Ištar klagt vor ihren Eltern
In Tafel VI des standardbabylonischen Gilgameš-Epos geht Ištar nach dem Streit mit Gilgameš in den Himmel. Sie weint vor ihrem Vater Anu und ihrer Mutter Antu. Anschließend antwortet Anu und führt die Auseinandersetzung um den Himmelsstier.
Antu gehört zur ausdrücklich benannten Elternkonstellation dieser Szene. Eine eigene Antwort von ihr wird hier nicht wiedergegeben. Das Profil legt ihr deshalb weder Zustimmung zu Ištars Forderung noch einen erfundenen Versuch der Beschwichtigung in den Mund. Andere Familienbezüge Inannas werden im Figurenatlas an ihren jeweiligen Texten offengehalten.
Gulas Selbstdarstellung nennt eine Lehrerin
Im Gula-Hymnus wird Antu mehr als nur genannt. Die Sprecherin sagt, Antu habe sie geboren, beständig umsorgt und guten Rat gelehrt. Anu benennt die Tochter; Ea vermittelt Wissen und den Griffel. Die Passage schließt mit Gulas Namen.
Damit sind Fürsorge und Belehrung eigene belegte Tätigkeiten Antus. Es ist ein anderer literarischer Zusammenhang als Ištars Klage. Die Namen werden verbunden, aber keine vollständige Familienchronik oder eine allgemeingültige Gleichsetzung von Ištar und Gula ergänzt. Für weitergehende Kult- und Bildaussagen wären zusätzliche konkrete Belege nötig.
Die Figur in ihren Quellen
Eine Gestalt, verschiedene Textrollen
Benannte örtliche und literarische Rollen
Ausschließlich direkt gelesene Texte und ausdrücklich alsFachübersicht/Bildbeschreibung bezeichneteBelege; keine universelleLebens-/Kultgeschichte.
Verbundener Zugang zu allen neunzehn Namensabschnitten des Gula-Hymnus
Quellenbezogene Ich- oder Partnerrolle erschlossen, andere lokale und erzählerische Identitäten bleiben erhalten.
Verbundene Nebenrollen der Tafeln VI und VII
Anklage, Gegenrede, Traum oder zeitlich bezeichnete eigene Handlung im Werk; kein übergreifender Wahrheits- oder Identitätswechsel aus einer Figurenrede.
Texte und ihre Zugänge
Werke, Fassungen und verwendete Zugänge
Überlieferter Text
Gilgamesch-Epos, standardbabylonische Fassung
Abgrenzung zu sumerischen Einzelgeschichten und früheren babylonischen Fassungen.
Textzeugen nach eBL vom 8. bis 2. Jahrhundert v. Chr.; Erstkomposition hier nicht präzise datiert.
Sprache: Akkadisch
Benutzte Ausgabe
eBL: zusätzliche Gilgameš-Tafeln III, IV, VI und XII, Stand17.10.2026
Vier zusätzliche Tafeln vollständig in ihren gelieferten englischen Feldern gelesen. Ergänzt die acht vorher vorhandenen Tafeln; XII im Besucherweg von der in XI geschlossenen Handlung getrennt.
Laufende eBL-Ausgabe; Erstpublikationsfeld13.10.2022, Abruf17.10.2026.
Sprache: Englisch nach Akkadisch
Überlieferter Text
Bullussa-rabis Hymnus an Gula
200 Verse mit neunzehn Lobabschnitten zu verbundenen Göttinnen/Partnern und abschließender Bitte. Zuschreibung an Bullussa-rabi und Identitätsverbindungen quellengebunden.
Laut eBL-Einleitung wahrscheinlich mittelbabylonisch komponiert; bekannte Handschriften aus dem ersten Jahrtausendv.Chr.
Sprache: Akkadisch
Benutzte Ausgabe
eBL, L III.7, Standardbabylonisch: englische Lesefelder
Alle 200 englischen Felder tatsächlich gelesen; Variantenhinweise aus der getrennt benannten Einleitung. Keine eigene vollständige Handschriftenkollation.
Record 09.05.2021; gesichert 17.10.2026.
Sprache: Englisch nach Akkadisch
Der Weg zum Beleg
Quellen und Einordnung
- Überlieferung
- Antu in Ištars Elternszene von Gilgameš VI und als Mutter, Fürsorgerin und Lehrerin im Gula-Hymnus; die Werkzusammenhänge bleiben getrennt.
- Verwendeter Ausschnitt
- Archivierte Lesetexte und ausdrücklich bezeichnete Quellenfenster. Verwendete Fassungen und gelesener Umfang stehen bei den einzelnen Quellen. Fachartikel, Bildbeschreibungen und eigenes Bildsehen bleiben unterschieden.
- eBL: Poem of Gilgameš, Standard Babylonian, Tablet VI
Andrew R. George (Herausgeber und englischer Übersetzer); Revision Geraldina Rozzi und Enrique Jiménez · Laufende eBL-Ausgabe, gesicherter Stand 17.10.2026; record publicationDate 13.10.2022
Alle bereitgestellten englischen Übersetzungsfelder einschließlich Fehlstellen, Ergänzungen und fehlender englischer Felder vollständig tatsächlich gelesen. Editions-/Übersetzermetadaten gelesen.
