Eine Gemeinschaft, mehrere Einstiege
Die Fianna begegnen hier als Gemeinschaft um Finn, nicht als Reihe austauschbarer Heldentaten. Du kannst mit seiner Ausbildung beginnen, mit Diarmuids und Gráinnes Flucht oder mit Oisíns Erinnerung an Menschen, die seine spätere Welt nicht mehr kennt. Jeder Einstieg verschiebt die Frage: Wer erhält Wissen, wer unterstützt einen Verfolgten, und wer darf eine verlorene Welt beurteilen?
Unser erster zusammenhängender Zugang ist Lady Gregorys Gods and Fighting Men in der Titelblattfassung von 1905. Sie arrangiert die Stoffe und bringt sie ins Englische. Die im Museum ausgewählten Kapitel sind darum ein benannter literarischer Leseweg. Ihre Reihenfolge ist keine gesicherte Chronologie realer Menschen und kein Ersatz für alle irischen oder schottischen Überlieferungen.
Weg eins: Wissen und Führung
The Coming of Finn führt vom bedrohten Kind über Ausbildung zum anerkannten Anführer. Andere Menschen schützen ihn, Finegas unterrichtet ihn, und ein verbrannter Daumen verändert den Empfänger einer erwarteten Gabe. Später hilft Fiachas Speer gegen Aillens Schlafzauber. Führung entsteht in diesem Kapitel aus Fähigkeiten, Schutzhandlungen und Anerkennung.
Starte beim Lachs-Exponat, wenn dich der kleine entscheidende Kontakt interessiert. Das eigene Fionn-Profil führt weiter zu einer Spannung, die der Anfang noch nicht auflöst: Derselbe Mann, dem Wissen und gerechte Führung zugesprochen werden, verfolgt später Angehörige und verweigert Hilfe. Der spätere Konflikt lässt sich gerade mit dem frühen Lob im Gedächtnis lesen.
Weg zwei: Eine Flucht aus verschiedenen Blickwinkeln
Gregorys Flight from Teamhair beginnt mit einer angebotenen Heirat und einem Bruch. Gráinne weist Finn zurück, während Diarmuid zunächst nicht mitgehen will. Sie setzt ihn durch gefährliche Verpflichtungen unter Druck. Wer bei Gráinne beginnt, liest Handlungsmacht und Zwang; wer bei Diarmuid beginnt, liest den Konflikt zwischen Zugehörigkeit und auferlegter Bindung.
Oisín und Oscar eröffnen weitere Abzweigungen. Sie stehen dem Verfolgten bei, obwohl sie zur Familie des Anführers gehören. Warnen, beraten und gemeinsam kämpfen sind unterschiedliche Beiträge. Du kannst deshalb dieselbe Szene aus mehreren eigenen Profilen erschließen. Die Überschneidung im Quellenstoff macht ihre Entscheidungen nicht gleich.
Ein zweiter Textzugang erklärt nicht automatisch Gregorys Wortlaut
Für den Fluchtkomplex stehen bei University College Cork außerdem englische Pursuit-Auszüge zur Verfügung. Hier sind elf bezeichnete Einheiten erschlossen. Sie zeigen beispielsweise die Weigerung vor der auferlegten Bindung, unterschiedliche Ausgänge aus dem Haus, Friedensbedingungen und die zu spät gebrachte Wasserhilfe. Die Nummern und der Übersetzungszugang bleiben am jeweiligen Beleg sichtbar.
Diese Auszüge sind ein eigener Leseweg; ihre genaue Zuordnung zu den genannten historischen Druckausgaben ist hier nicht selbst kollationiert. Meyers kurzer Finn-and-Grainne-Text erzählt dagegen Tierpaare als Brautgabe, eine unglückliche Ehe und Trennung. Er wird weder zu einer fehlenden Pursuit-Szene noch zu einer durchgängigen Fortsetzung von Gregory gemacht.
Weg drei: Verlust und die umstrittene Erinnerung
Bei Gabhra stirbt Oscar. Gregory lässt persönliche Feindschaft, Krieg und die Trauer seiner Angehörigen zusammenkommen. Sein eigenes Profil zeigt zunächst, wem er beisteht; sein Tod ist mehr als ein Stichwort im Lebenslauf Finns. Oisíns Blick auf den verlorenen Sohn eröffnet eine Verbindung zur späteren Erinnerung an die Fianna.
