Die Zweige des Mabinogi: ein Weg durch den Raum

Station 1 von 18

Pwyll: Wer fremde Macht übernimmt, übernimmt ihre Regeln

Ein verletztes Jagdrecht führt zu einem Jahr als fremder Herrscher. Der erste Zweig prüft Pwyll danach noch einmal: an einer selbst gewählten Partnerin, einer unbedachten Zusage und einem verlorenen Kind.

Genauer hinsehen: Wie wird aus einem Jagdfehler eine Prüfung angemessenen Herrschens?

Vollständiges Exponat: Pwyll: Wer fremde Macht übernimmt, übernimmt ihre Regeln · Zur passenden Textstelle

Fehler und angemessene Herrschaft durch Pwylls eigene Szenen verfolgen.

Station 2 von 18

Pwyll: Herrschaft beginnt mit einem korrigierten Fehler

Pwyll erkennt zunächst das Recht eines anderen Jägers nicht an. Aus dem Fehler entsteht ein Herrschaftstausch. Später muss Rhiannon ihn erneut auf die Folgen seiner Zusagen aufmerksam machen.

Genauer hinsehen: Wie lernt Pwyll angemessenes Herrschen durch Austausch, Begrenzung und die Korrektur seiner Fehler?

Vollständiges Exponat: Pwyll: Herrschaft beginnt mit einem korrigierten Fehler · Zur passenden Textstelle

Vor dem Vergleich mit Arawn lohnt der Blick auf den Textträger: Ein bestimmtes Blatt markiert den Anfang von Pwylls Geschichte.

Station 3 von 18

Ein Blattanfang ist noch keine ganze Erzählung

Für Pwylls Geschichte lässt sich ein bestimmter Textträger nennen: Peniarth MS 4 gehört zum White Book of Rhydderch und wird von der National Library of Wales in die Mitte des 14. Jahrhunderts datiert. Siân Echards Lehrseite ordnet Folio 1r dem Anfang des Pwyll-Zweigs zu; dessen Schluss liegt auf einem anderen Blatt.

Signatur und Folio bezeichnen den materiellen Zeugen. Edition und benannte Übersetzung erschließen den Text auf jeweils eigene Weise. Die folgende Erzähllektüre behauptet keine eigene Entzifferung des Blatts; ein Faksimile wird hier nicht übernommen.

Genauer hinsehen: Welche Information liefert die Blattangabe, und welche Arbeit leisten erst Edition und Übersetzung?

Vollständiges Exponat: Peniarth MS 4, Folio 1r: Wo Pwylls Geschichte beginnt · Zur passenden Textstelle

• Ein bestimmter Band
• Vom Nachweis zur Erzählung

Mit dieser Unterscheidung kehrt der Weg zu Arawn zurück. Sein Angebot und seine Pflichten werden im bezeichneten Erzählzugang gelesen.

Station 4 von 18

Arawn: Ein fremder Hof mit eigenen Verpflichtungen

Arawn begegnet Pwyll als der verletzte andere Jäger. Er bietet Macht auf Zeit, verlangt einen begrenzten Kampf und regiert währenddessen Dyfed. Annwn erscheint als eine bewohnte politische Ordnung.

Genauer hinsehen: Welche Regeln und welche Gegenseitigkeit verlangt Arawn beim Herrschaftstausch?

Vollständiges Exponat: Arawn: Ein fremder Hof mit eigenen Verpflichtungen · Zur passenden Textstelle

Der Herrschaftstausch erschließt auch den Ort: Annwn erhält seine Regeln durch die Verpflichtungen beider Herrscher.

Station 5 von 18

Annwn wird durch Gegenseitigkeit verständlich

Arawns Annwn zeigt sich im ersten Zweig durch Jagd, Hofleben und einen Herrschaftstausch. Pwyll soll dort eine genau begrenzte Aufgabe erfüllen: Hafgan nur einmal schlagen. Währenddessen übernimmt Arawn die Herrschaft in Dyfed und wird dort später gelobt.

Der Tausch prüft somit beide Seiten. Annwn wird als ein sozialer und politischer Raum erzählt; die Handlung liefert keine allgemeine Liste der Aufenthaltsorte aller Toten. Die Ortsbezeichnung gewinnt ihren Sinn aus den jeweiligen Beziehungen.

Genauer hinsehen: Wie verändert Arawns gleichzeitige Verantwortung in Dyfed den Blick auf Pwylls Aufgabe in Annwn?

Vollständiges Exponat: Annwn: Ein fremder Hof prüft gegenseitige Verpflichtungen · Zur passenden Textstelle

Rhiannon führt innerhalb des ersten Zweigs zu anderen Handlungen und Beziehungen. Ihre literarische Rolle und spätere Göttinnenhypothesen verlangen wieder verschiedene Belege.

