Ein Instrument hat eine Vorgeschichte
Pseudo-Apollodor lässt die Geschichte mit Athena beginnen: Sie hatte Pfeifen hergestellt und geworfen, weil ihr Gesicht beim Spielen verzerrt erschien. Marsyas hebt sie auf. Damit ist das Instrument in dieser Fassung bereits mit einer göttlichen Entscheidung verbunden, bevor Marsyas Apollon gegenübertritt.
Der Text macht aus Marsyas keinen anonymen schlechten Musiker. Er spielt so gut, dass er den Wettkampf wagt. Die Erzählung beurteilt sein Können nicht durch einen erhaltenen Notentext, sondern durch den erzählten Vergleich mit Apollon.
Der Moment vor dem Urteil – heutige Illustration

Der gefährliche Einsatz steht vorher fest
In Pseudo-Apollodors Fassung vereinbaren die Gegner, dass der Sieger mit dem Besiegten tun darf, was er will. Diese Regel ist ein Teil des Wettkampfs, kein später zufällig erfundener Zusatz des Erzählers. Auch deshalb ist die Szene mehr als eine Frage nach dem schöneren Klang.
Apollon spielt die Leier in umgekehrter Haltung und fordert Marsyas auf, mit seinem Instrument dasselbe zu tun. Für die Pfeifen ist das nicht möglich. Die Probe bevorzugt also gerade die Form von Apollons Instrument; der Text erzählt eine Entscheidung durch eine Regel, deren Fairness heutige Leser hinterfragen können.
Sieg und Strafe
Apollon gewinnt und tötet Marsyas in der Erzählung, indem er ihm die Haut abzieht. Das ist der gewaltsame Ausgang einer zuvor vereinbarten Macht über den Verlierer. Die Vereinbarung erklärt innerhalb der Geschichte, wie der Sieger handeln kann; sie macht die Strafe weder notwendig noch gerecht.
Die Szene lässt sich als Erzählung über Kunstautorität lesen: Der Gott entscheidet nicht nur über Musik, sondern erhält Zugriff auf den Körper seines Gegners. Das ist eine Interpretation des erzählten Zusammenhangs, keine Behauptung über einen historischen Wettbewerb.
Apollon mit Kithara auf einer attischen Lekythos

Was das erhaltene Bild belegt
Auf einer attischen Lekythos aus der Mitte des 5. Jahrhunderts v. Chr. zeigt der Met-Katalog Apollon mit einer Kithara und einer Palme. Das Gefäß belegt, dass sein musikalisches Attribut in einem antiken Bild erscheint. Marsyas, die Umkehrprobe und das Urteil sind darauf nicht zu sehen.
Der Homerische Hymnus 3 nennt ebenfalls Apollons Leier und seinen Bogen. Er erzählt an den gelesenen Stellen eine andere Folge aus Geburt, Gesang und delphischem Anspruch. Kithara und Leier verbinden Bild und Hymnenrolle, doch daraus entsteht keine zweite Marsyas-Fassung.
Eine Geschichte, ein begrenzter Ausschnitt
Dieses Exponat untersucht Pseudo-Apollodors Wettkampfregel und ihre Gewaltfolge. Andere Geschichten über Apollons Musik, einschließlich späterer Schiedsrichter- oder Pan-Motive, sind hier nicht stillschweigend eingefügt. Wer Apollon als Figur über diesen Konflikt hinaus kennenlernen will, findet im eigenen Profil Orakel, Lied, Bogen und eine Ilias-Szene nebeneinander.
Texte und ihre Zugänge
Werke, Fassungen und verwendete Zugänge
Überlieferter Text
Bibliotheke des Pseudo-Apollodor
Werkbezeichnung für die mythographische Sammlung. In diesem Museum sind nur ausgewählte Ausschnitte erschlossen; die einzelnen Editionsdatensätze benennen die tatsächlich gelesenen Stellen.
Antike mythographische Zusammenstellung; genaue Entstehungszeit und Autorschaft aus dieser Lektüre nicht bestimmt.
