Homer beschreibt den Körper, nicht das Pferd
In der Ilias erzählt Glaukos von seinem Vorfahren Bellerophon. Dieser wird nach Lykien geschickt und soll die Chimaira töten. Sie ist vorn Löwe, hinten Schlange und in der Mitte Ziege; Feuer kommt aus ihr hervor. Bellerophon besiegt sie nach der Erzählung mit göttlicher Hilfe. Das geflügelte Pferd Pegasos wird in genau dieser Passage nicht genannt.
Die ungewöhnliche Körperordnung macht die Chimaira erkennbar, aber sie liefert noch keine vollständige Kampfszene. Das ist wichtig, wenn später ein Gefäß Bellerophon auf Pegasos zeigt: Ein solches Bild ist nicht automatisch eine Illustration dieser Ilias-Zeilen.
Hesiod nennt drei Köpfe und zwei Sieger
Hesiod führt die Chimaira in einer Reihe gefährlicher Nachkommen Echidnas auf. Er beschreibt drei Köpfe: Löwe, Ziege und Schlange. Die feuerspeiende Gestalt wird in dieser knappen Passage von Pegasos und Bellerophon erschlagen. Das Pferd steht hier ausdrücklich neben dem Helden; eine ausgeführte Taktik des Kampfes liefert der Versabschnitt nicht.
Der Unterschied zu Homer liegt somit nicht nur in kleinen anatomischen Details. Bei Hesiod wird aus der allein namentlich genannten Heldentat ein Sieg mit einem weiteren Akteur. Wer beide Zeugnisse zusammenliest, muss sichtbar lassen, woher Pegasos in der Darstellung stammt.
Pseudo-Apollodor erzählt den Angriff aus der Höhe
Die Bibliotheke macht die Chimaira zur Aufgabe, mit der König Iobates Bellerophon vermutlich in den Tod schicken will. Das Wesen verwüstet Land und Vieh; Pseudo-Apollodor beschreibt Löwenfront, Schlangenschwanz und einen ziegenartigen mittleren Kopf, aus dem Feuer dringt. Er setzt zudem eine Herkunftsangabe zu Typhon und Echidna neben andere Hinweise auf die Überlieferung.
Nun wird der Angriff räumlich deutlich: Bellerophon steigt auf den geflügelten Pegasos, fliegt hoch und schießt von oben auf die Chimaira. Das ist eine eigene, ausführlichere Kampffassung. Sie erklärt, warum Bilder den Reiter über dem Mischwesen zeigen können, ohne dass Pegasos dadurch doch noch in Homers Passage auftaucht.
Eine kleine Szene im Boden einer Silberschale
Auf einer vergoldeten griechischen Silberschale aus dem späten 5. Jahrhundert v. Chr. erkennt der Met-Katalog Bellerophon auf Pegasos im Kampf mit der Chimaira. Die ganze Schale ist erhalten; das Bild sitzt jedoch klein im inneren Rund. In der Gesamtansicht lässt sich die Anordnung sehen, während Einzelheiten erst in der Vergrößerung gut lesbar werden.
Hier gehört die Szene zu einem kostbaren Gefäß und seiner Betrachtung von oben. Die Katalogidentifikation ist ein konkreter Bildbeleg für den Reiter und das Mischwesen, aber kein Beweis, dass die Silberschale eine bestimmte überlieferte Textfassung wiedergibt.
Der Kampf im Innenbild der Silberschale
Ein späteres Gefäß nutzt die hohe Bildfläche
Auf der campanischen Amphora aus dem späten 4. Jahrhundert v. Chr. fliegt Pegasos mit Bellerophon über der darunter liegenden Chimaira. Der erhaltene Krug ist hoch; die Szene entfaltet sich auf seinem Körper in einer anderen Bildfläche als im runden Schalenboden. Man sieht das Verhältnis von oben und unten unmittelbar, doch weder die Schale noch die Amphora liefert ein antikes Textzitat zur dargestellten Szene.
