Ein Überlebender hat nach der Rückkehr keinen eigenen Besitz mehr
Manawydan ist Brans Bruder und überlebt den Krieg in Irland. Er trägt mit den anderen das Haupt zurück und teilt die Jahre des aufgeschobenen Kummers. Als die Erinnerung zurückkehrt, ist die Heimat politisch verändert: Caswallawn hat die Herrschaft übernommen.
Im dritten Zweig klagt Manawydan über seine fehlende Stellung. Pryderi bietet ihm Land und eine Ehe mit Rhiannon an. Sie stimmt nach einem Gespräch selbst zu. Der Neuanfang folgt aus Beziehungen unter Überlebenden, nicht aus einer unbeschädigt fortbestehenden königlichen Macht.
Handwerk wird zur Antwort auf ein entvölkertes Land
Nebel lässt die Bewohner Dyfeds verschwinden. Manawydan, Rhiannon, Pryderi und Kicva leben zunächst von Jagd und gesammelter Nahrung. Dann gehen sie nach Lloegyr und fertigen Sattelarbeiten, Schilde und Schuhe. Bestimmte Verzierungs- und Goldschmiedetechniken lernt Manawydan erst dort; seine Fähigkeiten sind keine ausdrücklich grenzenlose Allwissenheit.
In der Schuharbeit entwirft er, Pryderi näht. Ihr Erfolg bedroht die örtlichen Handwerker, die sie töten wollen. Pryderi schlägt vor, die Gegner zu erschlagen. Manawydan entscheidet sich zum Weiterziehen, weil Kampf ihnen einen schlechten Ruf und Gefängnis bringen könnte. Arbeit sichert den Lebensunterhalt, aber keinen konfliktfreien Platz in jeder Gemeinschaft.
Vorsicht bewahrt ihn, lässt die anderen aber nicht frei
Manawydan warnt Pryderi davor, eine neu erschienene Burg zu betreten. Pryderi sucht die Hunde und bleibt an einer goldenen Schale hängen. Manawydan wartet bis zum Abend und geht zurück. Rhiannon wirft ihm vor, seinen Gefährten zurückgelassen zu haben, und sucht Pryderi selbst. Beide verschwinden mit der Burg.
Mit Kicva setzt er die Suche nach einem Leben fort. Er verspricht ihr, ihre Lage nicht auszunutzen. Sie kritisiert den Schuhmacherberuf als unpassend zu seinem Rang, begleitet ihn dennoch. Seine Vorsicht ist nützlich, beantwortet aber die Frage nach Verantwortung für die Gefangenen noch nicht.
Eine gefangene Maus wird zum Druckmittel
Mäuse tragen nachts seine reifen Ähren fort. Manawydan fängt eine langsame Maus und plant, sie als Diebin zu hängen. Kicva rät davon ab. Ein Gelehrter, ein Priester und ein Bischof bieten ihm Geld und Güter für die Freilassung; er verlangt stattdessen die Rückkehr Pryderis und Rhiannons sowie die Befreiung des Landes.
Der Bischof gibt sich als Llwyd zu erkennen. Er hat die Verzauberung aus Freundschaft zu Gwawl eingerichtet, dessen Demütigung durch Pwylls Beutellist gerächt werden soll. Die Maus ist seine schwangere Frau. Manawydan erzwingt zusätzlich Schutz vor neuer Rache und wartet, bis die Gefangenen sichtbar zurückkehren. Erst dann lässt er sie frei.
Sein Erfolg macht die Bedrohung nicht unsichtbar
Manawydan befreit seine Gefährten und stellt das Land wieder her. Dazu setzt er das Leben einer verwandelten Frau als Pfand ein. Die Erzählung hält somit gewaltvermeidende Entscheidungen gegenüber den Handwerkern und eine tödliche Drohung am Schluss zusammen. Ein ausschließlich friedlicher oder ein ausschließlich grausamer Charakter würde diese unterschiedlichen Situationen verdecken.
