Sein Leben beginnt vor der Freundschaft
Aruru schafft Enkidu als Gegenüber zu Gilgameš. Er lebt mit den Tieren und macht die Fallen eines Jägers unbrauchbar. Für den Jäger ist das ein Hindernis seiner Arbeit; für die Tiere bedeutet es Befreiung aus den Fallen. Der Text zeigt den Konflikt aus unterschiedlichen Interessen, bevor Enkidu die Stadt erreicht.
Die Begegnung mit Šamhat verändert seine Zugehörigkeit. Die Tiere weichen ihm aus, sein bisheriger Lauf mit ihnen gelingt nicht mehr; zugleich schreibt das Gedicht ihm gewachsene Einsicht zu. Šamhat spricht mit ihm, kleidet ihn und führt ihn zu den Hirten. Brot, Bier und der Schutz der Herden gehören zur Veränderung, nicht nur die sexuelle Begegnung.
Ein Freund kann seine Haltung ändern
Enkidu blockiert Gilgameš den Weg und wird später sein Gefährte. Vor dem Zedernwaldzug warnt er besonders eindringlich vor Humbaba und bittet auch die Ältesten, den König abzuhalten. Im Wald übernimmt er dagegen die Rolle des Antreibenden, wenn Gilgameš Angst zeigt. Die Freundschaft ist kein ständiges Verhältnis von Befehl und Zustimmung.
Als Humbaba um sein Leben bittet, setzt Enkidu auf Tötung und bleibenden Ruhm. Danach spricht er selbst die Verwüstung des Waldes an und fragt nach Enlils möglicher Reaktion. Beides gehört zu derselben Figur: die Entscheidung gegen Schonung und das Bewusstsein, dass der Erfolg eine Rechtfertigung verlangt.
Seine letzte Stimme bleibt widersprüchlich
Während seiner Krankheit verflucht Enkidu zunächst die von ihm gefertigte Tür, dann den Jäger und Šamhat. Šamaš erinnert ihn daran, was sie ihm ermöglicht hat, insbesondere die Freundschaft. Enkidu nimmt den Fluch zurück und segnet sie. Diese Wendung ist Teil seiner eigenen Auseinandersetzung mit Verlust und Veränderung.
Er erzählt Gilgameš außerdem einen Unterweltstraum und fordert ihn auf, sich an seine Mühen zu erinnern. Seine Klage gilt auch dem Tod im Krankenbett statt einem Tod im Kampf. Sie wird als Rede dieser Figur gelesen, nicht als heutige Rangordnung wertvoller und weniger wertvoller Todesarten. Enkidu besitzt damit eine eigene Perspektive bis an das Ende seines Lebens.
Ein anderer Text nennt ihn Diener und lässt ihn hinabsteigen
Die sumerischen Huwawa-Texte nennen Enkidu Diener Gilgamešs und geben ihm dennoch eigene Warnungen und einen entscheidenden Einspruch gegen Schonung. In der sumerischen Unterweltsdichtung steigt er hinab, um die verlorenen Spielgeräte seines Herrn zurückzubringen. Diese Rollen werden nicht als fehlende Stationen zwischen derselben Geburt und demselben Krankheitstod eingetragen.
Tafel XII bietet einen vergleichbaren Abstieg und bringt später Enkidus Schatten zum Gespräch herauf. Das ist eine andere Begegnungsform als die gemeinsame Reise zweier lebender Freunde. Die Aussagen über Familien, Versorgung und unbestattete Tote sind Teil der jeweiligen Unterweltsrede; sie werden nicht als heutiges Urteil über Kinderlosigkeit oder Bestattungsformen übernommen.
Die Figur in ihren Quellen
Eine Gestalt, verschiedene Textrollen
Bezeichnete eBL-Tafeln mit sichtbaren Fassungsgrenzen
Die im Profil jeweils genannten Textfenster, nicht jede überlieferte Geschichte zur Figur.
Akkadische Tafeln und sumerische Vergleiche
Die benannten Textstellen werden nach Fassung getrennt gelesen; abweichende Rollen und Schlüsse bleiben erkennbar.
Verweise auf den Aratta- beziehungsweise sumerischen Unterwelt-Rollenzugang
Bestehende Perspektive und Fassungsgrenzen bleiben erhalten; neue quellenbezogene Neben- und Fallrollen sind zugänglich.