Station 6 von 18

Rhiannon: Vom literarischen Handeln zur Göttinnenhypothese

Rhiannon reitet unerreichbar, wählt ihren Partner und trägt eine erfundene Schuld. Pferdemotive haben spätere göttliche Deutungen angeregt. Was davon steht im Text, was gehört zur Geschichte seiner Auslegung?

Genauer hinsehen: Welche Rückschlüsse auf eine ältere Göttin erlauben die gelesenen Texte, und welche bleiben Hypothesen?

Vollständiges Exponat: Rhiannon: Vom literarischen Handeln zur Göttinnenhypothese · Zur passenden Textstelle

Die konkreten Rollen in den ersten und dritten Zweigen zusammen lesen.

Station 7 von 18

Rhiannon: Eigene Entscheidungen unter fremden Anschuldigungen

Rhiannon hält eine Verfolgung an, bestimmt ihre Partnerwahl und entwickelt eine rettende List. Später muss sie mit einer erfundenen Schuld leben. Auch im dritten Zweig handelt sie aus eigener Bindung an ihren Sohn.

Genauer hinsehen: Wie gewinnt und verliert Rhiannon Handlungsspielraum in den ersten und dritten Zweigen?

Vollständiges Exponat: Rhiannon: Eigene Entscheidungen unter fremden Anschuldigungen · Zur passenden Textstelle

Im zweiten Zweig wird die politische Verbindung zwischen zwei Gemeinschaften zur Frage an Branwen und Bran.

Station 8 von 18

Branwen: Eine Kränkung trifft zwei Gemeinschaften

Eine politische Ehe soll Frieden schaffen. Die verletzte Ehre anderer wird an Branwen bestraft. Ihre Nachricht durchbricht die Isolation; die darauf folgende Gewalt zerstört beide Seiten.

Genauer hinsehen: Wo bleibt Branwens Handlung, wenn persönliche Kränkung einen gemeinschaftlichen Krieg auslöst?

Vollständiges Exponat: Branwen: Eine Kränkung trifft zwei Gemeinschaften · Zur passenden Textstelle

Branwen als handelnde Beteiligte neben ihrer Schlussklage lesen.

Station 9 von 18

Branwen: Eine politische Ehe und eine eigene Nachricht

Branwen verbindet durch ihre Ehe zwei Herrschaftsgruppen. Als fremde Kränkungen an ihr bestraft werden, findet sie einen Weg zur Nachricht nach Hause. Ihre Schlussklage ist ihre Stimme, nicht die gesamte Erklärung des Kriegs.

Genauer hinsehen: Welche eigene Handlung bleibt Branwen in einer politischen Ehe, in der Isolation und in der Katastrophe?

Vollständiges Exponat: Branwen: Eine politische Ehe und eine eigene Nachricht · Zur passenden Textstelle

Brans körperliche Hilfe und Grenzen der Herrschaft betrachten.

Station 10 von 18

Bran der Gesegnete: Ein König wird selbst zur Brücke

Brans gewaltiger Körper ermöglicht eine Überfahrt und den Weg über einen Fluss. Doch seine Hilfe verhindert die Katastrophe nicht. Sein abgetrenntes Haupt bewahrt den Gefährten danach einen zeitweiligen Raum ohne Trauer.

Genauer hinsehen: Wie verbindet der zweite Zweig Brans Körper, Herrschaft und Grenzüberschreitungen?

Vollständiges Exponat: Bran der Gesegnete: Ein König wird selbst zur Brücke · Zur passenden Textstelle

Pryderi und Manawydan führen anschließend weiter: Verbindungen zwischen den Zweigen ersetzen nicht deren eigene Handlungen.

Station 11 von 18

Manawydan: Arbeiten, weiterziehen und Bedingungen stellen

Nach dem Verlust seiner Stellung baut Manawydan mit anderen ein neues Leben auf. Er weicht Kämpfen aus und erlernt Handwerk. Bei der Befreiung seiner Gefährten nutzt er jedoch eine Todesdrohung als Druckmittel.

Genauer hinsehen: Wie beantwortet Manawydan den Verlust mit Handwerk, Vorsicht und einer zugleich rettenden und bedrohlichen List?

Vollständiges Exponat: Manawydan: Arbeiten, weiterziehen und Bedingungen stellen · Zur passenden Textstelle

Landgabe, Handwerk und Burgfehler aus Pryderis wechselnder Stellung betrachten.

Station 12 von 18

Pryderi: Ein Leben verbindet vier unterschiedliche Geschichten

Pryderi ist das wiedergefundene Kind des ersten Zweigs und einer der wenigen Überlebenden des zweiten. Im dritten braucht er Rettung; im vierten versucht er, sein Land vor den Folgen eines Betrugs zu schützen.

Genauer hinsehen: Wie wechseln Pryderis Stellung und Handlungsmöglichkeiten zwischen allen vier Zweigen?