Das Profil behandelt den Manawydan der walisischen Zweige. Der ähnlich benannte irische Manannán gehört zu eigenen Texten und Beziehungen. Aus einer Namensähnlichkeit folgt hier keine automatische Identität und auch kein nachträglich eingefügtes Meeresgötteramt.
Die Figur in ihren Quellen
Eine Gestalt, verschiedene Textrollen
Ein Überlebender hat nach der Rückkehr keinen eigenen Besitz mehr
Haupttext 411127–442258, Szene: Überlebende und Rückkehr; Auftakt nach der Bestattung, Landangebot und Ehezustimmung
Handwerk wird zur Antwort auf ein entvölkertes Land
Haupttext 442258–469545, Szene: Sattel-, Schild- und Schuharbeiten sowie Mordpläne der Konkurrenten
Vorsicht bewahrt ihn, lässt die anderen aber nicht frei
Haupttext 442258–469545, Szene: Burgwarnung, Rückkehr, Rhiannons Vorwurf und Zusage an Kicva
Eine gefangene Maus wird zum Druckmittel
Haupttext 442258–469545, Szene: Erntefelder, drei Angebote, Llwyds Erklärung und Freilassung
Sein Erfolg macht die Bedrohung nicht unsichtbar
Haupttext 442258–469545, Szene: Kicvas Einwand, Befreiungsbedingungen und Ende des Zaubers
Fassungen und Belege unterscheiden
Werk, Überlieferung und Lesezugang
Werk
Branwen, zweiter Zweig der Mabinogi
Nur Überleben und Rückkehr am Ende des zweiten Guest-Zweigs: der Verlust bildet den Ausgangspunkt für Manawydans neue Lebenslage. Die späteren Handwerks- und Mausverhandlungen gehören in den dritten Zweig.
Mittelalterliche literarische Überlieferung; hier keine eigene genaue Kompositionsdatierung.
Sprache: Mittelwalisisch
Beleg für den hier verwendeten Ausschnitt: Branwen, zweiter Zweig in Guests historischem englischen Zugang
Benutzter Lesezugang
Guest / Gutenberg Nr.5160: Branwen, zweiter Zweig der Mabinogi
Der Haupttext dieses Zweigs vollständig gelesen. Außerhalb stehende Fußnoten und andere Sammelbandtexte nicht mitgelesen. Keine eigene mittelwalisische Kollation oder Handschriftenlektüre.
Übersetzung des 19. Jahrhunderts; digitale Erstveröffentlichung 2004, Aktualisierung 2021. Konkrete Druckgrundlage hier nicht verifiziert.
Sprache: Historisches Englisch nach walisischer Überlieferung
Quellen zu diesem Lesezugang: Branwen, zweiter Zweig in Guests historischem englischen Zugang
Werk
Manawydan, dritter Zweig der Mabinogi
Hier Landangebot und Ehezustimmung, Handwerk und Konkurrenz, Vorsicht vor der Burg, Kicvas Einwand und die Verhandlung um die gefangene Maus im dritten Guest-Zweig. Befreiung und Bedingungen werden als ausgehandelte Handlung erzählt, nicht als zeitlose Zuständigkeit eines Gottes.
Mittelalterliche literarische Überlieferung; hier keine eigene genaue Kompositionsdatierung.
Sprache: Mittelwalisisch
Beleg für den hier verwendeten Ausschnitt: Manawydan, dritter Zweig in Guests historischem englischen Zugang
Benutzter Lesezugang
Guest / Gutenberg Nr.5160: Manawydan, dritter Zweig der Mabinogi
Der Haupttext dieses Zweigs vollständig gelesen. Außerhalb stehende Fußnoten und andere Sammelbandtexte nicht mitgelesen. Keine eigene mittelwalisische Kollation oder Handschriftenlektüre.
Übersetzung des 19. Jahrhunderts; digitale Erstveröffentlichung 2004, Aktualisierung 2021. Konkrete Druckgrundlage hier nicht verifiziert.