Verbundene Nebenrollen der Tafeln VI und VII
Anklage, Gegenrede, Traum oder zeitlich bezeichnete eigene Handlung im Werk; kein übergreifender Wahrheits- oder Identitätswechsel aus einer Figurenrede.
Verbundene Trauer-, Handwerks- und Gabenrollen aus Tafel VIII
Eigene bestehende Rolle erhalten; Bitte, Anrede und tatsächliche Handlung der Totenfürsorge nicht miteinander verwechselt.
Texte und ihre Zugänge
Werke, Fassungen und verwendete Zugänge
Überlieferter Text
Gilgamesch-Epos, standardbabylonische Fassung
Abgrenzung zu sumerischen Einzelgeschichten und früheren babylonischen Fassungen.
Textzeugen nach eBL vom 8. bis 2. Jahrhundert v. Chr.; Erstkomposition hier nicht präzise datiert.
Sprache: Akkadisch
Benutzte Ausgabe
eBL Gilgamesch, ausgewählte standardbabylonische Tafeln
Englische Übersetzung George, Revision Rozzi/Jiménez; Tafeln I, II, V, VII und VIII gelesen. Keine eigene Kollation sämtlicher Manuskriptvarianten.
Erstpublikation laut record 2022; archivierter laufender Stand vom 26.09.2026.
Sprache: Englisch
Benutzte Ausgabe
eBL standardbabylonische Tafeln IX–XI: Reise und Rückkehr
Gelieferte englische Übersetzungen vollständig gelesen; Edition George, Revision Rozzi/Jiménez. Keine eigene Keilschriftkollation.
Erstpublikationsfeld 2022; laufender Stand 26.09.2026.
Sprache: Englisch
Benutzte Ausgabe
eBL: zusätzliche Gilgameš-Tafeln III, IV, VI und XII, Stand17.10.2026
Vier zusätzliche Tafeln vollständig in ihren gelieferten englischen Feldern gelesen. Ergänzt die acht vorher vorhandenen Tafeln; XII im Besucherweg von der in XI geschlossenen Handlung getrennt.
Laufende eBL-Ausgabe; Erstpublikationsfeld13.10.2022, Abruf17.10.2026.
Sprache: Englisch nach Akkadisch
Überlieferter Text
Altbabylonischer Gilgamesch-Text VA+BM
Gesonderte ältere Textüberlieferung mit Rede der Schankwirtin und Sursunabu; nicht in die SB-Fassung eingesetzt.
Altbabylonischer Textzugang nach eBL; keine präzise Erstkomposition datiert.
Sprache: Akkadisch
Benutzte Ausgabe
eBL Old Babylonian, VA+BM
Alle gelieferten englischen Übersetzungszeilen gelesen. George; Revision Adrian C. Heinrich und Martin Schlegelmilch.
Erstpublikationsfeld 2022; laufender Stand 26.09.2026.
Sprache: Englisch
Überlieferter Text
Gilgameš und Huwawa, sumerische Fassung A
Eigener Werk-/Fassungszusammenhang, nicht bloß ausgelassenes Kapitel der akkadischen Folge.
Antike Komposition; Erstentstehung hier nicht präzise datiert.
Sprache: Sumerisch
Benutzte Ausgabe
ETCSL 1.8.1.5, englischer Lesetext
Ganzer englischer Text1–202 mit allen eingerückten Varianten, erweiterten Versprechensfolgen und Hinweis zur unsicheren Aurenreihenfolge gelesen.
Übersetzungsrevision1999–2000 laut Seite.
Sprache: Englisch nach Sumerisch
Überlieferter Text
Gilgameš und Huwawa, sumerische Fassung B
Eigener Werk-/Fassungszusammenhang, nicht bloß ausgelassenes Kapitel der akkadischen Folge.
Antike Komposition; Erstentstehung hier nicht präzise datiert.
Sprache: Sumerisch
Benutzte Ausgabe
ETCSL 1.8.1.5.1, englischer Lesetext
Ganzer englischer Text1–168 mit Lücken und Schlussmarkierung unbekannten Textverlusts gelesen; kein erhaltenes Freilassungs- oder Tötungsende behauptet.
Übersetzungsrevision1999–2000 laut Seite.
