Seine Geschichte wird vorgetragen
Was dieses Bild zeigt
Das frei gestaltete Vortragsbild verbindet eine singende Person und Zuhörende mit dem abgesetzten Nachrichtenmotiv. Die sichtbaren Menschen sind keine Porträts Bantugans oder einer konkret aufgenommenen Darangen-Gruppe.
Rang schützt nicht vor Ausschluss
Die gewählte Synopsis lässt den Helden durch ein Sprechverbot isolieren. Seine Bekanntheit und Kampfkraft verhindern seinen Tod nicht. Das Profil beginnt deshalb mit seiner Abhängigkeit von Beziehungen.
Die Helfenden verändern die Geschichte
Die Rettung setzt ein, als Bantugan selbst nicht handeln kann. Papagei, Timbang, Mabaning und Madali haben unterscheidbare Aufgaben bei seiner Rückkehr. Ihr Beitrag darf nicht nachträglich zu seiner eigenen Tat werden. Auch die Reise- und Heiratsfortsetzung bleibt als weiterer Abschnitt kenntlich; aus allen Darangen-Zyklen wird kein universeller Lebenslauf zusammengestellt.
Eine Figur in einer gesungenen Tradition
Escuetas Bericht von 2018 verbindet Darangen-Vortrag mit Unterhaltung und gesellschaftlichen Wertfragen. Bantugans Handlungen werden hier an Manuels ausgewählter Synopsis gelesen, nicht an einer vollständig selbst übersetzten Originalepisode. Moderne Gesangsvermittlung ergänzt diesen Textzugang. Der Heldenname steht weder für alle Maranao-Geschichten noch für alle Philippinen; der Ausstellungseinstieg erklärt die unterschiedlichen Vortrags- und Textwege.
Die Figur in ihren Quellen
Bantugan
Held des ausgewählten Synopsiszugangs zu Tod und Rückkehr; kein für sämtliche Darangen-Fassungen vereinheitlichter Lebenslauf.
Benannte Fassung
Synopsis a/b S. 37–39
Texte und ihre Zugänge
Werke, Fassungen und verwendete Zugänge
Überlieferter Text
Bantugans Tod und Rückkehr: benannter Darangen-Zugang
Zwei benannte Abschnitte a/b mit gesondert kenntlicher Fortsetzung; kein vollständiger Darangen und keine eigene Originalsprachenkollation.
Manuels Synopsis von 1963 nennt Laubach 1930, Piang 1932 und Marohombsar 1957. Daraus wird keine einheitliche Datierung des Erzählstoffs abgeleitet.
Sprache: Maranaw/Maranao-Traditionszuordnung; englische wissenschaftliche Vermittlung
Benutzte Forschungssynopsis
Manuels Quellenrahmen und Synopsis (1963)
Gelesener sekundärer Vermittlungsweg. Die referierten älteren Quellen bleiben getrennt; keine Volllektüre der Textzeugen von 1930 oder 1957.
Asian Folklore Studies 22/1, 1963, S. 1–76; hier S. 36–39.
Sprache: Englische Forschung mit benannten Maranao-Erzähl- und Ortsnamen
Der Weg zum Beleg
Quellen und Einordnung
- Überlieferung
- Darangen: benannter Maranao-Bantugan-Zugang und datierte Vortragsvermittlung
- Verwendeter Ausschnitt
- Manuel 1963 Synopsis a/b S. 37–39, getrennt vom NCCA/ICH-Courier Vortragskontext 2018.
- A Survey of Philippine Folk Epics (1963): Bantugan-Quellen und ausgewählte Synopsis
E. Arsenio Manuel, University of the Philippines
Titel/Einleitung PDF1–2 sowie gedruckt/PDF36–39 vollständig gelesen; Seitenbilder 37–39 gesehen. Hier Quellenrahmen 37 und Synopsis a/b 37–39: Tod/Rückkehr mit anschließender Kampf-/Reise-/Heiratsfolge. c/d 39 nur als andere Episoden erkannt, nicht weiter ausgearbeitet.
77 PDF-Seiten archiviert; kein gesamter Aufsatz oder vollständig selbst gelesene Laubach-, Piang- und Marohombsar-Quellen von 1930, 1932 und 1957. Die Forschungssynopsis ist keine eigene Maranao-Transkription oder Gesangs-, Video- und Hörbeobachtung. Historische Genre- und Religionshierarchien sowie pauschale Zerstörungsbehauptungen werden nicht übernommen. Porter 1902 wird vom Autor anders eingeordnet und ist nicht der hier gewählte Darangen-Text. Abgerufen am 2026-10-10.
- Darangen, The Maranao Epic (ICH Courier, März 2018)
Carla Michaela E. Escueta, Project Officer, Intangible Cultural Heritage Unit, National Commission for Culture and the Arts
Vollständigen öffentlichen Artikelkörper mit Autorin, Referenzen und Begriffserklärungen gelesen; ICH Courier 34, März 2018. Ausgewertet: Vortragsanlässe, Singende und Redende, ältere Traditionsträger, kirim, MSU-Folkloreteam und benannte Sicherungsprobleme.
Kein gesamter Darangen, keine selbst betrachtete Aufführung und keine vollständig selbst gelesenen Coronel-, McKaughan- oder Saber-Editionen. Angaben zu 17 Zyklen, 72.000 Zeilen und Alter sind institutionelle Angaben, keine eigenen Zählungen oder Datierungen. Die Navigation von 2026 datiert nicht den Artikel. Der Bericht von 2018 ist keine Vollerhebung der Gegenwart. Der gesperrte UNESCO-Zugang wurde nicht umgangen; das eingebettete Video wurde nicht selbst angesehen. Abgerufen am 2026-10-10.
Redaktion und Bearbeitungsstand
Redaktionell verantwortlich: Benjamin Metzig. Stand: 2026-10-21. Generative KI unterstützt Rechercheaufbereitung, Text und technische Umsetzung. Eine externe fachwissenschaftliche Gegenlektüre ist für diese Werkfassung nicht dokumentiert.
Eine Korrektur oder ein kulturelles Anliegen melden · Bitte den Titel oder die Seitenadresse nennen.