandenem Wissen des Helden.

Unbenannter örtlicher Handwerker. Keine aus dem Ranglob des Erzählers ergänzte historische Werkstattidentität.

Beleg: Guest, Zeichen450300–451700 · Manawydan, dritter Zweig in Guests historischem englischen Zugang

Tiere, Gruppen und ihre einzelnen Beiträge (4)

Benannte und klar bezeichnete Tiere tragen Handlungen oder erleiden Folgen. Ihre Rollen werden nicht automatisch in eine menschliche Figur oder eine universelle Symbolbedeutung übersetzt.

Llwyds zuerst verwandelter Haushalt

Wer zerstört die ersten zwei Felder?

Llwyd erklärt, sein Haushalt habe ihn gebeten, die Angehörigen in Mäuse zu verwandeln. Diese Gruppe sei in den ersten beiden Nächten zu den Feldern gegangen. Seine Auskunft löst die scheinbare Schädlingsgeschichte als eine gezielte Gegenhandlung auf.

Als Selbsterklärung Llwyds kenntlich; kein naturwissenschaftlicher Bericht über Mäuse und kein vollständiges Namensverzeichnis seines Haushalts.

Beleg: Guest, Zeichen466055–468655 · Manawydan, dritter Zweig in Guests historischem englischen Zugang

Die Frauen von Llwyds Hof in der dritten Nacht

Welche Gruppe folgt erst nach den zwei früheren Angriffen?

Nach Llwyds Bericht verlangen seine Frau und die Frauen des Hofs in der dritten Nacht ebenfalls die Verwandlung. Seine schwangere Frau wird gefangen, weil sie langsamer ist. Die unterschiedlichen nächtlichen Gruppen bleiben getrennt bezeichnet.

Die übrigen Frauen erhalten keine erfundenen Namen oder zusätzliche einzelne Taten.

Beleg: Guest, Zeichen466055–468655 · Manawydan, dritter Zweig in Guests historischem englischen Zugang

Der weiße Eber vor der neuen Burg

Welches Tier führt die Jagd in eine Falle?

Der weiße Eber weicht mehrfach vor den Männern zurück und läuft schließlich in die zuvor unbekannte Burg. Die Hunde folgen ihm. Die Szene führt Pryderi zu seinem eigenen Entschluss, ihnen trotz Manawyddans Warnung nachzugehen.

Einzelnes Tier dieser Episode, nicht ohne Beleg Twrch Trwyth, Yskithyrwyn oder eine bekannte menschliche Tiergestalt.

Beleg: Guest, Zeichen452036–455300 · Manawydan, dritter Zweig in Guests historischem englischen Zugang

Die in die Burg laufenden Hunde

Was motiviert Pryderis riskanten Entschluss?

Die Hunde verfolgen den Eber in die Burg. Danach hören die Männer nichts mehr von ihnen. Pryderi erklärt, er könne seine Hunde nicht aufgeben, und geht hinein. Sein Handeln wird so durch die Bindung an die Tiere begründet, nicht bloß durch die Neugier auf ein Bauwerk.

Das betrachtete Fenster erzählt keine gesicherte spätere Rückkehr der Hunde. Aus der Befreiung der Menschen wird sie nicht automatisch ergänzt.

Beleg: Guest, Zeichen452036–455300 · Manawydan, dritter Zweig in Guests historischem englischen Zugang

Gegenstände in den bezeichneten Szenen (1)

Benannte Waffen, Schriftstücke und andere Dinge bleiben an ihre jeweilige Textstelle gebunden. Sie werden nicht als zusätzliche Personen gezählt.

Die goldene Schale in der leeren Burg

Woran bleiben Pryderi und Rhiannon gebunden?

Pryderi findet die Schale an einem Brunnen und greift danach; Hände und Füße werden festgehalten, und er kann nicht sprechen. Rhiannon erreicht ihn später und fasst ebenfalls die Schale an. Der glänzende Gegenstand ist hier eine Falle, nicht ein Versorgungskessel.

Erzähltes Objekt, kein archäologisch identifiziertes Gefäß und keine automatische Gralgleichsetzung.

Beleg: Guest, Zeichen452036–455300 · Manawydan, dritter Zweig in Guests historischem englischen Zugang

Math, vierter Zweig der Mabinogi

18 Einträge nach Szenen und Namensgruppen ansehen

Zum Werk und seinem hier benutzten Lesezugang

Kurz genannte Namen (4)

Manche Stellen nennen nur eine Beziehung oder Funktion. Solche Belege werden nicht zu langen Lebensgeschichten ausgeweitet.