Keine eigene Akkadischübersetzung, Keilschriftkollation, vollständige Apparatslektüre oder arabische Übersetzungslektüre. Laufende Ausgabe, nicht unveränderte Druckedition2003. Abgerufen am 2026-10-17.
- eBL: L III.7 Bullussa-rabi’s Hymn to Gula, standardbabylonischer Lesetext
Zsombor J. Földi (Edition); Adrian C. Heinrich/Enrique Jiménez (Revision); Benjamin R. Foster (englische Übersetzung) · Editionsrecord Publikationsdatum 09.05.2021; gesicherter Abruf 17.10.2026.
Alle 200 vorhandenen englischen Übersetzungsfelder im ganzen 10853 Zeichen-Derivat einschließlich Editor/Übersetzerrecord tatsächlich gelesen; keine fehlenden englischen Felder.
Keine vollständige akkadische Apparatkollation oder Autopsie aller Handschriften. Zusammenführung im Hymnus bleibt werkbezogen; medizinisches Selbstrühmen keine heutige Therapieanweisung oder bestätigte Wirksamkeit. Abgerufen am 2026-10-17.
- eBL: Poem of Gilgameš, Standard Babylonian, Tablet III
Andrew R. George (Herausgeber und englischer Übersetzer); Revision Geraldina Rozzi und Enrique Jiménez · Laufende eBL-Ausgabe, gesicherter Stand 17.10.2026; record publicationDate 13.10.2022
Alle bereitgestellten englischen Übersetzungsfelder einschließlich Fehlstellen, Ergänzungen und fehlender englischer Felder vollständig tatsächlich gelesen. Editions-/Übersetzermetadaten gelesen.
Keine eigene Akkadischübersetzung, Keilschriftkollation, vollständige Apparatslektüre oder arabische Übersetzungslektüre. Laufende Ausgabe, nicht unveränderte Druckedition2003. Abgerufen am 2026-10-17.
- eBL: Poem of Gilgameš, Standard Babylonian, Tablet IV
Andrew R. George (Herausgeber und englischer Übersetzer); Revision Geraldina Rozzi und Enrique Jiménez · Laufende eBL-Ausgabe, gesicherter Stand 17.10.2026; record publicationDate 13.10.2022
Alle bereitgestellten englischen Übersetzungsfelder einschließlich Fehlstellen, Ergänzungen und fehlender englischer Felder vollständig tatsächlich gelesen. Editions-/Übersetzermetadaten gelesen.
Keine eigene Akkadischübersetzung, Keilschriftkollation, vollständige Apparatslektüre oder arabische Übersetzungslektüre. Laufende Ausgabe, nicht unveränderte Druckedition2003. Abgerufen am 2026-10-17.
- eBL: Poem of Gilgameš, Standard Babylonian, Tablet XII
Andrew R. George (Herausgeber und englischer Übersetzer); Revision Geraldina Rozzi und Enrique Jiménez · Laufende eBL-Ausgabe, gesicherter Stand 17.10.2026; record publicationDate 13.10.2022
Alle bereitgestellten englischen Übersetzungsfelder einschließlich Fehlstellen, Ergänzungen und fehlender englischer Felder vollständig tatsächlich gelesen. Editions-/Übersetzermetadaten gelesen.
Keine eigene Akkadischübersetzung, Keilschriftkollation, vollständige Apparatslektüre oder arabische Übersetzungslektüre. Laufende Ausgabe, nicht unveränderte Druckedition2003. Abgerufen am 2026-10-17.
- eBL: L III.7 Bullussa-rabi’s Hymn to Gula, Werkeinleitung
Electronic Babylonian Library, Ludwig-Maximilians-Universität München · Gesicherter Stand 17.10.2026.
Ganze Werkeinleitung, Einzelkapitelzuordnung und Bibliografiemetadaten tatsächlich gelesen: Aufbau, wahrscheinliche Komposition, erste Jahrtausend-Zeugen, Varianten 53/197, Autorzuschreibung und Grenzen.
Keine Volllektüre der verlinkten Lambert/Földi/Baker-Aufsätze oder eigene Autorschaftsentscheidung. Huzirina-Fragment nur als möglicherweise verwandte Komposition, nicht als sicherer eigener Zeuge integriert. Abgerufen am 2026-10-17.
Redaktion und Bearbeitungsstand
Redaktionell verantwortlich: Benjamin Metzig. Stand: 2026-10-17. Generative KI unterstützt Rechercheaufbereitung, Text und technische Umsetzung. Eine externe fachwissenschaftliche Gegenlektüre ist für diese Werkfassung nicht dokumentiert.
Eine Korrektur oder ein kulturelles Anliegen melden · Bitte den Titel oder die Seitenadresse nennen.