Sprache: Historisches Englisch nach walisischer Überlieferung
Quellen zu diesem Lesezugang: Manawydan, dritter Zweig in Guests historischem englischen Zugang
Figuren und Namen in den Texten
Die Einträge folgen dem jeweiligen Werk. Eigene Handlungen, kurze Namensnennungen und Herkunftsangaben bleiben unterscheidbar. Gleiche oder ähnliche Namen ergeben noch keine gemeinsame Lebensgeschichte.
Manawydan, dritter Zweig der Mabinogi
5 Einträge nach Szenen und Namensgruppen ansehen
Zum Werk und seinem hier benutzten Lesezugang
Handlungen und Stimmen (5)
Wer handelt, widerspricht, vermittelt oder Folgen trägt, wird an der konkreten Textstelle gezeigt.
Caswallawn im Rückkehrrahmen
Warum bietet die Heimkehr noch keine alte Stellung?
Nach der Rückkehr der Überlebenden ist die Herrschaft an Caswallawn übergegangen. Manawydan besitzt damit nicht einfach wieder seine frühere politische Stellung. Der veränderte Rahmen erklärt, warum Pryderis Landangebot einen neuen Anfang und nicht bloß einen alltäglichen Besuch ermöglicht.
Begrenzter Herrschaftsbezug dieses Auftakts; weitere Caswallawn-Erzählungen werden nicht als miterschlossen ausgegeben.
Beleg: Dritter Guest-Zweig, Auftakt nach der Bestattung · Manawydan, dritter Zweig in Guests historischem englischen Zugang
Kicva
Welche Einwände bleiben neben Manawydans erfolgreicher List hörbar?
Kicva begleitet Manawydan nach dem Verlust der anderen. Sie kritisiert seine Schuhmacherarbeit als seinem Rang unangemessen und rät später davon ab, die gefangene Maus zu hängen. Die erfolgreiche Befreiungsverhandlung lässt diese Gegenstimme nicht nachträglich zu einer bloß unwissenden Störung werden.
Eigene Gesprächsrolle in diesem Guest-Zweig; kein ohne Beleg ergänztes Inneres oder allgemeiner Standpunkt aller Beteiligten.
Beleg: Dritter Guest-Zweig, Handwerk und gefangene Maus · Manawydan, dritter Zweig in Guests historischem englischen Zugang
Llwyd
Wessen Rache verbindet die Verödung mit einer früheren Demütigung?
Der als Bischof auftretende Llwyd erklärt seine Freundschaft zu Gwawl und die Rache für dessen Demütigung. Die gefangene Maus ist seine Frau. Er muss der Freilassung der Menschen, dem Ende der Verzauberung und dem Schutz vor weiterer Rache zustimmen, bevor Manawydan sie zurückgibt.
Die Selbsterklärung betrifft den benannten Bischofsauftritt; nicht alle vorherigen Bittsteller werden ohne Prüfung zu derselben Person gemacht.
Beleg: Dritter Guest-Zweig, Erklärung und Befreiung · Manawydan, dritter Zweig in Guests historischem englischen Zugang
Llwyds Frau in Mausgestalt
Wessen konkrete Gefährdung wird zum Mittel der Verhandlung?
Die langsamere gefangene Maus wird im Gespräch als Llwyds schwangere Frau bestimmt. Ihre drohende Hinrichtung ermöglicht Manawydans Forderungen. Die Befreiung der anderen beruht damit auch auf Gewalt gegen eine konkrete Beteiligte, nicht nur auf einer unverfänglichen Klugheitsprobe.
Verwandelte Frau dieses Texts, keine gewöhnliche Schädlingsgeschichte und kein Beleg einer biologischen Verwandlung.
Beleg: Dritter Guest-Zweig, langsame Maus und Bedingungen · Manawydan, dritter Zweig in Guests historischem englischen Zugang
Die drei Bittsteller
Warum lehnt Manawydan angebotene Güter ab?
