Ein Gegner handelt aus eigener Bindung
Kapitel 47 des Fengshen-Zeugen lässt Zhao Gongming auf einem Tiger mit einer Peitsche gegen Jiang antreten. Er begründet seine Wut mit getöteten Gefährten und der Behandlung Zhao Jiangs. Jiang wird getroffen; andere retten ihn anschließend. Zhao selbst wird durch Yang Jians Hund verletzt und behandelt seine Wunde. Die Szene verteilt Handlungen und Gründe auf mehrere Personen.
Ein früherer Gegner erhält ein Amt
Kapitel 99 lässt Jiang im Auftrag Yuanshis Zhao den Titel Xuantan Zhenjun und vier benannte Untergebene zuweisen. Der Ernennungstext nennt das Empfangen von Glück und Segen sowie das Verfolgen von Flüchtigen. Die Verbindung zur späteren Reichtumsrolle wird nicht auf eine bloße Geldzuständigkeit dieses Satzes reduziert.
Ein konkretes Bildwerk besitzt Grenzen
Der taiwanische Katalog 11200505006 identifiziert eine Holzfigur als Zhao Gongming. Hersteller und Herstellungsdatum sind unbekannt. Er beschreibt eine erhobene Peitsche und einen Goldbarren; die Goldfassung wird nur vermutungsweise als spätere Veränderung gedeutet. Diese Angaben sind Katalogbeobachtungen, keine eigene Bildprüfung.
Eine Gemeinschaft setzt eigene Schwerpunkte
Songshan Fengtian führt Zhao als mittlere Reichtumsgestalt seiner Fünf-Wege-Gruppe. Der japanische Tempeltext verbindet ihn mit Titeln und der Emei-Luofu-Romanüberlieferung. Das ist ein benannter religiöser Erklärungszugang; eine dokumentierte Verehrung macht die erzählte Lebensgeschichte nicht automatisch zu historischen Lebensdaten.
Eine benannte Fünf-Wege-Ordnung
Tak Yiu in Taipei nennt Zhao als zentrale Gestalt neben Xiao Sheng, Cao Bao, Chen Jiugong und Yao Shaosi. Die Seite ordnet ihnen verschiedene Richtungen zu. Diese örtliche Selbstvermittlung bleibt von einer für alle Regionen verbindlichen Liste getrennt.
Auch ein Reittier bleibt an den Gegenstand gebunden
Der Met-Katalog CP460 beschreibt einen Tiger als Reittier der Reichtumsgestalt. Er gehört zu diesem Druckzugang. Das Tier wird nicht als sicher dasselbe individuelle Reittier jedes Roman- oder Tempelbilds behauptet. Die Einschränkung der Bildnutzung bleibt erhalten; hier ist nur der Katalogtext erschlossen.
Zwei Reichtumsgestalten bleiben getrennt
Der Holzbildkatalog unterscheidet Guan Gong und den Xuantan-Zugang Zhao Gongming als verschiedene Reichtumsgestalten. Allgemeine Angaben zu Tiger, Bart, Gesichtsfarbe und Geräten sind von der Beschreibung dieses konkreten Holzwerks zu trennen. Hersteller und Herstellungsdatum bleiben unbekannt. Die vorhandene Lesedokumentation ersetzt keine eigene Bildbetrachtung.
Ein Name in japanischer Tempelvermittlung
Die japanische Seite des Songshan-Fengtian-Tempels bezeichnet die Gestalt als 趙明郎 und 公明 als ihren Beinamen. Diese konkrete Namensangabe gehört zur dortigen Vermittlung. Sie wird nicht rückwirkend zum belegten Lebensnamen jeder Zhao-Gongming-Fassung.
Der Tempel verbindet den mittleren Reichtumsgott mit der zentralen Erde 戊己土 und nennt den 15. Tag des dritten Mondmonats als Geburtstag. Im Museum ist dies ein religiöser Festtermin, kein nachgewiesenes historisches Geburtsdatum. Die angeführten Titel sind Aussagen dieses Tempeltextes, keine Belege für eine reale Biografie in der Zhou-Zeit.
Die Figur in ihren Quellen
Zhao Gongming
Eigenes Zhao Profil mitbezeichneten Roman-/Bild-/Gemeinschaftsrollen; nichtmit Guan Gongfusioniert.
Bezeichnete literarische und Verehrungskontexte
Individuelle Romanrolle, konkrete Katalogidentifikation und bezeichnete Selbstvermittlung; keinuniverseller Caishen-Lebenslauf.
Örtliche Tempelvermittlung
Zhao in der Mitte der vollständig benannten örtlichen Fünfergruppe.
Örtliche Tempelvermittlung
Japanische Tempelseite nennt 趙明郎 und Beiname 公明; quellenspezifische Namensangabe, Festtag keine historische Geburt.
Die Figur in ihren Quellen
Der Tiger auf Druck CP460
Objektgebundene unbenannte Reitrolle; kein Bilddownload oder Roman-Tiergleichheit.
Gruppe oder Wesentyp in den Quellen
Die fünf Reichtumsgestalten im Tak-Yiu-Tempel
Örtliche Fünfergruppe mit Zhao in der Mitte und vier benannten Begleitern; kein universeller Katalog sämtlicher Reichtumsgötter.