Oisín folgt Niamhs Einladung in eine andere Welt und kehrt in ein Irland zurück, in dem seine Gemeinschaft nicht mehr lebt. Bei Patrick verteidigt er die Erinnerung gegen eine andere religiöse Beurteilung. Die Aussagen bleiben Stimmen der erzählten Personen. Von Oscar aus liest du den Verlust; von Oisín aus liest du, wie über die verschwundene Welt gestritten wird.
Abzweigung Ossian: Eine neuzeitliche Publikationsgeschichte
Der Name Ossian führt hier in einen gesonderten Druckzusammenhang: Macphersons englische Veröffentlichungen des 18. Jahrhunderts. Ossian Online erschließt verschiedene Ausgaben. Der früheste hier gelesene Druckzugang von 1760 umfasst das Titelblatt und die Vorrede, nicht sämtliche Gedichte.
Die Vorrede beansprucht alte, echte Dichtung und nennt Oscian und Fingal. Dieser Anspruch ist eine Aussage des historischen Paratextes. Die Namensnähe zu Oisín und Finn erlaubt keine einfache Übertragung aller Figurenhandlungen. Beginne beim Oisín-Profil, wenn du die Unterscheidung nachvollziehen möchtest; für Einzelgedichte wäre eine eigene vollständige Lektüre nötig.
So behältst du beim Weitergehen die Orientierung
Wähle zuerst eine Frage und dann einen Figuren- oder Textweg. Für einen Konflikt kannst du zu einer anderen beteiligten Person wechseln. Für einen Fassungsvergleich prüfst du Quelle, Kapitel und Ausgabe im Beleg. Ein späterer Druck ist dabei kein Datum des erzählten Geschehens, und eine moderne Zusammenstellung ist kein einzelner mittelalterlicher Textzeuge.
Die Verbindungen am Ende dieses Portals führen zu eigenen Seiten über Fionn, Oisín, Oscar, Diarmuid und Gráinne sowie zum Lachs-Exponat. Sie sind Einstiege in den hier erschlossenen Ausschnitt. Weitere Fianna-Texte können dieses Netz erweitern, sobald ihre eigenen Lektüren und Entscheidungen belegt sind. Ein geschlossener Stammbaum oder eine alles umfassende Gesamtsage wird damit nicht vorausgesetzt.
Fassungen und Belege unterscheiden
Werk, Überlieferung und Lesezugang
Werk
Gods and Fighting Men
Das Portal verbindet die benannten Gregory-Kapitel aus Teil II, Büchern I, VI, VII, IX, X und XI: Wissen und Führung, Flucht und Hilfe, Verlust und umstrittene Erinnerung. Gregorys moderne Zusammenstellung bleibt von mittelalterlichen Einzelwerken und einer vollständigen Fianna-Biografie getrennt.
Titelblatt 1905
Sprache: Englisch
Beleg für den hier verwendeten Ausschnitt: Gods and Fighting Men: sechzehn ausgewählte Kapitel
Benutzter Lesezugang
Gregory: ausgewählte Kapitel im Gutenberg-Zugang
Ausgewählte vollständige Kapitel zu Manannán, Fionn und der Fianna; digitaler Zugang kein mittelalterlicher Textzeuge.
Drucktitel 1905; digitale Ausgabe 2004/2024
Sprache: Englisch
Quellen zu diesem Lesezugang: Gods and Fighting Men: sechzehn ausgewählte Kapitel
Werk
Die Verfolgung Diarmuids und Gráinnes
Nur die registrierten UCC-Einheiten §§ 1.1, 1.3, 1.5, 1.7, 1.10, 1.12, 2.35, 2.38, 2.41, 2.42 und 2.46–2.47. Diese englischen Textfenster bilden einen eigenen Vergleichsweg zu Bindung, Flucht, Frieden und Wasserhilfe; sie erklären nicht automatisch Gregorys ganze Bearbeitung.