Sprache: Englisch nach Sumerisch
Überlieferter Text
Gilgamesh, Enkidu and the nether world
Sumerische Komposition Gilgameš, Enkidu und die Unterwelt. Hier der ganze gespeicherte englische ETCSL-Lesetext einschließlich getrennter Varianten, nicht nur das frühere Baumfenster.
Datierung der bezeichneten Textfassung, nicht der erzählten Ereignisse.
Sprache: Sumerisch
Benutzte Ausgabe
ETCSL 1.8.1.4: Gilgameš, Enkidu und die Unterwelt, ganzer gespeicherter englischer Lesetext
Version A1–303 und die getrennt dargestellten Urim-/Me-Turan-Varianten vollständig erneut gelesen. Bewahrt ellag/ekidma des gespeicherten Zugangs; keine Umdeutung der phantom maid zu Lilith ohne weiteren Beleg.
Übersetzungsrevision1998–2000, Layout2001 laut gespeichertem Seitenende; vorhandener Abruf15.10.2026.
Sprache: Englisch nach Sumerisch
Der Weg zum Beleg
Quellen und Einordnung
- Überlieferung
- Enkidu in den benannten standardbabylonischen und älteren Gilgameš-Zugängen. Sumerische Huwawa- und Unterweltstexte sowie Tafel XII bleiben getrennte Vergleichswege; eigene Handlungen, Fluch und Segen, Traum und Trauer werden nicht zu einer einzigen Biografie aller Fassungen verbunden.
- Verwendeter Ausschnitt
- Alle bezeichneten standardbabylonischen Tafeln in eBL-Vermittlung; HuwawaA/B und sumerische Unterweltsdichtung getrennt. Keine Ganzlektüre sämtlicher Sprachfassungen oder Handschriftenapparate.
- eBL: Poem of Gilgameš – Standard Babylonian, Tablet I
Andrew R. George / eBL; Revision Geraldina Rozzi und Enrique Jiménez · Laufende eBL-Ausgabe, Abruf 26. September 2026; Tafeldatensätze nennen Erstpublikation 13. Oktober 2022
Alle gelieferten englischen Übersetzungszeilen von Tafel I einschließlich ergänzter Stellen, Lücken und fehlender Übersetzungen gelesen; nicht sämtliche Keilschriftvarianten kollationiert. Zusätzlich Metadaten und englischen Kolophonzugang zu Textzeuge K.913 (Ninive, neuassyrisch, Bibliothekstafel) gelesen.
Öffentliche eBL-API, ohne Anmeldung gelesen; keine Browseransicht, Tafelautopsie oder eigene akkadische Übersetzung. Englisch von Andrew R. George, Edition mit Revisionen von Geraldina Rozzi und Enrique Jiménez; laufender Stand vom Abruf 26.09.2026. Nicht mit der unveränderten Druckausgabe 2003 gleichgesetzt. Fehlende Zeilen nicht aus anderen Fassungen ergänzt. Abgerufen am 2026-09-26.
- eBL: Poem of Gilgameš – Standard Babylonian, Tablet II
Andrew R. George / eBL; Revision Geraldina Rozzi und Enrique Jiménez · Laufende eBL-Ausgabe, Abruf 26. September 2026; Tafeldatensätze nennen Erstpublikation 13. Oktober 2022
Alle gelieferten englischen Übersetzungszeilen von Tafel II einschließlich ergänzter Stellen, Lücken und fehlender Übersetzungen gelesen; nicht sämtliche Keilschriftvarianten kollationiert.
Öffentliche eBL-API, ohne Anmeldung gelesen; keine Browseransicht, Tafelautopsie oder eigene akkadische Übersetzung. Englisch von Andrew R. George, Edition mit Revisionen von Geraldina Rozzi und Enrique Jiménez; laufender Stand vom Abruf 26.09.2026. Nicht mit der unveränderten Druckausgabe 2003 gleichgesetzt. Fehlende Zeilen nicht aus anderen Fassungen ergänzt. Abgerufen am 2026-09-26.
- eBL: Poem of Gilgameš – Standard Babylonian, Tablet V
Andrew R. George / eBL; Revision Geraldina Rozzi und Enrique Jiménez · Laufende eBL-Ausgabe, Abruf 26. September 2026; Tafeldatensätze nennen Erstpublikation 13. Oktober 2022
Alle gelieferten englischen Übersetzungszeilen von Tafel V einschließlich ergänzter Stellen, Lücken und fehlender Übersetzungen gelesen; nicht sämtliche Keilschriftvarianten kollationiert.