Die beiden Objekte belegen also zwei datierte, materiell verschiedene Lösungen für denselben Kampfmoment. Daraus folgt keine einfache Entwicklungslinie und auch keine feste Körperform für die Chimaira. Für Homers, Hesiods und Pseudo-Apollodors Aussagen bleiben die jeweiligen Texte maßgeblich.
Pegasos und Chimaira auf der Amphora
Die Figur in ihren Quellen
Eine Gestalt, verschiedene Textrollen
Ilias: Körper und Bellerophon
Ilias 6,155–190: Bellerophons Aufgabe und Sieg ohne Pegasos in dieser Stelle.
Hesiod: drei Köpfe und Pegasos
Theogonie 319–325: Körper und Sieg von Pegasos und Bellerophon.
Pseudo-Apollodor: Angriff von oben
Bibliotheke 2,3,1–2: Iobates, Mischgestalt und Bellerophons Schuss von Pegasos.
Texte und ihre Zugänge
Werke, Fassungen und verwendete Zugänge
Überlieferter Text
Homerische Ilias
Erzählwerk; nur ausdrücklich benannte Ausschnitte gelesen, kein vollständig erschlossenes Korpus.
Werkebene; hier keine exakte Datierung festgelegt.
Sprache: Altgriechisch
Benutzte Ausgabe
Ilias 6 nach Murray: Bellerophon und Chimaira
Nur Ilias 6,155–190 gelesen: Glaukos berichtet von Bellerophons Auftrag, der Chimaira und dem Sieg. Pegasos wird in dieser Stelle nicht genannt; keine Gesamtlektüre der Ilias.
Historische Murray-Übersetzung 1924; digitale Wiedergabe bei Theoi.
Sprache: Englisch nach Altgriechisch
Überlieferter Text
Hesiod: Theogonie
Genealogisches Gedicht. Die einzelnen Editionskarten nennen die tatsächlich gelesenen Stellen; das Gesamtwerk ist hier nicht vollständig ausgewertet.
Werkebene; hier keine exakte Entstehungsdatierung festgelegt.
Sprache: Altgriechisch
Benutzte Ausgabe
Hugh G. Evelyn-White: Echidna und Typhoeus in der Theogonie
Nur Theogonie 295–332 und 820–868 gelesen; die zweite Stelle betrifft den eigenen Typhoeus-Strang. Keine vollständige Lektüre oder Handschriftenkollation.
Historische Übersetzung 1914; digitale Wiedergabe bei Theoi.
Sprache: Englisch nach Altgriechisch
Überlieferter Text
Bibliotheke des Pseudo-Apollodor
Werkbezeichnung für die mythographische Sammlung. In diesem Museum sind nur ausgewählte Ausschnitte erschlossen; die einzelnen Editionsdatensätze benennen die tatsächlich gelesenen Stellen.
Antike mythographische Zusammenstellung; genaue Entstehungszeit und Autorschaft aus dieser Lektüre nicht bestimmt.
Sprache: Altgriechisch
Benutzte Ausgabe
Bibliotheke Buch 2 nach Frazer: Echidna und Heldenproben
Nur Bibliotheke 2,1,2; 2,3,1–2; 2,5,2 und 2,5,12 gelesen. Jede Seite nutzt davon ihre eigene Stelle; keine Gesamtlektüre von Buch 2.
Historische Frazer-Übersetzung 1921; digitale Wiedergabe bei Theoi.
Sprache: Englisch nach Altgriechisch
Der Weg zum Beleg
Quellen und Einordnung
- Überlieferung
- Griechische Dichtung und Mythographie mit zwei antiken Objektzeugnissen
- Verwendeter Ausschnitt
- Ilias 6,155–190; Hesiod, Theogonie 319–325; Pseudo-Apollodor, Bibliotheke 2,3,1–2; The Met 2015.260.2 und 06.1021.240. Nur diese Ausschnitte und Objekte, keine Gesamtikonografie.