Verschiedene benannte Ausgaben; keine einheitliche Entstehungsdatierung
Sprache: Irische Überlieferung, englisch erschlossen
Beleg für den hier verwendeten Ausschnitt: Die Verfolgung Diarmuids und Gráinnes: elf englische UCC-Auszüge
Benutzter Lesezugang
UCC: elf englische Pursuit-Auszüge
Elf ausgewählte englische Einheiten. Nummern nach UCC; genaue Druckzuordnung nicht selbst kollationiert.
UCC nennt O’Grady 1857, 1880/1881 und Ní Shéaghdha 1967
Sprache: Historisches Englisch
Quellen zu diesem Lesezugang: Die Verfolgung Diarmuids und Gráinnes: elf englische UCC-Auszüge
Werk
Finn und Gráinne: kurzer Beziehungstext
Nur Finn and Grainne nach Meyer, S. 460–461, CELT T303008. Der kurze Text ordnet die Beziehung anders und bleibt ein eigenes Werk neben dem Verfolgungszugang.
Genannter Textzeuge Book of Lecan; keine eigene Handschriftenlektüre
Sprache: Irische Überlieferung, englisch erschlossen
Beleg für den hier verwendeten Ausschnitt: Finn and Grainne: Kuno Meyers kurze Übersetzung
Benutzter Lesezugang
Meyer / CELT: Finn and Grainne
Die gesamte kurze Übersetzung gelesen. Nur knapper eigener Vergleich; eingeschränkte CELT-Verfügbarkeit beachtet.
Meyer 1897, S.460–461; CELT 2009
Sprache: Englisch
Quellen zu diesem Lesezugang: Finn and Grainne: Kuno Meyers kurze Übersetzung
Werk
Fragments of Ancient Poetry
Nur Titel und Vorrede iii–viii der Fragments von 1760, mit Projektübersicht zur Druckfolge 1760–1773. Das Portal kennzeichnet hier eine neuzeitliche Publikationsgeschichte und beansprucht keine Volllektüre des Ossian-Gedichtkorpus.
Erstausgabe Edinburgh 1760
Sprache: Englisch
Beleg für den hier verwendeten Ausschnitt: Ossian Online: Projekt und Editionsfolge Fragments of Ancient Poetry: Titel und Vorrede der Erstausgabe
Benutzter Lesezugang
Ossian Online: Titel und Vorrede von 1760
Vorrede iii–viii vollständig gelesen; Gedichte nicht vollständig gelesen, keine Faksimiles übernommen.
Digitaler Zugang zur Erstausgabe 1760
Sprache: Englisch
Quellen zu diesem Lesezugang: Fragments of Ancient Poetry: Titel und Vorrede der Erstausgabe Ossian Online: Projekt und Editionsfolge
Figuren und Namen in den Texten
Die Einträge folgen dem jeweiligen Werk. Eigene Handlungen, kurze Namensnennungen und Herkunftsangaben bleiben unterscheidbar. Gleiche oder ähnliche Namen ergeben noch keine gemeinsame Lebensgeschichte.
Die Verfolgung Diarmuids und Gráinnes
23 Einträge nach Szenen und Namensgruppen ansehen
Zum Werk und seinem hier benutzten Lesezugang
Handlungen und Stimmen (13)
Wer handelt, widerspricht, vermittelt oder Folgen trägt, wird an der konkreten Textstelle gezeigt.
Fionn im englischen UCC-Verfolgungszugang
Wie verändert sich die Bereitschaft, eine Beziehung zu ermöglichen?
Am Anfang beklagt Fionn den Tod seiner Frau und hört den Heiratsvorschlag an. Später lässt er Aonghus Frieden vermitteln. Am Eberplatz verweigert er zunächst das von Diarmuid erbetene Wasser; erst Oscars Drohung führt zu einem weiteren Versuch. Diese verschiedenen Entscheidungen gehören derselben ausgewählten Textfolge an.
Eigener UCC-Zugang, nicht automatisch Gregorys Wortlaut oder eine durchgehend einheitliche moralische Figur.
Beleg: UCC §§1.1,2.35,2.42 und2.46–2.47 · Die Verfolgung Diarmuids und Gráinnes: elf englische UCC-Auszüge
Oisin beim Heiratsvorschlag und Abschied
Welche Stimmen bleiben neben dem verfolgten Paar sichtbar?