Öffentliche eBL-API, ohne Anmeldung gelesen; keine Browseransicht, Tafelautopsie oder eigene akkadische Übersetzung. Englisch von Andrew R. George, Edition mit Revisionen von Geraldina Rozzi und Enrique Jiménez; laufender Stand vom Abruf 26.09.2026. Nicht mit der unveränderten Druckausgabe 2003 gleichgesetzt. Fehlende Zeilen nicht aus anderen Fassungen ergänzt. Abgerufen am 2026-09-26.
- eBL: Poem of Gilgameš – Standard Babylonian, Tablet VII
Andrew R. George / eBL; Revision Geraldina Rozzi und Enrique Jiménez · Laufende eBL-Ausgabe, Abruf 26. September 2026; Tafeldatensätze nennen Erstpublikation 13. Oktober 2022
Alle gelieferten englischen Übersetzungszeilen von Tafel VII einschließlich ergänzter Stellen, Lücken und fehlender Übersetzungen gelesen; nicht sämtliche Keilschriftvarianten kollationiert.
Öffentliche eBL-API, ohne Anmeldung gelesen; keine Browseransicht, Tafelautopsie oder eigene akkadische Übersetzung. Englisch von Andrew R. George, Edition mit Revisionen von Geraldina Rozzi und Enrique Jiménez; laufender Stand vom Abruf 26.09.2026. Nicht mit der unveränderten Druckausgabe 2003 gleichgesetzt. Fehlende Zeilen nicht aus anderen Fassungen ergänzt. Abgerufen am 2026-09-26.
- eBL: Poem of Gilgameš – Standard Babylonian, Tablet VIII
Andrew R. George / eBL; Revision Geraldina Rozzi und Enrique Jiménez · Laufende eBL-Ausgabe, Abruf 26. September 2026; Tafeldatensätze nennen Erstpublikation 13. Oktober 2022
Alle gelieferten englischen Übersetzungszeilen von Tafel VIII einschließlich ergänzter Stellen, Lücken und fehlender Übersetzungen gelesen; nicht sämtliche Keilschriftvarianten kollationiert.
Öffentliche eBL-API, ohne Anmeldung gelesen; keine Browseransicht, Tafelautopsie oder eigene akkadische Übersetzung. Englisch von Andrew R. George, Edition mit Revisionen von Geraldina Rozzi und Enrique Jiménez; laufender Stand vom Abruf 26.09.2026. Nicht mit der unveränderten Druckausgabe 2003 gleichgesetzt. Fehlende Zeilen nicht aus anderen Fassungen ergänzt. Abgerufen am 2026-09-26.
- eBL: Poem of Gilgameš – Werk- und Versionsübersicht
Andrew R. George / eBL; Revision Geraldina Rozzi und Enrique Jiménez · Laufende eBL-Ausgabe, Abruf 26. September 2026; Tafeldatensätze nennen Erstpublikation 13. Oktober 2022
Vollständige Werkeinleitung zur Versionsgeschichte und zum Editionsstand gelesen; Kapitelverzeichnis auf getrennte alt-, mittel- und standardbabylonische Bereiche geprüft. Keine Lektüre sämtlicher dort verlinkter Texte oder Bibliografietitel.
Einleitung der modernen Fachausgabe, keine antike Quelle und kein Beleg für jede verlinkte Einzelfassung. Datierung der Textzeugen nicht mit Lebenszeit einer historischen Person oder Erstkomposition gleichgesetzt. Abgerufen am 2026-09-26.
- ETCSL 1.8.1.5: Gilgamesh and Huwawa, Version A
Electronic Text Corpus of Sumerian Literature, University of Oxford · Übersetzungsrevision laut Seite1999–2000; Layout2001.
Ganzer englischer Text1–202 mit allen eingerückten Varianten, erweiterten Versprechensfolgen und Hinweis zur unsicheren Aurenreihenfolge gelesen.
Zusammengesetzte englische Vermittlung sumerischer Überlieferung. Keine eigene sumerische Kollation oder vollständige Lektüre der bibliografisch verlinkten Forschung. Abgerufen am 2026-10-17.
- ETCSL 1.8.1.5.1: Gilgamesh and Huwawa, Version B
Electronic Text Corpus of Sumerian Literature, University of Oxford · Übersetzungsrevision laut Seite1999–2000; Layout2001.