Mathonwy

Welche Identitätsaussage trägt gerade dieser Wortlaut?

Math wird im Titel und Auftakt als Sohn Mathonwys bezeichnet. Eine eigene Handlung Mathonwys wird hier nicht erzählt.

Der Herkunftsname ist keine historisch gesicherte Dynastie.

Beleg: Guest, Zeichen469545–470300 · Math, vierter Zweig in Guests historischem englischen Zugang

Pebin von Dôl Pebin

Welche Identitätsaussage trägt gerade dieser Wortlaut?

Goewin wird als Tochter Pebins von Dôl Pebin vorgestellt. Ihr Vater erhält in diesem Anfang keine eigene Rede oder Handlung.

Eine Orts- und Herkunftsangabe, kein aus dem Übergriff auf die Tochter erfundener eigener Rachezug.

Beleg: Guest, Zeichen469545–470300 · Math, vierter Zweig in Guests historischem englischen Zugang

Don in den Herkunftsangaben des vierten Zweigs

Welche Identitätsaussage trägt gerade dieser Wortlaut?

Die Neffen und Arianrod werden durch die Herkunft von Don mit Maths Familie verbunden. Der Text ordnet dadurch Verwandtschaft und Hofzugang.

Die jeweilige Herkunftsform wird bewahrt; keine gesamte widerspruchsfreie Dôn-Genealogie aller Werke daraus zusammengesetzt.

Beleg: Guest, Zeichen470116–471186 und484480–485550 · Math, vierter Zweig in Guests historischem englischen Zugang

Eneyd im Auftakt

Welche Identitätsaussage trägt gerade dieser Wortlaut?

Im registrierten digitalen Guest-Text steht neben Gilvaethwy die Form Eneyd, Sohn Dons, unter den zur Rundreise ausgesandten Neffen. Kurz darauf wird Gilvaethwys Bruder Gwydion eingeführt.

Die auffällige Form bleibt als konkrete Textfrage, nicht als neu kanonisierte zusätzliche Gottheit oder stillschweigend korrigierter Gwydion-Alias.

Beleg: Guest, Zeichen470116–471186 · Math, vierter Zweig in Guests historischem englischen Zugang

Handlungen und Stimmen (12)

Wer handelt, widerspricht, vermittelt oder Folgen trägt, wird an der konkreten Textstelle gezeigt.

Hydwn

Welches Kind erhält in diesem Tierjahr seinen eigenen Namen?

Nach dem ersten Tierjahr kommen die zwei Hirschgestalten mit einem Jungtier zurück. Math nimmt das Junge an und gibt ihm bei der Taufe den Namen Hydwn.

Der abschließende Vers nennt ihn mit den anderen beiden als Sohn Gilvaethwys. Nicht aus anderen Fassungen zusätzliche Elternrollen oder Namensformen einsetzen.

Beleg: Guest, Zeichen481500–483250 und483137–484207 · Math, vierter Zweig in Guests historischem englischen Zugang

Hychdwn

Welches Kind erhält in diesem Tierjahr seinen eigenen Namen?

Nach dem Jahr als Wildschweine erscheint ein Jungtier mit den Verwandelten. Math verwandelt es in einen jungen Menschen und nennt es Hychdwn.

Eine eigene ausdrücklich benannte Gestalt, nicht bloß ein zweiter Name Hydwns. Keine naturkundliche Erklärung der erzählten Verwandlung.

Beleg: Guest, Zeichen483137–484887 · Math, vierter Zweig in Guests historischem englischen Zugang

Bleiddwn

Welches Kind erhält in diesem Tierjahr seinen eigenen Namen?

Nach dem Wolfsjahr kehren die zwei Tiere mit einem kräftigen Jungen zurück. Math nimmt es an und kündigt den Namen Bleiddwn für die Taufe an.

Der gemeinsame Schlussvers verbindet die drei Namen, macht sie aber nicht zu einer einzigen Person oder einem zusätzlichen Tiernamen der Erwachsenen.

Beleg: Guest, Zeichen483817–485550 · Math, vierter Zweig in Guests historischem englischen Zugang

Govannon als Dylans Onkel

Was sagt der kurze Todesrückblick wirklich?