Oisin fragt Fionn nach seinem frühen Aufstehen. Später spricht Gráinne davon, dass Oisin ihre Werbung nicht annehme; die vorherige Gesprächsszene ist im Auszug nicht enthalten. Beim Aufbruch nimmt Diarmuid von Oisin und den Anführern Abschied und weint.
Unterscheidet gezeigtes Gespräch, berichtete Aussage Gráinnes und erzählten Abschied. Kein aus der Auszugslücke ergänzter Dialog.
Beleg: UCC §§1.1,1.7 und1.12 · Die Verfolgung Diarmuids und Gráinnes: elf englische UCC-Auszüge
Diorruing, Sohn Dobhar O’Baoisgnes
Wer bringt den ersten Heiratsvorschlag ein?
Diorruing begleitet Oisin zu Fionn und schlägt Gráinne als passende Frau vor. Seine Empfehlung setzt die Werbung in Gang. Aus diesem Rat ergibt sich noch keine Beteiligung an allen späteren Flucht- und Jagdszenen.
Benannter Ratgeber dieses Zugangs; Namensformen in Gregorys Bearbeitung bleiben gesondert.
Beleg: UCC §1.1 · Die Verfolgung Diarmuids und Gráinnes: elf englische UCC-Auszüge
Maighneis in Fionns Klage
Wessen Tod begründet die erneute Werbung?
Fionn nennt Maighneis als verstorbene Frau und führt sein frühes Aufstehen auf das Fehlen einer passenden Gefährtin zurück. Über ihren Tod berichtet hier seine Rede; eine ausgeführte Lebens- oder Sterbeszene folgt im Auszug nicht.
Benannte Verstorbene, nicht mit einer unbenannten früheren Frau anderer Fassungen verschmolzen.
Beleg: UCC §1.1 · Die Verfolgung Diarmuids und Gráinnes: elf englische UCC-Auszüge
Cormac als Vater und Friedenspartner
Welche Zustimmung wird von Gráinne selbst erfragt?
Cormac legt Gráinne die Werbung Fionns vor und fragt nach ihrer Antwort. In der späteren Friedensvermittlung sagt er Aonghus seine Zustimmung zu; der vereinbarte Ausgleich enthält auch eine Mitgift für seine Tochter. Vatergespräch und politische Vereinbarung sind verschiedene Szenen.
Erzähltes Verhältnis dieser Auszüge, keine zeitlose historische Heiratsnorm.
Beleg: UCC §§1.3 und2.35 · Die Verfolgung Diarmuids und Gráinnes: elf englische UCC-Auszüge
Der unbenannte Druide im Festgespräch
Wer liefert Gráinne die Auskunft über Diarmuid?
Auf Gráinnes Frage benennt der Druide Diarmuid und lobt ihn als besonders guten Liebhaber. Diese Wertung steht in einer Figurenantwort. Der Auszug nennt den Sprecher nicht beim Namen; aus anderen Bearbeitungen wird kein Name eingesetzt.
Unbenannter eigener Sprecher; Figurenlob nicht als unabhängige Tatsachenbewertung übernommen.
Beleg: UCC §1.5 · Die Verfolgung Diarmuids und Gráinnes: elf englische UCC-Auszüge
Gráinne zwischen Zustimmung, Bindung und Warnung
Welche ihrer Entscheidungen unterscheiden sich voneinander?
Gráinne antwortet zuerst auf die Werbung. Später fordert sie Diarmuid trotz seiner Weigerung zur Flucht auf und setzt ihn unter gefährliche Bindungen. Sie plant einen Ausgang für sich und einen anderen Weg über die Befestigung für ihn. Beim Eberkampf erinnert Diarmuid an ihren nicht befolgten Waffenrat.
Zustimmung zur ersten Werbung und Zwang gegenüber Diarmuid nicht als eine einzige freiwillige Liebeshandlung geglättet.
Beleg: UCC §§1.3,1.7,1.10 und2.41 · Die Verfolgung Diarmuids und Gráinnes: elf englische UCC-Auszüge
Diarmuid zwischen Weigerung und Aufbruch
Wie zeigen die Auszüge seine eigene Spannung?