Örtliche Richtungsordnung
Mitte Zhao; Osten Xiao; Westen Cao; Süden Chen; Norden Yao. Die Quelle schreibt 蕭升.
Welche Zeit ist gemeint?
- Ming-Zeit: Fengshen yanyi als späterer Roman über einen älteren Herrschaftswechsel; genaue Entstehung, Autorschaft und Frühdruckgeschichte hier nicht abschließend geklärt.
Die Datierung eines Zeugnisses ist kein Geburtsdatum des gesamten Erzählstoffs.
Der Weg zum Beleg
Quellen und Einordnung
- Überlieferung
- Fengshen 23910 Kap 47/99, taiwanischer Holzbildkatalog und benannte Tempeltexte
- Verwendeter Ausschnitt
- Individuelle Romanrolle, konkrete Katalogidentifikation und bezeichnete Selbstvermittlung; kein universeller Caishen-Lebenslauf.
- Sprachen und Übersetzungszugänge
- Chinesisch/Japanisch; eigene deutsche Wiedergabe
- Regionen und Erzählräume
- Erzählte Romanorte; benannte Taipei Gemeinschaften
- Zhao Gongming: Kampf und Amtsverleihung im Fengshen 23910
Benannter chinesischer Gutenberg-Romanzeuge 23910
Zwei gespeicherte Zeichenfenster in Kapitel 47/99 vollständig tatsächlich gelesen. Keine Ganzkapitel oder Ganzromanlektüre.
Nur die bezeichneten tatsächlich gelesenen Text-/Katalogbereiche. Keine Feldbeobachtung, Bildprüfung, vollständige Kultgeschichte oder Lektüre darin zitierter Originalwerke. Religiöse Selbstdarstellung ist ein eigener Belegtyp. Abgerufen am 2026-10-08.
- Zhao Gongming: benannter Holzbildkatalog
National Center for Traditional Arts, Taiwan
Objektfelder 13–27 und Rechtefooter 51 vollständig tatsächlich gelesen.
Nur die bezeichneten tatsächlich gelesenen Text-/Katalogbereiche. Keine Feldbeobachtung, Bildprüfung, vollständige Kultgeschichte oder Lektüre darin zitierter Originalwerke. Religiöse Selbstdarstellung ist ein eigener Belegtyp. Abgerufen am 2026-10-08.
- Zhao Gongming im Songshan-Fengtian-Tempel
Songshan Fengtian Temple, Taipei, japanische Selbstvermittlung
Ort/Abteilung 57–62 und vollständiger Einzeltext 81–83 sowie Adresse 94 tatsächlich gelesen.
Nur die bezeichneten tatsächlich gelesenen Text-/Katalogbereiche. Keine Feldbeobachtung, Bildprüfung, vollständige Kultgeschichte oder Lektüre darin zitierter Originalwerke. Religiöse Selbstdarstellung ist ein eigener Belegtyp. Abgerufen am 2026-10-08.
- Fünf Wege im Tak-Yiu-Tempel: eigene Gemeinschaftsordnung
德耀宮 Tak Yiu Temple, Taipei
Eigene Ortsbeschreibung 25/33, vollständige Fünf-Wege-Ordnung 39–56 und Ortsangaben 98–100/114–116 tatsächlich gelesen.
Nur die bezeichneten tatsächlich gelesenen Text-/Katalogbereiche. Keine Feldbeobachtung, Bildprüfung, vollständige Kultgeschichte oder Lektüre darin zitierter Originalwerke. Religiöse Selbstdarstellung ist ein eigener Belegtyp. Abgerufen am 2026-10-08.
- David K. Jordan: bearbeitete Fengshen-Kurzfassung
David K. Jordan; eigene Nacherzählung und bearbeiteter Werner-Zugang
Einleitung 23–64 und ausgewählte Daji-Stellen 90–91/153–161 tatsächlich gelesen; keine vollständige Nacherzählungslektüre.
Nur der genau bezeichnete Text-/Metadatenbereich tatsächlich gelesen. Keine Lektüre der darin angeführten Originalwerke, keine Objekt-/Bildprüfung oder Feldarbeit. Fremde Bildrechte nicht aus einem öffentlichen Textzugang ableiten. Abgerufen am 2026-10-08.
- Met: Zhao Gongming, Neujahrsdruck CP460
Benannte Institution oder Texttradition
Katalogbeschreibung 11/Objektdaten 32–43 und ausdrücklich eingeschränkte Bildverwendung 14 tatsächlich gelesen. Kein Bilddownload.
Benannter institutioneller Text-/Katalogausschnitt; keine eigene Feldforschung, Bildprüfung oder Inschriftenlesung. Berichte über Überzeugungen werden nicht als übernatürliche Tatsachen bestätigt. Abgerufen am 2026-10-08.
Redaktion und Bearbeitungsstand
Redaktionell verantwortlich: Benjamin Metzig. Stand: 2026-10-09. Generative KI unterstützt Rechercheaufbereitung, Text und technische Umsetzung. Eine externe fachwissenschaftliche Gegenlektüre ist für diese Werkfassung nicht dokumentiert.
Eine Korrektur oder ein kulturelles Anliegen melden · Bitte den Titel oder die Seitenadresse nennen.