Ganzer englischer Text1–168 mit Lücken und Schlussmarkierung unbekannten Textverlusts gelesen; kein erhaltenes Freilassungs- oder Tötungsende behauptet.
Zusammengesetzte englische Vermittlung sumerischer Überlieferung. Keine eigene sumerische Kollation oder vollständige Lektüre der bibliografisch verlinkten Forschung. Abgerufen am 2026-10-17.
- Gilgamesh, Enkidu and the nether world: halub tree
ETCSL, University of Oxford, composition 1.8.1.4
Gesamte erfasste englische Komposition VersionA 1–303 samt drei Urim- und Me-Turan-Varianten gelesen. Hier ausschließlich Baumfenster 27–150 als S 27-Vergleich erschlossen.
Englische Übersetzung, keine eigene sumerische Kollation. Die phantom maid wird nicht ohne weiteren Beleg mit Lilith identifiziert. Der Vergleich beschränkt sich auf das bezeichnete Baumfenster. Abgerufen am 2026-10-15.
- eBL: Poem of Gilgameš, Standard Babylonian, Tablet XII
Andrew R. George (Herausgeber und englischer Übersetzer); Revision Geraldina Rozzi und Enrique Jiménez · Laufende eBL-Ausgabe, gesicherter Stand 17.10.2026; record publicationDate 13.10.2022
Alle bereitgestellten englischen Übersetzungsfelder einschließlich Fehlstellen, Ergänzungen und fehlender englischer Felder vollständig tatsächlich gelesen. Editions-/Übersetzermetadaten gelesen.
Keine eigene Akkadischübersetzung, Keilschriftkollation, vollständige Apparatslektüre oder arabische Übersetzungslektüre. Laufende Ausgabe, nicht unveränderte Druckedition2003. Abgerufen am 2026-10-17.
- eBL: Poem of Gilgameš – Standard Babylonian, Tablet IX
Andrew R. George / eBL; Revision Geraldina Rozzi und Enrique Jiménez · Erstpublikationsfeld 13.10.2022; laufende Ausgabe, archivierter Abruf 26.09.2026
Alle gelieferten englischen Übersetzungszeilen von eBL IX mit sämtlichen sichtbaren Lücken und Ergänzungen tatsächlich gelesen. Herausgeber- und Übersetzermetadaten geprüft; keine eigene Kollation aller Keilschriftvarianten.
Öffentlicher API-Abruf mit Original-JSON und HTTP-Beleg. Englische Übersetzung Andrew R. Georges als Zugang; keine Tafelautopsie oder eigene akkadische Übersetzung. Laufender Editionsstand 26.09.2026, nicht unveränderte Druckedition 2003. Alt- und standardbabylonische Textbereiche nicht vermischt. Abgerufen am 2026-09-26.
- eBL: Poem of Gilgameš – Standard Babylonian, Tablet X
Andrew R. George / eBL; Revision Geraldina Rozzi und Enrique Jiménez · Erstpublikationsfeld 13.10.2022; laufende Ausgabe, archivierter Abruf 26.09.2026
Alle gelieferten englischen Übersetzungszeilen von eBL X mit sämtlichen sichtbaren Lücken und Ergänzungen tatsächlich gelesen. Herausgeber- und Übersetzermetadaten geprüft; keine eigene Kollation aller Keilschriftvarianten.
Öffentlicher API-Abruf mit Original-JSON und HTTP-Beleg. Englische Übersetzung Andrew R. Georges als Zugang; keine Tafelautopsie oder eigene akkadische Übersetzung. Laufender Editionsstand 26.09.2026, nicht unveränderte Druckedition 2003. Alt- und standardbabylonische Textbereiche nicht vermischt. Abgerufen am 2026-09-26.
- eBL: Poem of Gilgameš – Standard Babylonian, Tablet XI
Andrew R. George / eBL; Revision Geraldina Rozzi und Enrique Jiménez · Erstpublikationsfeld 13.10.2022; laufende Ausgabe, archivierter Abruf 26.09.2026
Alle gelieferten englischen Übersetzungszeilen von eBL XI mit sämtlichen sichtbaren Lücken und Ergänzungen tatsächlich gelesen. Herausgeber- und Übersetzermetadaten geprüft; keine eigene Kollation aller Keilschriftvarianten.