Nach Dylans Benennung und Gang ins Meer nennt der Erzähler Govannon als Onkel, dessen Schlag Dylans Tod verursacht habe. Über Motiv, Gespräch oder Ablauf eines ganzen Kampfes sagt dieser Rückblick nichts weiter.

Nicht ohne Kennzeichnung mit Govannons geforderter Eisenarbeit in Culhwch vermischt. Die dortige Handwerksforderung erklärt hier kein Tötungsmotiv.

Beleg: Guest, Zeichen486473–487543 · Math, vierter Zweig in Guests historischem englischen Zugang

Dylan als Sohn der Welle

Welche eigenen Eigenschaften erhält das zuerst benannte Kind?

Math lässt Dylan taufen und benennt ihn. Der folgende Bericht verbindet ihn mit dem Meer: Er nimmt dessen Art an, schwimmt und hat keine brechende Welle unter sich. Dann folgt der knappe Todesrückblick auf Govannon.

Eigener Erzählweg dieses Kindes, kein bloßer früher Name Llews und keine naturkundliche Behauptung.

Beleg: Guest, Vierter Zweig, Taufe und Zeichen486473–487543 · Math, vierter Zweig in Guests historischem englischen Zugang

Die unbenannte Pflegende des zweiten Kindes

Wer sorgt nach dem Fund im Tuch für den Jungen?

Gwydion hört das kleine Kind in der Truhe, nimmt es heraus und bringt es zu einer Frau, von der er weiß, dass sie es pflegen kann. Er vereinbart die Versorgung mit ihr. Die weitere Erziehung beruht damit auch auf ihrer Arbeit.

Die Frau wird nicht namentlich identifiziert und nicht mit Goewin, Arianrod oder Teirnyons Frau gleichgesetzt.

Beleg: Guest, Zeichen486473–487543 · Math, vierter Zweig in Guests historischem englischen Zugang

Die Ärzte aus Gwynedd

Was geschieht nach der Rückverwandlung noch?

Nachdem Gwydion Llew wieder in menschliche Gestalt gebracht hat, ist dieser nur noch Haut und Knochen. In Caer Dathyl werden Ärzte aus Gwynedd zu ihm geholt. Der Text setzt seine Heilung vor Ablauf des Jahres nach dieser Versorgung an.

Die fantastische Rückverwandlung und die anschließende Behandlung sind verschiedene Schritte. Keine aus dem Text übernommene moderne Heilungsprognose.

Beleg: Guest, Zeichen505449–507999 · Math, vierter Zweig in Guests historischem englischen Zugang

Der Mann des Hauses in Maenawr Penardd

Welche Auskunft wird durch ein Alltagsgespräch möglich?

Gwydion übernachtet im Haus eines Untergebenen. Der Hausherr fragt den zuletzt heimkommenden Schweinehirten nach der Sau. Erst durch diese Frage wird Gwydion auf den ungewöhnlichen täglichen Weg des Tiers aufmerksam.

Unbenannter Gastgeber dieser Suche; keine zusätzliche Identität aus dem Ortsnamen Penardd erschlossen.

Beleg: Guest, Zeichen503069–505619 · Math, vierter Zweig in Guests historischem englischen Zugang

Der Schweinehirt bei der Sau

Wer macht Gwydions Nachgehen praktisch möglich?

Der Schweinehirt erklärt das rätselhafte Fortgehen der Sau. Auf Gwydions Bitte wartet er mit dem Öffnen des Verschlags. Am nächsten Morgen weckt er Gwydion und öffnet erst in dessen Gegenwart, sodass dieser dem Tier folgen kann.

Eigener unbenannter Helfer des vierten Zweigs, nicht automatisch der Schweinehirt bei Culhwchs Geburt oder Teirnyon.

Beleg: Guest, Zeichen503069–505619 · Math, vierter Zweig in Guests historischem englischen Zugang

Der Torhüter an Arianrods Burg

Wer übermittelt die vorgetäuschte Ankunft der Barden?

Gwydion lässt dem Torhüter sagen, es seien Barden aus Glamorgan angekommen. Der Torhüter bringt die Nachricht hinein und erhält Arianrods Willkommensantwort. Er ist ein eigener Vermittler des Zugangs, nicht der Erfinder der Verkleidung.