Ein Gelehrter, ein Priester und ein Bischof bieten nacheinander Geld und Güter für die gefangene Maus. Manawydan verlangt stattdessen die Freilassung seiner Gefährten und des Landes. Die Folge verändert den Gegenstand des Tauschs; erst beim Bischof wird Llwyd ausdrücklich kenntlich.
Aufeinanderfolgende Rollen; keine ungeprüfte Behauptung, alle drei Erscheinungen seien ein einziger sicher identifizierter Akteur.
Beleg: Dritter Guest-Zweig, drei Freilassungsangebote · Manawydan, dritter Zweig in Guests historischem englischen Zugang
Der Weg zum Beleg
Quellen und Einordnung
- Überlieferung
- Die vier Zweige der Mabinogi im ausdrücklich benannten historischen englischen Zugang.
- Verwendeter Ausschnitt
- Lady Charlotte Guest, Project Gutenberg Nr.5160: vier einzeln belegte Haupttexte; ausgewählter Parker-Vergleich beim Herrschaftstausch.
- Branwen, zweiter Zweig in Guests historischem englischen Zugang
Lady Charlotte Guest; digitaler Zugang Project Gutenberg Nr. 5160 · Historische Übersetzung des 19. Jahrhunderts; digital 2004, aktualisiert 2021. Konkrete Druckgrundlage hier nicht verifiziert.
Haupttext des Branwen, zweiter Zweig: Zeichen 411127–442258 vollständig, einschließlich Überschrift und Schlussformel; kein vollständiger Sammelband.
Nur der jeweils angegebene Haupttext in Guests historischem englischen Digitalzugang gelesen. Außerhalb stehende Fußnoten, die übrigen Texte des Sammelbands und mittelwalisische Handschriften nicht gelesen. Konkrete Druckgrundlage des Gutenberg-Texts bislang nicht verifiziert; nicht ungeprüft als Ausgabe 1877 ausgeben. Keine eigene walisische Kollation oder externe Fachgegenlektüre. Erzählte Orte und Sozialregeln sind keine historischen Beweise. Abgerufen am 2026-10-02.
- Manawydan, dritter Zweig in Guests historischem englischen Zugang
Lady Charlotte Guest; digitaler Zugang Project Gutenberg Nr. 5160 · Historische Übersetzung des 19. Jahrhunderts; digital 2004, aktualisiert 2021. Konkrete Druckgrundlage hier nicht verifiziert.
Haupttext des Manawydan, dritter Zweig: Zeichen 442258–469545 vollständig, einschließlich Überschrift und Schlussformel; kein vollständiger Sammelband.
Nur der jeweils angegebene Haupttext in Guests historischem englischen Digitalzugang gelesen. Außerhalb stehende Fußnoten, die übrigen Texte des Sammelbands und mittelwalisische Handschriften nicht gelesen. Konkrete Druckgrundlage des Gutenberg-Texts bislang nicht verifiziert; nicht ungeprüft als Ausgabe 1877 ausgeben. Keine eigene walisische Kollation oder externe Fachgegenlektüre. Erzählte Orte und Sozialregeln sind keine historischen Beweise. Abgerufen am 2026-10-02.
Zur Textstelle: Ein Überlebender hat nach der Rückkehr keinen eigenen Besitz mehr Zur Textstelle: Handwerk wird zur Antwort auf ein entvölkertes Land Zur Textstelle: Vorsicht bewahrt ihn, lässt die anderen aber nicht frei Zur Textstelle: Eine gefangene Maus wird zum Druckmittel Zur Textstelle: Sein Erfolg macht die Bedrohung nicht unsichtbar
Redaktion und Bearbeitungsstand
Redaktionell verantwortlich: Benjamin Metzig. Stand: 2026-10-17. Generative KI unterstützt Rechercheaufbereitung, Text und technische Umsetzung. Eine externe fachwissenschaftliche Gegenlektüre ist für diese Werkfassung nicht dokumentiert.
Eine Korrektur oder ein kulturelles Anliegen melden · Bitte den Titel oder die Seitenadresse nennen.