Vollständiges Exponat: Pryderi: Ein Leben verbindet vier unterschiedliche Geschichten · Zur passenden Textstelle

Im vierten Zweig verändern Herstellung, Benennung und Verwandlung die Handlungsmöglichkeiten der Beteiligten.

Station 13 von 18

Blodeuwedd: Wer erzählt über die geschaffene Frau?

Blodeuwedd wird als Ehefrau für Lleu geschaffen. Sie wählt eine andere Beziehung und beteiligt sich an einem Anschlag. Eine moderne Bearbeitung gibt ihr eine andere Stimme; ihre Eulenstrafe bleibt eine umstrittene Rahmung.

Genauer hinsehen: Wie verändern fremde Zweckbestimmung und erzählerische Stimme das Urteil über Blodeuwedd?

Vollständiges Exponat: Blodeuwedd: Wer erzählt über die geschaffene Frau? · Zur passenden Textstelle

Als Nächstes: Math: Wer setzt die Regeln einer Verwandlung? Math, Gwydion, Arianrhod, Lleu und Blodeuwedd tragen verschiedene Verantwortung; die moderne Bearbeitung ist als eigene Stimme erkennbar.

Station 14 von 18

Math: Wer setzt die Regeln einer Verwandlung?

Maths Herrschaft ist an eine besondere Körperregel gebunden. Er reagiert auf Gewalt mit Entschädigung und Verwandlung. Später schafft er eine Frau zur Lösung eines anderen Konflikts, ohne ihre eigene Wahl zu erzählen.

Genauer hinsehen: Wie ordnet Math Macht, Strafe und Wiederherstellung im vierten Zweig?

Vollständiges Exponat: Math: Wer setzt die Regeln einer Verwandlung? · Zur passenden Textstelle

Den Krieg und die späteren Gestaltungen aus Gwydions Verantwortung lesen.

Station 15 von 18

Gwydion: Fürsorge und die Verantwortung für Täuschung

Gwydion erzählt, täuscht und verwandelt. Er löst einen Krieg aus, beteiligt sich an Unrecht gegen Goewin und rettet später Lleu. Seine Gestaltungsmacht hilft bestimmten Menschen und schadet anderen.

Genauer hinsehen: Welche Verantwortung trägt Gwydion für das, was er durch Täuschung und Gestaltung möglich macht?

Vollständiges Exponat: Gwydion: Fürsorge und die Verantwortung für Täuschung · Zur passenden Textstelle

Gwydions Tricks neben Arianrhods eigenen Einwänden lesen.

Station 16 von 18

Arianrhod: Wer darf einem Kind einen Namen geben?

Arianrhod wird einer öffentlichen Körperprobe unterzogen. Danach versucht sie zu bestimmen, wie das unerwartete Kind in die Welt eintritt. Gwydion bricht ihre Bedingungen mit List; der Streit verschärft sich.

Genauer hinsehen: Wie verändern Benennung und Verweigerung Arianrhods Beziehung zu dem Kind und zu Gwydion?

Vollständiges Exponat: Arianrhod: Wer darf einem Kind einen Namen geben? · Zur passenden Textstelle

Name, Waffen und Ehe aus dem weiteren Weg des Jungen lesen.

Station 17 von 18

Lleu Llaw Gyffes: Name, Verwundbarkeit und Herrschaft

Lleu erhält seinen Namen und seine Waffen durch Gwydions Täuschungen. Eine ungewöhnliche Verwundbarkeit schützt ihn nur, solange andere die Bedingungen nicht kennen. Seine Rückkehr in die Herrschaft braucht Pflege und Gewalt.

Genauer hinsehen: Wie verbinden sich Lleus anfangs verweigerte Stellung, sein verletzlicher Körper und die spätere Herrschaft?

Vollständiges Exponat: Lleu Llaw Gyffes: Name, Verwundbarkeit und Herrschaft · Zur passenden Textstelle

Die als Ehefrau hergestellte Person und den Anschlag aus ihrer Perspektive lesen.

Station 18 von 18

Blodeuwedd: Geschaffen für eine Rolle, handelnd gegen sie

Math und Gwydion schaffen Blodeuwedd zur Ehefrau Lleus. Sie entscheidet sich für Gronw und beteiligt sich an einem Anschlag. Ihre Verwandlung zur Eule wird von Gwydion als Strafe ausgesprochen.

Genauer hinsehen: Wie stehen Blodeuwedds fremdbestimmte Herstellung, eigene Entscheidungen und Verwandlung zueinander?

Vollständiges Exponat: Blodeuwedd: Geschaffen für eine Rolle, handelnd gegen sie · Zur passenden Textstelle

Der nächste Raum öffnet weitere Anderswelt-, Hof- und Vergleichserzählungen außerhalb der vier Zweige.