Sprache: Altgriechisch
Benutzte Ausgabe
Bibliotheke Buch 1 nach Frazer: Apollon, Delphi und Marsyas
1,4,1–2 gelesen; Python/Schlange und Marsyas-Wettstreit nur in den tatsächlich belegten Passagen.
Historische englische Übersetzung; das Digitalisat datiert nicht die antike Erzählung.
Sprache: Englisch nach antikem Text
Überlieferter Text
Homerische Hymnen
Sammlungsbezeichnung für einzelne Hymnen. Gemeinsam archiviert oder verglichen, aber nach Nummer und tatsächlichem Lesebereich zitiert.
Antike Hymnen verschiedener Entstehungszusammenhänge; keine einheitliche Autorschaft oder Handlungszeit.
Sprache: Altgriechisch
Benutzte Ausgabe
Homerischer Hymnus 3 an Apollon nach Evelyn-White
Hymnus 3, benannte delische und pythische Abschnitte gelesen; keine Gesamtlektüre der Hymnensammlung.
Historische englische Übersetzung; das Digitalisat datiert nicht die antike Erzählung.
Sprache: Englisch nach antikem Text
Welche Zeit ist gemeint?
- Die attische Lekythos wird vom Met auf etwa 460–450 v. Chr. datiert. Das ist die Zeit des Bildträgers, nicht der Wettkampfhandlung.
Die Datierung eines Zeugnisses ist kein Geburtsdatum des gesamten Erzählstoffs.
Der Weg zum Beleg
Quellen und Einordnung
- Überlieferung
- Marsyas-Wettstreit in der Bibliotheke 1,4,2 des Pseudo-Apollodor; Hymnus und attisches Bild nur als begrenzter Vergleich
- Verwendeter Ausschnitt
- Pseudo-Apollodor, Bibliotheke 1,4,2. Hymnus 3 an Apollon und Met 53.224 sind andere Zeugnisse, keine Beweise für dessen Handlung.
- Bibliotheke 1,4,1–2: Apollon und Marsyas
Pseudo-Apollodor; englische Übersetzung James G. Frazer · antiker Text; historische englische Übersetzung
Abschnitte 1,4,1–2 gelesen: delphischer Orakelanspruch, Tötung der Schlange, Musikwettbewerb mit Marsyas, vorherige Abmachung und Strafe.
Mythografische Erzählung, kein Beleg für den tatsächlichen Ablauf eines Wettstreits. Marsyas-Fassung nicht mit Midas- oder Pan-Stoffen vermischen. Abgerufen am 2026-09-28.
- Homerischer Hymnus 3 an Apollon: Delos und Pytho
Homerische Hymnen; englische Übersetzung Hugh G. Evelyn-White · antiker Text; historische englische Übersetzung
Hymnus 3 in den benannten delischen und pythischen Passagen gelesen: 1–18, 89–166, 179–206, 207–386 und 388–546; Orakelgründung, Schlange, Telphusa, kretische Dienstleute und Musikkontext.
Dichterische Ortserklärung, keine archäologische Chronologie. Schlangenwesen im Hymnus weiblich; nicht automatisch dieselbe Python-Fassung wie bei Pseudo-Apollodor. Abgerufen am 2026-09-28.
- Attische Lekythos mit Apollon, Kithara und Palme, 53.224
The Metropolitan Museum of Art, Department of Greek and Roman Art · laufender Museumskatalog; antikes Objekt
Met-Objekt 53.224: Technik, Datierung ca. 460–450 v. Chr., Apollon mit Kithara und Palme, Public-Domain-Kennzeichnung und API-Bildadresse gelesen.
Eigenständiges antikes Bildzeugnis; keine Abbildung von Marsyas oder der delischen Geburt selbst. Abgerufen am 2026-09-28.
Redaktion und Bearbeitungsstand
Redaktionell verantwortlich: Benjamin Metzig. Stand: 2026-09-28. Generative KI unterstützt Rechercheaufbereitung, Text und technische Umsetzung. Eine externe fachwissenschaftliche Gegenlektüre ist für diese Werkfassung nicht dokumentiert.
Eine Korrektur oder ein kulturelles Anliegen melden · Bitte den Titel oder die Seitenadresse nennen.