Diarmuid verweigert zunächst die Werbung aus Loyalität. Beim Abschied weint er und verlässt die Befestigung mit einem Sprung. Später verlangt er Bedingungen für den Frieden. Am Eberplatz bleibt er trotz Warnung; seine benutzten Waffen versagen, bevor er das Tier mit dem Schwertheft tötet.
Diese konkrete Folge enthält Lücken zwischen den ausgewählten Abschnitten. Keine vollständige Verfolgungsgeschichte daraus behauptet.
Beleg: UCC §§1.7,1.12,2.35,2.38 und2.41 · Die Verfolgung Diarmuids und Gráinnes: elf englische UCC-Auszüge
Aonghus als Friedensvermittler
Wer trägt die Bedingungen zwischen den Parteien hin und her?
Aonghus fragt zuerst Fionn, dann Cormac und schließlich Diarmuid nach Frieden. Er lässt sich Diarmuids Bedingungen nennen und überbringt sie den anderen. Der Auszug berichtet ihre Gewährung und den Frieden nach sechzehn Jahren Verbannung.
Vermittlung im ausgewählten Abschnitt, keine unabhängige historische Vertragsurkunde.
Beleg: UCC §2.35 · Die Verfolgung Diarmuids und Gráinnes: elf englische UCC-Auszüge
Mac an Chuill
Warum ist ein benannter Jagdhund nicht einfach ein erfolgreicher Helfer?
Diarmuid lässt Mac an Chuill gegen den Eber los. Der Hund stellt sich dem Tier nicht, sondern flieht. Der ausdrücklich misslungene Einsatz bleibt sein eigener Beitrag zu dieser Szene und wird nicht in die Leistung eines anderen Hundes umgeschrieben.
Individuell benannter Hund des UCC-Zugangs; keine unmarkierte Gleichsetzung mit Gregorys Hundebeschreibung.
Beleg: UCC §2.41 · Die Verfolgung Diarmuids und Gráinnes: elf englische UCC-Auszüge
Der Eber von Beann Gulbain
Welche Gewalthandlungen erzählt dieser Ausschnitt tatsächlich?
Fionn berichtet zuvor von dreißig durch den Eber getöteten Kriegern. Im folgenden Kampf widersteht das Tier Diarmuids Waffen, trägt ihn einen Weg hinab und zurück und verwundet ihn tödlich. Diarmuid tötet es zuletzt mit dem verbliebenen Schwertheft.
Fionns vorherige Auskunft und erzählter Kampf unterscheiden. Eine Herkunfts- oder Verwandlungsgeschichte des Ebers steht nicht in diesen ausgewählten Abschnitten.
Beleg: UCC §§2.38 und2.41 · Die Verfolgung Diarmuids und Gráinnes: elf englische UCC-Auszüge
Die dreißig getöteten Fianna in Fionns Bericht
Wer wird nur durch die Rede eines anderen sichtbar?
Fionn erklärt Diarmuid, der Eber habe am selben Morgen dreißig Fianna-Krieger getötet. Die kurze Mitteilung nennt keine einzelnen Namen. Sie bleibt als Bericht Fionns gekennzeichnet und wird nicht zu dreißig erfundenen Personenprofilen vervielfacht.
Unbenannte Gruppe innerhalb einer konkreten Figurenrede.
Beleg: UCC §2.38 · Die Verfolgung Diarmuids und Gráinnes: elf englische UCC-Auszüge
Oscar am Wasserplatz
Wann greift ein Dritter gegen verweigerte Hilfe ein?
Nachdem Fionn das Wasser zweimal entgleiten lässt, droht Oscar ihm mit einem Kampf auf Leben und Tod, falls er es nicht rasch bringe. Fionn holt darauf erneut Wasser. Als er ankommt, stirbt Diarmuid; die Drohung rettet ihn im erzählten Ausgang nicht mehr.
Eigene Handlung Oscars dieses Zugangs; keine zusätzliche Rettung oder nachträgliche Wiederbelebung ergänzen.
