Geführter Rundgang · 5 Stationen
Literarische Schwellen und wechselnde Wesen
Wie verändern Erzählen, Sammeln und Bilder die Rollen der Wesen?
Heimkehr, Fuchsgeschichten, Schneebegegnung und Abenteuer stehen neben historischen Bildbüchern und Katastrophendrucken. Jede Geschichte und jeder Bildbericht nennt seine eigene Quelle.
Die folgenden Kurzbetrachtungen bilden den Überblick. Die vollständigen Exponate sind eine zusätzliche Vertiefung und nicht in dieser Zeit enthalten.
Wie wird die Dauer geschätzt?
180–220 Wörter pro Minute, dazu 125 Sekunden Betrachtung im Überblick beziehungsweise 300 Sekunden in der Vertiefung. Überblick: 704 Wörter; Vertiefung: 3266 Wörter.
Rundgangstexte, Fragen, Übergänge und sichtbare Bildbeschriftungen; Vertiefung zusätzlich die gemeinsamen Exponat-Lesertexte mit Werk- und Figurenkontexten. Externe Lektüre und ausführliche Quellenlisten nicht eingerechnet. Betrachtungszeit geschätzt, noch nicht durch Besuchstests kalibriert. Eigene Pausen und längeres Nachlesen kommen hinzu.
Nur von dir als angesehen markierte Stationen werden auf diesem Gerät gespeichert. Ohne Konto.
Station 1 von 5
Zwei Texte, zwei Wege hinaus
Chamberlains 1880 gedruckte Ballade beginnt beim Fischfang und der Begegnung mit der Tochter des Meergottes. Ozaki erzählt dagegen zuerst eine Rettung: Urashima kauft misshandelten Kindern eine Schildkröte ab und setzt sie frei. Die ausführliche gute Tat erklärt in dieser späteren Bearbeitung den Zugang zum Meerespalast.
Genauer hinsehen: Wie kann ein vertrauter Ort bei der Heimkehr fremd werden?
Vollständiges Exponat: Urashima: die Küste bleibt, die Heimat verschwindet · Zur passenden Textstelle
Die nächste Station eröffnet eine weitere Frage: Warum erzählen zwei Fuchsgeschichten so verschiedene Begegnungen?
Zur nächsten Kurzbetrachtung →Station 2 von 5
Gewissheit gerät ins Wanken
Tokutarō glaubt, Füchse könnten ihn nicht täuschen. Die Begegnung am Bambushain stellt seine Sicherheit in Frage. Die heutige Illustration verdichtet den Anfang dieser zweiten Mitford-Geschichte; sie zeigt weder die Hochzeit der anderen Erzählung noch eine bewiesene Verwandlung.
Genauer hinsehen: Was weiß der Mann, und was hält er nur für sicher?
Vollständiges Exponat: Kitsune: Hochzeit und Täuschung · Zur passenden Textstelle
Ein gedrucktes Buch gibt Wesen wiederum eine andere Art von Umgebung und Ordnung.
Zur nächsten Kurzbetrachtung →Station 3 von 5
Ein bestimmtes Buch statt eines ewigen Bestiariums
Ausgangspunkt ist Sekiens dreibändiges Hyakki yagyō, im Smithsonian unterFSC-GR-780.621.1-3 auf1776 datiert. Der Katalog nennt Künstler, Herausgeber und Verleger. Das Exponat behandelt damit ein hergestelltes Druckwerk und seine Vermittlung, keine anonyme uralte Gesamtliste japanischer Wesen.
Genauer hinsehen: Was verändert sich, wenn aus einer Parade einzelne Buchbilder werden?
Vollständiges Exponat: Yōkai werden gesammelt: ein Buch ordnet die Begegnung · Zur passenden Textstelle
Die nächste Station eröffnet eine weitere Frage: Was machen weggeworfene Gegenstände mit ihrer Kränkung?
Zur nächsten Kurzbetrachtung →Station 4 von 5
Alter ist Teil einer Erzählregel
Der Text begründet das Wegwerfen vor dem hundertsten Jahr mit dem Schutz vor Verwandlung. Die Gegenstände empfinden ihren langen Dienst dennoch als schlecht vergolten. Alter, Gebrauch und Kränkung sind konkrete Erzählmotive. Reiders Übersetzung bezeichnet den NDL-Einrollentext als TypB; ihre Illustrationen stammen aus Kyoto.
Genauer hinsehen: Was machen weggeworfene Gegenstände mit ihrer Kränkung?
Vollständiges Exponat: Tsukumogami: ausgedient und aufgebracht · Zur passenden Textstelle
Die nächste Station eröffnet eine weitere Frage: Wann verändert sich eine bedrohliche Gestalt zum Helfer?
Zur nächsten Kurzbetrachtung →Station 5 von 5
Religiöse Polemik bezeichnet eine Haltung
Der JAANUS-Fachartikel erläutert Tengu-Erzählungen als Kritik an selbstbezogener geistlicher Macht. Er verweist auf Konjaku und Tengu-zōshi. Das ist hier ein Fachzugang zu benannten Werken, keine bereits erfolgte Volllektüre ihrer jeweiligen Texte.
Der hier gezeigte Sekien-Bildbereich stammt aus der Ausgabe1805; die polemische Haltung wird über den getrennten Fachtext erschlossen, nicht aus dem Bild allein.
Der vollständige Beitrag ergänzt ein heutiges Bandai-Medaillenverzeichnis. Die gemeinsame Benennung belegt eine moderne Verwendung, keine unmittelbare Entwurfsabstammung vom gezeigten Druck.
Genauer hinsehen: Wie ändert sich die Aufgabe zwischen polemischem Text, Unterrichtsbild und modernem Sammelmedium?
Vollständiges Exponat: Tengu: Gegner, Warnbild und Lehrer · Zur passenden Textstelle
Vergleiche die Antworten und gehe anschließend zum nächsten Raum.
Zum Abschluss →Was sich auf diesem Weg verändert hat
Nenne eine Entscheidung des Erzählers oder des Bildträgers. Werk- und Objektseiten erschließen weitere Bücher, Katastrophendrucke und spätere Medien.
Im nächsten Raum verändert sich die Frage: Wie verändern Orte, Verehrung und Bilder einen bekannten Namen?
Weiter: Eigenständige örtliche Traditionen