Unbenannte Hofrolle dieser Szene, keine Identität mit Torhütern anderer Arthur- oder Mabinogi-Texte.

Beleg: Guest, Zeichen490468–493018 · Math, vierter Zweig in Guests historischem englischen Zugang

Die Kriegsgeiseln aus dem Süden

Was folgt dem Sieg für die Zurückgehaltenen?

Nach Pryderis Tod regt Gwydion an, die für den Frieden gestellten Geiseln freizugeben. Math stimmt zu, und der junge Mann sowie die anderen Geiseln dürfen den Leuten des Südens folgen. Die Rückkehr betrifft andere Beteiligte als die zwei später bestraften Neffen.

Erzählte Freigabe einer unbenannten Gruppe, keine verifizierte allgemeine Regel historischer Kriegführung.

Beleg: Guest, Zeichen479774–480844 · Math, vierter Zweig in Guests historischem englischen Zugang

Gronws Krieger, Haushalt und Pflegebrüder

Wessen Nein bleibt neben der späteren Verurteilung hörbar?

Gronw fragt seine Leute, ob jemand den Gegenschlag an seiner Stelle ertragen werde. Alle lehnen ab. Der Erzähler verbindet diese Verweigerung mit einer Bezeichnung als untreue Gruppe. Ihre tatsächlich geäußerte Grenze bleibt neben dieser Bewertung bestehen.

Erzählerwertung und eigenes Nein der Gruppe unterscheiden. Keine Namen erfinden oder eine allgemeine Pflicht zur Selbstaufopferung daraus ableiten.

Beleg: Guest, Zeichen507850–509525 · Math, vierter Zweig in Guests historischem englischen Zugang

Tiere, Gruppen und ihre einzelnen Beiträge (1)

Benannte und klar bezeichnete Tiere tragen Handlungen oder erleiden Folgen. Ihre Rollen werden nicht automatisch in eine menschliche Figur oder eine universelle Symbolbedeutung übersetzt.

Der Zaunkönig auf dem Boot

Welcher einzelne Vogel ist an der Namensszene beteiligt?

Ein Zaunkönig setzt sich auf das Boot. Der Junge trifft ihn am Bein; Arianrods anschließende Bemerkung über den zielsicheren Löwen wird von Gwydion als Namensgabe aufgegriffen. Der Vogel ist Betroffener der Szene, nicht nur ein austauschbares Schmuckmotiv.

Unbenanntes einzelnes Tier. Der Text berichtet hier weder seinen Tod noch eine Verwandlung in den Jungen.

Beleg: Guest, Zeichen490468–493018 · Math, vierter Zweig in Guests historischem englischen Zugang

Gegenstände in den bezeichneten Szenen (1)

Benannte Waffen, Schriftstücke und andere Dinge bleiben an ihre jeweilige Textstelle gebunden. Sie werden nicht als zusätzliche Personen gezählt.

Llech Gronw im Vergeltungsschluss

Wie verknüpft die Erzählung einen benannten Stein mit einer Tat?

Gronw bittet, eine Steinplatte zwischen sich und den Gegenschlag stellen zu dürfen. Llew gestattet es; der Wurf durchdringt Stein und Körper. Der Erzähler erklärt damit die Bezeichnung Llech Gronw und das sichtbare Loch einer Platte am Fluss.

Innerliterarische Orts- und Objekterklärung, kein durch diese Lektüre identifizierter archäologischer Beweis des Speerwurfs.

Beleg: Guest, Zeichen507850–509525 · Math, vierter Zweig in Guests historischem englischen Zugang

Der Weg zum Beleg

Quellen und Einordnung

Überlieferung
Die vier Zweige der Mabinogi; benannte moderne Forschung und Rezeption dort, wo ausdrücklich ausgewiesen.
Verwendeter Ausschnitt
Lady Charlotte Guest, Project Gutenberg Nr.5160, vier gesondert gelesene Haupttexte; konkrete zusätzliche Lesegrenzen stehen an den verwendeten Quellen.
  1. Pwyll Prince of Dyved: erster Zweig in Guests historischem englischen Zugang

    Lady Charlotte Guest; digitaler Zugang Project Gutenberg Nr. 5160 · Historische Übersetzung des 19. Jahrhunderts; Project Gutenberg Nr. 5160, digitale Erstveröffentlichung 2004, Aktualisierung 2021. Konkrete Druckgrundlage hier noch nicht verifiziert.