Beleg: UCC §2.47 · Die Verfolgung Diarmuids und Gráinnes: elf englische UCC-Auszüge
Kurz genannte Namen (6)
Manche Stellen nennen nur eine Beziehung oder Funktion. Solche Belege werden nicht zu langen Lebensgeschichten ausgeweitet.
Cumhaill als Herkunftsname Fionns
Wie viel erzählt eine Herkunftsangabe wirklich?
Fionn wird als Mac Cumhaill bezeichnet. Im gewählten Auftakt ist das eine Herkunftsbezeichnung, keine eigene Handlung Cumhaills.
Auf die bezeichnete Textstelle begrenzter Herkunftszugang; keine neuen abgeschlossenen Vollprofile.
Beleg: UCC §1.1 · Die Verfolgung Diarmuids und Gráinnes: elf englische UCC-Auszüge
Dobhar O’Baoisgne als Herkunftsname Diorruings
Wie viel erzählt eine Herkunftsangabe wirklich?
Die Einleitung bezeichnet Diorruing als Sohn Dobhar O’Baoisgnes. Weitere eigene Handlungen der Herkunftsperson werden dort nicht erzählt.
Auf die bezeichnete Textstelle begrenzter Herkunftszugang; keine neuen abgeschlossenen Vollprofile.
Beleg: UCC §1.1 · Die Verfolgung Diarmuids und Gráinnes: elf englische UCC-Auszüge
Garadh Glundubh mac Moirne als Herkunftsangabe
Wie viel erzählt eine Herkunftsangabe wirklich?
Fionns Rede bezeichnet Maighneis als Tochter Garadh Glundubh mac Moirnes. Der Beleg gehört zu ihrer Identifizierung, nicht zu einer selbst erzählten Lebensgeschichte des Genannten.
Auf die bezeichnete Textstelle begrenzter Herkunftszugang; keine neuen abgeschlossenen Vollprofile.
Beleg: UCC §1.1 · Die Verfolgung Diarmuids und Gráinnes: elf englische UCC-Auszüge
Moirne in der Herkunftsangabe
Wie viel erzählt eine Herkunftsangabe wirklich?
Der Name steht innerhalb der Herkunftsbezeichnung Garadh Glundubh mac Moirne. Die Stelle liefert keine eigene Szene Moirnes und wird nicht zu einer unabhängigen historischen Stammtafel ausgebaut.
Auf die bezeichnete Textstelle begrenzter Herkunftszugang; keine neuen abgeschlossenen Vollprofile.
Beleg: UCC §1.1 · Die Verfolgung Diarmuids und Gráinnes: elf englische UCC-Auszüge
Art und Conn in Gráinnes Herkunftsfolge
Wie viel erzählt eine Herkunftsangabe wirklich?
Diorruings Vorschlag führt Gráinne als Tochter Cormacs, Sohn Arts, Sohn Conns der hundert Schlachten ein. Art und Conn behalten hier den Status ausdrücklich genannter Vorfahren; die Titel ersetzen keine an dieser Stelle erzählten Schlachten.
Auf die bezeichnete Textstelle begrenzter Herkunftszugang; keine neuen abgeschlossenen Vollprofile.
Beleg: UCC §1.1 · Die Verfolgung Diarmuids und Gráinnes: elf englische UCC-Auszüge
Duibhne in Diarmuids Bezeichnung
Ist jede Herkunftsform schon eine einfache Stammtafel?
Der englische Ausschnitt nennt Diarmuid einmal als grandson of Duibhne und verwendet sonst O’Duibhne. Diese Formen bleiben am jeweiligen Zugang verzeichnet. Sie werden ohne eigene irische Kollation nicht zu einer zusätzlich gesicherten modernen Familienlinie vereinheitlicht.
Quellenlokale Herkunftsbezeichnung, kein hier ausgeführter eigener Auftritt Duibhnes.
Beleg: UCC §§1.5 und1.7 · Die Verfolgung Diarmuids und Gráinnes: elf englische UCC-Auszüge
Gegenstände in den bezeichneten Szenen (3)
Benannte Waffen, Schriftstücke und andere Dinge bleiben an ihre jeweilige Textstelle gebunden. Sie werden nicht als zusätzliche Personen gezählt.
