Der Name bezeichnet hier einen Figurentyp
Stadtner nennt im Kyaik-hti-yo-Zugang einen unbenannten Zawgyi, der mit einer Nāga-Frau verbunden ist. Das ist eine Rolle im benannten Herkunftsbericht, kein persönlicher Eigenname eines überall identischen Magiers.
Ein anderes Bild gehört zu einem anderen Ort
Ein beschriebenes Wandbild im Kyauk-taw-gyi bei Amarapura zeigt einen roten Zawgyi unter Himmelsfiguren. Das Foto und seine Beschriftung wurden betrachtet. Aus der Darstellung entsteht weder die Biografie des unbenannten Erzählmagiers noch ein allgemeiner Farbcode jedes Zawgyi.
Die Marionettenbühne gibt ihm eine Auftrittsrolle
Das Museum in Warschau nennt Zawgyi im ersten Akt des Yokhte-pwe-Theaters unter mythologischen Rollen. Sein katalogisiertes Objekt ist allerdings ein Tiger. Der Text belegt einen beschriebenen Theaterkontext, keine betrachtete Zawgyi-Puppe oder vollständig gesehene Aufführung.
Eine Typenbeschreibung braucht mehrere Grenzen
Der Museumsbeitrag bezeichnet die Rolle als Alchemisten und grenzt sie dort von buddhistischen Figuren ab. Stadtner behandelt sie dagegen innerhalb örtlicher Bild- und Schreinwelten. Das sind verschiedene Zugänge. Eine einzige pauschale Aussage über alle Myanmar-Traditionen würde ihre Unterschiede verdecken.
Die Figur in ihren Quellen
Zawgyi
Figurentyp mit gesonderten Erzähl-, Bild- und Theaterbelegen, keine daraus zusammengesetzte Einzelbiografie. Nicht mit einem gleichnamigen Schriftsteller oder einer Schriftart gleichgesetzt.
Texte und ihre Zugänge
Werke, Fassungen und verwendete Zugänge
Überlieferter Text
Sacred Sites of Burma
Stadtner 2011, Sacred Sites of Burma: benannte lokale Text-/Bildfenster zu den auf dieser Seite erschlossenen Rollen. Keine gesamte 177-seitige Datei, persönlich gesehene Schreine oder selbst gelesene Broschüren von 1949 und 1997 und ältere Chroniken. Die Abschnitte „Der Name bezeichnet hier einen Figurentyp“, „Ein anderes Bild gehört zu einem anderen Ort“, „Eine Typenbeschreibung braucht mehrere Grenzen“ tragen auf dieser Seite die Frage „Warum lassen sich diese Darstellungen nicht zu einer einzigen Lebensgeschichte verbinden?“.
2011; ausgewählte Fenster statt Gesamtbuch
Sprache: Englisch
Benutzte Ausgabe
Sacred Sites of Burma: digitaler Lesebereich
Genau bezeichnete Inhaltsfenster, keine neue vollständige Übersetzung, Feldaufnahme oder Originalkollation.
2011; ausgewählte Fenster statt Gesamtbuch
Sprache: Englisch
Welche Zeit ist gemeint?
- 2011: Stadtner-Buchzugang, kein Entstehungsjahr sämtlicher Figuren oder Orte.
Die Datierung eines Zeugnisses ist kein Geburtsdatum des gesamten Erzählstoffs.
Der Weg zum Beleg
Quellen und Einordnung
- Überlieferung
- Myanmar: getrennte lokale Schrein-, Familien- und Figurenbezüge
- Verwendeter Ausschnitt
- Ausgewählte englische Sacred-Sites-of-Burma-Fenster2011 und gegebenenfalls gesondertes Walters-Artikelfenster. Keine Ganzbuchlektüre, gehörte Erzählung oder selbst gelesene ältere Broschüren/Chronik; Bildbeschriftung und Erzähltext bleiben getrennte Aussagen.
- Sacred Sites of Burma: bezeichnete Schrein-, Bild- und Erzählfenster
Donald M. Stadtner; River Books · Erstausgabe 2011 nach Impressum; ISBN 978-974-9863-60-2
Titelseiten, Impressum und Danksagung auf PDF-Seiten 1–5 sowie die gedruckten Seiten 22–23, 38–39, 50–51, 156–157, 176–179 und 278–279. Die Seiten zu 156–157 und 278–279 wurden zusätzlich am Scan betrachtet.
Ausgewählte Fenster eines Bands mit 177 PDF-Doppelseiten, keine Ganzlektüre. Die referierten Pagodenbroschüren von 1997 und 1949, Chroniken und Jātaka 31 wurden nicht eigenständig gelesen. Historische Erzählungen sind keine Bestätigung von Wundern; Buchfotos bleiben Recherchematerial. Abgerufen am 2026-10-10.
- Zawgyi als Theaterrolle: institutionelle Erläuterung einer Marionette
Asia and Pacific Museum, Warschau; englische Übersetzung Rafał Kaszyński · Undatierter Katalogtext; Tigerobjekt zweite Hälfte des 20. Jahrhunderts separat
Die vollständige Theatererläuterung, die Metadaten der Tiger-Marionette MAP 19769 und die Übersetzerangabe.
Das Katalogobjekt ist ein Tiger, keine Zawgyi-Puppe. Verwendet wird der erläuterte Rollen- und Theaterkontext. Keine Puppenvorführung oder Objektfotos wurden betrachtet; keine Bild- oder Volltextreproduktion. Abgerufen am 2026-10-10.
Redaktion und Bearbeitungsstand
Redaktionell verantwortlich: Benjamin Metzig. Stand: 2026-10-10. Generative KI unterstützt Rechercheaufbereitung, Text und technische Umsetzung. Eine externe fachwissenschaftliche Gegenlektüre ist für diese Werkfassung nicht dokumentiert.
Eine Korrektur oder ein kulturelles Anliegen melden · Bitte den Titel oder die Seitenadresse nennen.