Öffentlicher API-Abruf mit Original-JSON und HTTP-Beleg. Englische Übersetzung Andrew R. Georges als Zugang; keine Tafelautopsie oder eigene akkadische Übersetzung. Laufender Editionsstand 26.09.2026, nicht unveränderte Druckedition 2003. Alt- und standardbabylonische Textbereiche nicht vermischt. Abgerufen am 2026-09-26.
- eBL: Poem of Gilgameš, Standard Babylonian, Tablet III
Andrew R. George (Herausgeber und englischer Übersetzer); Revision Geraldina Rozzi und Enrique Jiménez · Laufende eBL-Ausgabe, gesicherter Stand 17.10.2026; record publicationDate 13.10.2022
Alle bereitgestellten englischen Übersetzungsfelder einschließlich Fehlstellen, Ergänzungen und fehlender englischer Felder vollständig tatsächlich gelesen. Editions-/Übersetzermetadaten gelesen.
Keine eigene Akkadischübersetzung, Keilschriftkollation, vollständige Apparatslektüre oder arabische Übersetzungslektüre. Laufende Ausgabe, nicht unveränderte Druckedition2003. Abgerufen am 2026-10-17.
- eBL: Poem of Gilgameš, Standard Babylonian, Tablet IV
Andrew R. George (Herausgeber und englischer Übersetzer); Revision Geraldina Rozzi und Enrique Jiménez · Laufende eBL-Ausgabe, gesicherter Stand 17.10.2026; record publicationDate 13.10.2022
Alle bereitgestellten englischen Übersetzungsfelder einschließlich Fehlstellen, Ergänzungen und fehlender englischer Felder vollständig tatsächlich gelesen. Editions-/Übersetzermetadaten gelesen.
Keine eigene Akkadischübersetzung, Keilschriftkollation, vollständige Apparatslektüre oder arabische Übersetzungslektüre. Laufende Ausgabe, nicht unveränderte Druckedition2003. Abgerufen am 2026-10-17.
- eBL: Poem of Gilgameš, Standard Babylonian, Tablet VI
Andrew R. George (Herausgeber und englischer Übersetzer); Revision Geraldina Rozzi und Enrique Jiménez · Laufende eBL-Ausgabe, gesicherter Stand 17.10.2026; record publicationDate 13.10.2022
Alle bereitgestellten englischen Übersetzungsfelder einschließlich Fehlstellen, Ergänzungen und fehlender englischer Felder vollständig tatsächlich gelesen. Editions-/Übersetzermetadaten gelesen.
Keine eigene Akkadischübersetzung, Keilschriftkollation, vollständige Apparatslektüre oder arabische Übersetzungslektüre. Laufende Ausgabe, nicht unveränderte Druckedition2003. Abgerufen am 2026-10-17.
- eBL: Poem of Gilgameš – Old Babylonian, VA+BM
Andrew R. George / eBL; Revision Adrian C. Heinrich und Martin Schlegelmilch · Erstpublikationsfeld 13.10.2022; laufende Ausgabe, archivierter Abruf 26.09.2026
Alle gelieferten englischen Übersetzungszeilen von eBL OB VA+BM mit sämtlichen sichtbaren Lücken und Ergänzungen tatsächlich gelesen. Herausgeber- und Übersetzermetadaten geprüft; keine eigene Kollation aller Keilschriftvarianten. Zusätzlich Manuskriptmetadaten VAT.4105: altbabylonisch, Sippar, Bibliothekstafel laut Edition gelesen.
Öffentlicher API-Abruf mit Original-JSON und HTTP-Beleg. Englische Übersetzung Andrew R. Georges als Zugang; keine Tafelautopsie oder eigene akkadische Übersetzung. Laufender Editionsstand 26.09.2026, nicht unveränderte Druckedition 2003. Alt- und standardbabylonische Textbereiche nicht vermischt. Abgerufen am 2026-09-26.
Redaktion und Bearbeitungsstand
Redaktionell verantwortlich: Benjamin Metzig. Stand: 2026-10-17. Generative KI unterstützt Rechercheaufbereitung, Text und technische Umsetzung. Eine externe fachwissenschaftliche Gegenlektüre ist für diese Werkfassung nicht dokumentiert.
Eine Korrektur oder ein kulturelles Anliegen melden · Bitte den Titel oder die Seitenadresse nennen.