Moralltach und Ga Dearg
Welche Waffen erscheinen nur im erinnerten Rat?
Diarmuid erinnert sich daran, dass Gráinne ihm Moralltach und Ga Dearg empfohlen habe. Im hier erzählten Kampf benutzt er andere Waffen. Die Empfehlung wird nicht als bereits erzählter erfolgreicher Einsatz dieser zwei Gegenstände ausgegeben.
Erzählter Gegenstand, keine zusätzliche Person oder historisch identifizierte Originalwaffe.
Beleg: UCC §2.41 · Die Verfolgung Diarmuids und Gráinnes: elf englische UCC-Auszüge
Ga Buidhe
Was berichtet der Text über den wirkungslosen Wurf?
Diarmuid wirft Ga Buidhe gegen das Gesicht des Ebers. Der Bericht betont, dass nicht einmal eine Borste verletzt werde. Der benannte Gegenstand erhält damit einen konkreten, ausdrücklich erfolglosen Einsatz.
Erzählter Gegenstand, keine zusätzliche Person oder historisch identifizierte Originalwaffe.
Beleg: UCC §2.41 · Die Verfolgung Diarmuids und Gráinnes: elf englische UCC-Auszüge
Beag-altach und sein Schwertheft
Was bleibt nach dem Bruch der Waffe noch wirksam?
Der Schlag auf den Eber zerbricht Beag-altach. Erst später wirft Diarmuid das noch gehaltene Heft und tötet das Tier. Zerbrochene Klinge und wirksamer Rest gehören zu verschiedenen Momenten derselben Kampffolge.
Erzählter Gegenstand, keine zusätzliche Person oder historisch identifizierte Originalwaffe.
Beleg: UCC §2.41 · Die Verfolgung Diarmuids und Gráinnes: elf englische UCC-Auszüge
Tiere in Bewachung und Entdeckung (1)
Die tatsächlich benannte Funktion bleibt am jeweiligen Text. Vögel werden nicht automatisch zu einer Gottheit erklärt.
Der unbenannte Hund in Fionns Jagdbericht
Ist der auslösende Hund bereits Diarmuids Mac an Chuill?
Fionn berichtet von einem bei seiner Gruppe frei laufenden Hund, der die Spur des Ebers aufgenommen habe und nicht zurückzuholen sei. Erst im späteren Kampf lässt Diarmuid seinen namentlich genannten Mac an Chuill los; dieser flieht vor dem Tier.
Der erste Hund bleibt unbenannt und sein Auftreten Teil von Fionns Auskunft. Nicht allein wegen der Jagdfunktion mit dem später auftretenden Hund vereinigt.
Beleg: UCC §2.38 · Die Verfolgung Diarmuids und Gráinnes: elf englische UCC-Auszüge
Gods and Fighting Men
1 Eintrag nach Szenen und Namensgruppen ansehen
Zum Werk und seinem hier benutzten Lesezugang
Menschen der Quellen und ihrer Vermittlung (1)
Autoren, Herausgeber und Namen aus dem Druckvermerk gehören zur Entstehung und Vermittlung des Zugangs. Sie sind keine zusätzlich entdeckten mythologischen Figuren.
Gregory, Yeats und die ausdrücklich zusammengesetzten Quellen
Wie beschreibt die Bearbeiterin ihre Arbeit selbst?
Der Titel nennt Lady Gregory als Zusammenstellerin und Übersetzerin und W. B. Yeats als Verfasser der Einleitung. Im Quellenabschnitt sagt Gregory, sie habe Wendungen und ganze Passagen zwischen Geschichten versetzt, und schränkt die Genauigkeit ihrer ohne Bibliothekszugang notierten Nachweise ein.
Die Einleitung Yeats’ wurde hier nicht vollständig neu gelesen. Die tatsächliche Aussage über das Zusammenstellen ist kein Nachweis, jede einzelne mittelalterliche Vorlage oder jeden modernen Forschungsbeitrag selbst geprüft zu haben.
Beleg: Gregory, Titel und Authorities, lokale Zeilen15338–15455 · Gods and Fighting Men: sechzehn ausgewählte Kapitel
Der Weg zum Beleg
Quellen und Einordnung
- Überlieferung
- Benannte irische Fianna-Erzählungen; schottische Ossian-Druckgeschichte ausdrücklich getrennt.
