Ein Jagdfehler öffnet den Weg
Pwyll setzt seine Hunde an den Hirsch, den fremde Hunde bereits erlegt haben. Deren Herr Arawn verlangt Anerkennung des Fehlers und nennt sich Herrscher von Annwn. Weiße Hunde mit roten Ohren kennzeichnen die ungewöhnliche Begegnung.
Der fremde Raum wird durch Feste, Diener, Ehe und einen rivalisierenden Herrscher erschlossen. Das Wort Anderswelt kann dabei helfen; die konkreten Beziehungen machen jedoch erst verständlich, welche Aufgaben dort gelten.
Der Tausch bindet beide Seiten
Ein Jahr lang übernimmt Pwyll Arawns Gestalt und Stellung. Arawn regiert währenddessen in Pwylls Dyfed. Die Menschen dort loben später den Stellvertreter: Nicht nur der Gast muss die fremde Aufgabe bestehen.
Gegen Hafgan darf Pwyll nur einmal zuschlagen. Er hält die Regel auch dann ein, als der verwundete Gegner einen zweiten Schlag fordert. Annwn wird so als ein politischer und sozialer Raum erzählt, nicht als pauschale Aufenthaltsliste aller Toten.
Die Figur in ihren Quellen
Eine Gestalt, verschiedene Textrollen
Fassungen und Belege unterscheiden
Werk, Überlieferung und Lesezugang
Benutzter Lesezugang
Guest / Gutenberg Nr.5160: Pwyll, erster Zweig der Mabinogi
Der Haupttext dieses Zweigs vollständig gelesen. Außerhalb stehende Fußnoten und andere Sammelbandtexte nicht mitgelesen. Zwei Sternchen-Auslassungen im Arawn-Teil werden mit einem ausdrücklich begrenzten Parker-Fenster verglichen.
Übersetzung des 19. Jahrhunderts; digitale Erstveröffentlichung 2004, Aktualisierung 2021. Konkrete Druckgrundlage hier nicht verifiziert.
Sprache: Historisches Englisch nach walisischer Überlieferung
Werk
Pwyll, erster Zweig der Mabinogi
Jagdfehler, Herrschaftstausch, Rhiannons Partnerwahl, Beutellist, Anschuldigung und die Rückgabe des Kindes.
Mittelalterliche literarische Überlieferung; hier keine eigene genaue Kompositionsdatierung.
Sprache: Mittelwalisisch
Der Weg zum Beleg
Quellen und Einordnung
- Überlieferung
- Erster Zweig der walisischen Mabinogi, hier nach Guests historischem englischem Zugang.
- Verwendeter Ausschnitt
- Erster Zweig der walisischen Mabinogi, hier nach Guests historischem englischem Zugang.
- Pwyll Prince of Dyved: erster Zweig in Guests historischem englischen Zugang
Lady Charlotte Guest; digitaler Zugang Project Gutenberg Nr. 5160 · Historische Übersetzung des 19. Jahrhunderts; Project Gutenberg Nr. 5160, digitale Erstveröffentlichung 2004, Aktualisierung 2021. Konkrete Druckgrundlage hier noch nicht verifiziert.
Haupttext des ersten Zweigs vollständig: Zeichen 369377–411127 einschließlich Überschrift und Schlussformel; nicht der gesamte Sammelband.
Nur Haupttext des ersten Zweigs in dieser digitalen Guest-Ausgabe vollständig gelesen. Fußnoten außerhalb dieses Fensters, die übrigen elf Texte und mittelwalisische Handschriften nicht gelesen. Konkrete Druckgrundlage des Gutenberg-Texts im bisher betrachteten Kopf nicht eindeutig genannt; nicht ungeprüft auf 1877 datieren. Abgerufen am 2026-10-02.
Redaktion und Bearbeitungsstand
Redaktionell verantwortlich: Benjamin Metzig. Stand: 2026-10-19. Generative KI unterstützt Rechercheaufbereitung, Text und technische Umsetzung. Eine externe fachwissenschaftliche Gegenlektüre ist für diese Werkfassung nicht dokumentiert.
Eine Korrektur oder ein kulturelles Anliegen melden · Bitte den Titel oder die Seitenadresse nennen.