Herrschaft wird zugeteilt, eine Halle wird betreten
Gylfaginning XXXIV versetzt Hel nach Niflheim und überträgt ihr die Zuteilung von Aufenthaltsorten. An dieser Stelle werden an Krankheit oder Alter Gestorbene genannt. Die namenreiche Ausstattung ihres Haushalts gehört zu dieser Beschreibung.
In Baldrs Erzählung reitet Hermóðr zu einem Tor und findet Baldr auf einem Ehrenplatz. Reisebezeichnung, Aufenthaltsort und sprechende Herrscherin müssen im jeweiligen Satz auseinandergehalten werden.
Die Bedingung gilt einer bestimmten Verhandlung
Hel verlangt, dass alle Dinge um Baldr weinen. Die einzelne Verweigerung verhindert seine sofortige Rückkehr. Das ist keine allgemeine Freikaufregel für alle Toten.
Baldr ist ein Gott, der gewaltsam stirbt und dennoch hier gesucht wird. Schon deshalb lässt sich aus den benannten Stellen keine einfache Tabelle für sämtliche Wesen und Todesarten erstellen.
Die Figur in ihren Quellen
Eine Gestalt, verschiedene Textrollen
Texte und ihre Zugänge
Werke, Fassungen und verwendete Zugänge
Benutzte Ausgabe
Brodeur: Gylfaginning, ausgewählte Jenseitsaussagen
Anfang von XX, XXIV, erster Absatz von XXXIV, XXXVI, XLIX und LII. Lehrdialog und einzelne Erzählung werden getrennt.
Übersetzung 1916; Kapitelzählung nach dieser Ausgabe.
Sprache: Englisch
Benutzte Ausgabe
Hel: Herrschaft und Rückkehrbedingung bei Snorri
XXXIV ausschließlich erster vollständiger Absatz; XLIX vollständige Erzählung einschließlich Þökk-Strophe tatsächlich gelesen.
1916: historische Übersetzung.
Sprache: Englisch
Benutzte Ausgabe
Faulkes: Hel als Tochter, Ort und uneindeutiger Name
Text 27/4–22, 46/16–22 und 47/7–48/11; vollständige Registereinträge Hel, Helgrindr, Helvegr und Hermóðr auf S. 169; Glossareinträge blár auf S. 84 und sveinn auf S. 145 tatsächlich gelesen. Sieben Original-PDF-Seiten mit Indizes 58, 77, 78, 79, 115, 176, 200 gerendert und betrachtet.
2005, Nachdruck 2011: benutzte kritische Ausgabe.
Sprache: Altnordisch mit englischem Register/Glossar
Überlieferter Text
Snorris Edda
Bibliografische Werkidentität; nur die im Quellenregister genannten Teile gelesen.
Werk- und Stoffgeschichte nicht mit Datum der benutzten Übersetzung gleichgesetzt.
Sprache: Altnordisch
Der Weg zum Beleg
Quellen und Einordnung
- Überlieferung
- Die jeweils benannten nordischen und germanischen Text-/Objektzusammenhänge; keine einheitliche universale Welten- oder Ausrüstungsliste.
- Verwendeter Ausschnitt
- Die je Abschnitt einzeln bezeichneten Textfenster und Zeugnisse.
- Gylfaginning: Aussagen zu Gefallenen, Hel und Baldrs Rückkehr
Snorri Sturluson; englische Übersetzung Arthur Gilchrist Brodeur, 1916
XX vom Anfang bis einschließlich des Satzes über den Namen God of Cargoes, vor der folgenden Namensliste; XXIV vollständig; XXXIV erster Absatz bis zur Beschreibung Hels; XXXVI, XLIX und LII vollständig gelesen.
Ausgewählte Abschnitte, keine Gesamtlektüre der Prosa-Edda. Aussagen aus Lehrdialog, eingebetteten Versen, Baldr-Erzählung und Frage nach dem Weltbrand werden getrennt. Keine vollständige historische Glaubenslehre oder kartografische Lagebestimmung. Kapitelzählung nach Brodeur. Abgerufen am 2026-09-27.
- Hel: Herrschaft und Rückkehrbedingung bei Snorri
Snorri Sturluson; Arthur Gilchrist Brodeur, englische Übersetzung 1916
XXXIV ausschließlich erster vollständiger Absatz; XLIX vollständige Erzählung einschließlich Þökk-Strophe tatsächlich gelesen.
Historische Übersetzung, keine eigene Handschriftenlektüre. Keine erneute Fenrir-Erzählung aus dem Rest von XXXIV; Fußnote 54 nicht als eigene neue Lektüre ausgewertet. Ortswort, Figur und andere Wächterin getrennt. Abgerufen am 2026-09-27.
- Faulkes: Hel als Tochter, Ort und uneindeutiger Name
Anthony Faulkes, Herausgeber; Viking Society for Northern Research
Text 27/4–22, 46/16–22 und 47/7–48/11; vollständige Registereinträge Hel, Helgrindr, Helvegr und Hermóðr auf S. 169; Glossareinträge blár auf S. 84 und sveinn auf S. 145 tatsächlich gelesen. Sieben Original-PDF-Seiten mit Indizes 58, 77, 78, 79, 115, 176, 200 gerendert und betrachtet.
Faulkes 2005, Nachdruck 2011 nach bereits geprüftem Impressum. Keine Volllektüre der Edda oder der im Register genannten Gedichte. Unsicherheit bei 48/9 aus dem Register; keine eigene Vollprüfung aller Hel-Vorkommen oder Manuskripte. Andere Einträge auf den betrachteten Seiten nicht als erschlossene Profile registriert. Abgerufen am 2026-09-27.
Redaktion und Bearbeitungsstand
Redaktionell verantwortlich: Benjamin Metzig. Stand: 2026-10-19. Generative KI unterstützt Rechercheaufbereitung, Text und technische Umsetzung. Eine externe fachwissenschaftliche Gegenlektüre ist für diese Werkfassung nicht dokumentiert.
Eine Korrektur oder ein kulturelles Anliegen melden · Bitte den Titel oder die Seitenadresse nennen.