- Ilias 6,155–190: Bellerophon und Chimaira
Homer; englische Übersetzung A. T. Murray · Antikes Epos; englische Übersetzung 1924
Ilias 6,155–190: Glaukos' Bellerophon-Erzählung mit Auftrag, Chimairas Körper und Kampf. Nur dieser Abschnitt gelesen; Pegasos wird in ihm nicht genannt.
Historische englische Übersetzung; keine eigenständige Kollation des griechischen Texts. Spätere Pegasos-Kampffassungen nicht in diesen Ilias-Abschnitt hineinlesen. Abgerufen am 2026-09-29.
- Theogonie 295–332 und 820–868: Echidna, Nachkommen und Typhoeus
Hesiod; englische Übersetzung Hugh G. Evelyn-White · Antikes Gedicht; englische Übersetzung 1914
Theogonie 295–332: Echidnas Gestalt und Wohnort, Typhaon, Orthos, Kerberos, Hydra, Chimaira und benannte Kämpfe; 820–868: Typhoeus als Gegner des Zeus. Nur diese beiden Stellen gelesen.
Historische englische Übersetzung, keine eigene Kollation des griechischen Textes. Typhaon und Typhoeus nicht ohne Identitätsprüfung gleichsetzen; unklare pronominale Genealogie nicht glätten. Abgerufen am 2026-09-29.
- Bibliotheke 2: Echidna, Chimaira und Herakles-Aufgaben
Pseudo-Apollodor; englische Übersetzung J. G. Frazer · Antike Kompilation; englische Übersetzung 1921
Bibliotheke 2,1,2: Echidna und Argos; 2,3,1–2: Chimaira, Bellerophon und Pegasos; 2,5,2: Hydra und Iolaos; 2,5,12: Kerberos und Herakles. Nur diese vier Abschnitte gelesen.
Frazer-Übersetzung, kein eigenständig kollationierter griechischer Text. Kopfzahlen, Geschichtsenden und Kampftechniken nur ihrer jeweiligen Fassung zuschreiben; Echidna-Identität zwischen Werken offenhalten. Abgerufen am 2026-09-29.
- Gilt silver kylix mit Bellerophon, Pegasos und Chimaira, Met 2015.260.2
The Metropolitan Museum of Art; griechische Werkstatt unbekannt · Spätes 5. Jahrhundert v. Chr.; heutiger Sammlungskatalog
Objekt 646263: vergoldete Silberschale, Datierung, Inventarnummer, Bellerophon auf Pegasos im Kampf mit der Chimaira und Public-Domain-Status anhand des offiziellen Met-Katalogs und der API geprüft.
Das Gefäß ist ein eigenes Bildzeugnis; seine Szene belegt weder die hier gelesene Ilias-Fassung mit Pegasos noch den genauen Ausgang des Kampfes. Kleine Reliefdetails nicht ohne Originalsichtung beschreiben. Abgerufen am 2026-09-29.
- Terracotta bail-amphora (jar), Met 06.1021.240
The Metropolitan Museum of Art; zugeschrieben dem Ixion-Maler · Campanische Amphora ca. 330–310 v. Chr.; heutiger Sammlungskatalog
Objekt 247403: Zuschreibung, Datierung, Material, Inventarnummer, Vorderseite mit Bellerophon/Pegasos und Chimaira sowie Public-Domain-Status auf der offiziellen Objektseite und im Met-API-Datensatz geprüft.
Das historische Gefäß zeigt den späteren Bellerophon-Kampf, nicht Pegasos' Geburt aus Medusa. Die Ikonografie darf nicht als lückenlose historische Bildfolge ausgegeben werden. Abgerufen am 2026-09-29.
Redaktion und Bearbeitungsstand
Redaktionell verantwortlich: Benjamin Metzig. Stand: 2026-09-29. Generative KI unterstützt Rechercheaufbereitung, Text und technische Umsetzung. Eine externe fachwissenschaftliche Gegenlektüre ist für diese Werkfassung nicht dokumentiert.
Eine Korrektur oder ein kulturelles Anliegen melden · Bitte den Titel oder die Seitenadresse nennen.