    Haupttext des ersten Zweigs vollständig: Zeichen 369377–411127 einschließlich Überschrift und Schlussformel; nicht der gesamte Sammelband.

    Nur Haupttext des ersten Zweigs in dieser digitalen Guest-Ausgabe vollständig gelesen. Fußnoten außerhalb dieses Fensters, die übrigen elf Texte und mittelwalisische Handschriften nicht gelesen. Konkrete Druckgrundlage des Gutenberg-Texts im bisher betrachteten Kopf nicht eindeutig genannt; nicht ungeprüft auf 1877 datieren. Abgerufen am 2026-10-02.

  2. Branwen, zweiter Zweig in Guests historischem englischen Zugang

    Lady Charlotte Guest; digitaler Zugang Project Gutenberg Nr. 5160 · Historische Übersetzung des 19. Jahrhunderts; digital 2004, aktualisiert 2021. Konkrete Druckgrundlage hier nicht verifiziert.

    Haupttext des Branwen, zweiter Zweig: Zeichen 411127–442258 vollständig, einschließlich Überschrift und Schlussformel; kein vollständiger Sammelband.

    Nur der jeweils angegebene Haupttext in Guests historischem englischen Digitalzugang gelesen. Außerhalb stehende Fußnoten, die übrigen Texte des Sammelbands und mittelwalisische Handschriften nicht gelesen. Konkrete Druckgrundlage des Gutenberg-Texts bislang nicht verifiziert; nicht ungeprüft als Ausgabe 1877 ausgeben. Keine eigene walisische Kollation oder externe Fachgegenlektüre. Erzählte Orte und Sozialregeln sind keine historischen Beweise. Abgerufen am 2026-10-02.

  3. Manawydan, dritter Zweig in Guests historischem englischen Zugang

    Lady Charlotte Guest; digitaler Zugang Project Gutenberg Nr. 5160 · Historische Übersetzung des 19. Jahrhunderts; digital 2004, aktualisiert 2021. Konkrete Druckgrundlage hier nicht verifiziert.

    Haupttext des Manawydan, dritter Zweig: Zeichen 442258–469545 vollständig, einschließlich Überschrift und Schlussformel; kein vollständiger Sammelband.

    Nur der jeweils angegebene Haupttext in Guests historischem englischen Digitalzugang gelesen. Außerhalb stehende Fußnoten, die übrigen Texte des Sammelbands und mittelwalisische Handschriften nicht gelesen. Konkrete Druckgrundlage des Gutenberg-Texts bislang nicht verifiziert; nicht ungeprüft als Ausgabe 1877 ausgeben. Keine eigene walisische Kollation oder externe Fachgegenlektüre. Erzählte Orte und Sozialregeln sind keine historischen Beweise. Abgerufen am 2026-10-02.

  4. Math, vierter Zweig in Guests historischem englischen Zugang

    Lady Charlotte Guest; digitaler Zugang Project Gutenberg Nr. 5160 · Historische Übersetzung des 19. Jahrhunderts; digital 2004, aktualisiert 2021. Konkrete Druckgrundlage hier nicht verifiziert.

    Haupttext des Math, vierter Zweig: Zeichen 469545–509525 vollständig, einschließlich Überschrift und Schlussformel; kein vollständiger Sammelband.

    Nur der jeweils angegebene Haupttext in Guests historischem englischen Digitalzugang gelesen. Außerhalb stehende Fußnoten, die übrigen Texte des Sammelbands und mittelwalisische Handschriften nicht gelesen. Konkrete Druckgrundlage des Gutenberg-Texts bislang nicht verifiziert; nicht ungeprüft als Ausgabe 1877 ausgeben. Keine eigene walisische Kollation oder externe Fachgegenlektüre. Erzählte Orte und Sozialregeln sind keine historischen Beweise. Abgerufen am 2026-10-02.

Redaktion und Bearbeitungsstand

Redaktionell verantwortlich: Benjamin Metzig. Stand: 2026-10-17. Generative KI unterstützt Rechercheaufbereitung, Text und technische Umsetzung. Eine externe fachwissenschaftliche Gegenlektüre ist für diese Werkfassung nicht dokumentiert.

Eine Korrektur oder ein kulturelles Anliegen melden · Bitte den Titel oder die Seitenadresse nennen.