- Verwendeter Ausschnitt
- Gregorys Titelblattfassung 1905; weitere benannte Zugänge nur in ihren tatsächlich gelesenen Grenzen.
- Gods and Fighting Men: sechzehn ausgewählte Kapitel
Lady Gregory; Einleitung W. B. Yeats · Titelblatt des gelesenen Zugangs: 1905
I.IV.VIII, X–XI; II.I.I und IV; II.VI.I–II; II.VII.I–II, VI–VIII; II.IX.III; II.X.II; II.XI.I–II. Titel und Autoritätsabschnitt, Derivat 15338–15455.
Moderne literarische Zusammenstellung und Bearbeitung. Keine Volllektüre aller Bücher, Originalsprachenkollation oder Lektüre aller von Gregory genannten Vorlagen. Varianten nicht zu einer Biografie verschmolzen. Abgerufen am 2026-10-03.
- Die Verfolgung Diarmuids und Gráinnes: elf englische UCC-Auszüge
UCC Irish Sagas; benannte historische Übersetzungen Standish Hayes O’Gradys · UCC nennt O’Grady 1857 sowie 1880/1881; Ní Shéaghdha 1967
Englische Auszüge §§1.1,1.3,1.5,1.7,1.10,1.12,2.35,2.38,2.41,2.42,2.46–2.47; Quellen- und Editionsübersicht.
Auszüge, kein vollständiger Pursuit-Text. Konkrete Abschnitte nach UCC-Nummern zitiert; genaue Druckzuordnung der englischen Spalte nicht selbst kollationiert. Keine irische Übersetzung oder Handschriftenautopsie. Abgerufen am 2026-10-03.
- Finn and Grainne: Kuno Meyers kurze Übersetzung
Unbekannter Textautor; englische Übersetzung Kuno Meyer; CELT · ZCP 1 (1897), S.460–461; CELT 2009
Gesamte kurze Erzählung und CELT-Metadaten: Tierpaare, unglückliche Verbindung, Trennung; Book of Lecan als genannter Textzeuge.
Handschrift nicht selbst gelesen. CELT vermerkt eingeschränkte Verfügbarkeit mit vorheriger Zustimmung für Forschung und Lehre. Nur knapper eigenständiger Vergleich und bibliografischer Link; keine Volltextübernahme oder allgemeine Nutzungsfreigabe behauptet. Abgerufen am 2026-10-03.
- Ossian Online: Projekt und Editionsfolge
Rebecca Barr und Justin Tonra, University of Galway · Digitales Editionsprojekt zu Drucken 1760–1773
Kurze vollständige Startseite: Macpherson, Editionsfolge, Rezeption und Lizenzangaben.
Projektbeschreibung, kein vollständiger Forschungsbericht zur Authentizitätsdebatte. CC BY-NC-SA-Angaben der Seite sind keine pauschale Bildfreigabe für das Museum. Keine Faksimiles übernommen. Abgerufen am 2026-10-03.
- Fragments of Ancient Poetry: Titel und Vorrede der Erstausgabe
James Macphersons Publikation; Vorrede als historische editorische Stimme · Edinburgh 1760; digitaler Zugang Ossian Online
Titelblatt und vollständige Vorrede iii–viii: Anspruch auf alte schottische Dichtung, Name Oscian und Vater Fingal.
Historischer Authentizitätsanspruch wird als Aussage der Vorrede behandelt. Gedichtkorpus nicht vollständig gelesen; kein Urteil über sämtliche gälischen Überlieferungen. Keine Faksimiles oder vollständige moderne Transkription öffentlich übernommen. Abgerufen am 2026-10-03.
Redaktion und Bearbeitungsstand
Redaktionell verantwortlich: Benjamin Metzig. Stand: 2026-10-17. Generative KI unterstützt Rechercheaufbereitung, Text und technische Umsetzung. Eine externe fachwissenschaftliche Gegenlektüre ist für diese Werkfassung nicht dokumentiert.
Eine Korrektur oder ein kulturelles Anliegen melden · Bitte den Titel oder die Seitenadresse nennen.