Sammlung
Wie verbinden dokumentierte baskische Erzählungen Landschaft, Begegnung und Ordnung?
Zwei Räume verbinden örtliche Erzählungen, eigene Figurenprofile, umstrittene Sprachbelege und den dokumentierten Wandel einer Kalenderfigur.
Mari eröffnet mit getrennten örtlichen Berichten. Die Orts- und Vermittlungsangaben tragen jeweils ihre eigene Aussage.
Die Geschwistergeschichte und Heguiagarays Tartaro-Fassung werden zunächst in ihrem eigenen Ablauf gelesen. Der Homer-Vergleich ist ein zusätzlicher, begrenzter Schritt.
Urtzi und Egu bleiben offene Deutungsfragen mit benannten Forschungspositionen.
Zur benannten Quelle Zur benannten Quelle Zur benannten Quelle Zur benannten Quelle
Olentzero erhält örtliche und zeitliche Bezüge; Lesaka-Erinnerung und Pamplona-Ankündigung sind verschiedene Quellenarten.
Zur benannten Quelle Zur benannten Quelle Zur benannten Quelle
Mari → Basa-Jauna → Tartaro → Urtzi. Raumgruppen und Bibliothek sind weitere Einstiege.
Zur benannten Quelle Zur benannten Quelle Zur benannten Quelle
Textbezüge zum Raumthema: Tradiciones y leyendas: Lurpeko eremuetan, Eusko-Folklore, 3.ª serie, n.º 2 (1955), S. 42–49 · Mari, versión de 2002: Antropología, Einleitung zur Interpretationsgeschichte · Catálogo de cimas de Euskal Herria, abril de 2009: ausgewählte Gipfelkoordinaten · Mari: heutiger Auñamendi-Einstieg · Anbotoko Dama eta infernua. Aurrez sartu eta atzez irten: Titelblatt und Abstracts · Amboto 01.jpg: Anboto vom Orisol, 10. Juni 2017 · Odyssee 9,105–566: Kyklopen und Polyphemos · Gaueko: Nachtgrenzen und mehrere örtliche Erzählungen · Ortzi: Barandiaráns Himmelsgott-Hypothese als benannte Position · Sugaar: angezeigte Auñamendi-Fassung von1997 · Sugoi: Balzola, zwei Brüder und die gefährliche Gabe · ORTZIren inguruan · Olentzero en la documentación · Aportaciones para un estudio sobre Olentzero en Lesaka · El nombre de Dios en lengua vasca: continuación, parte III · Sobre los nombres vascos del jueves · 20.000 cartas para Olentzero y los Reyes Magos: datierte Briefaktion · Olentzero eta Mari Domingi2024 · Zurriola ikastola Hasiera02 · Olentzero: Capuchinos San Antonio über den Pamploneser Anfang · Basque Legends: zweite Ausgabe 1879, ausgewählte ganze Kapitel und Sammlerrahmen · Sobre la lengua de la mano de Irulegi: ausgewählter Ortzi-Abschnitt
Diese Sammlung beginnt mit benannten baskischen Aufzeichnungen. Ein Ort, eine erzählende Person, eine Übersetzung und ein späterer Kommentar tragen jeweils einen eigenen Teil zur Geschichte bei.
Der erste Raum folgt Mari, Sugaar und Nachtgrenzen zu Begegnung, Flucht und Gegenwissen. Eine Geschwistergeschichte und die verschiedenen Rollen Tartaros zeigen, warum bekannte Namen keinen festen Handlungsverlauf versprechen. Der Vergleich mit Polyphem folgt erst auf eine konkret bezeichnete baskische Fassung.
Der zweite Raum fragt bei Urtzi und Egu nach der Reichweite sprachlicher Belege. Olentzero führt anschließend zu Lesakas Erinnerungen und Pamplonas Veranstaltungs- und Briefgeschichte. Die Quellenbibliothek erklärt, wie die gelesenen Texte zu uns gelangen.
Beginne mit dem Vier-Stationen-Weg, einer Raumgruppe oder dem Quellenporträt. Die Sammlung behandelt diese Quellen in ihrer eigenen Sprache, Region und Vermittlung; kulturelle Vergleiche bleiben zusätzliche, begründungspflichtige Schritte.
Quellen: Tradiciones y leyendas: Lurpeko eremuetan, Eusko-Folklore, 3.ª serie, n.º 2 (1955), S. 42–49 · Basque Legends: zweite Ausgabe 1879, ausgewählte ganze Kapitel und Sammlerrahmen · El nombre de Dios en lengua vasca: continuación, parte III · 20.000 cartas para Olentzero y los Reyes Magos: datierte Briefaktion
16 Beiträge in dieser Sammlung. Die folgenden Wege erschließen den bisherigen Bestand.
Was verändert sich, wenn eine Gestalt an einen konkreten Erzählort und Text gebunden bleibt?
Vier ausgewählte Halte aus den Raumgruppen; die weiteren Figuren und Quellen bleiben direkt zugänglich.
4 Stationen · Überblick: 3 Minuten Lesezeit · Vertiefung: 16–19 Minuten Lesezeit
Was wissen wir durch einen Namen, eine Aufzeichnung oder eine heutige Ankündigung?
Vier ausgewählte Halte aus den Raumgruppen; die weiteren Figuren und Quellen bleiben direkt zugänglich.
4 Stationen · Überblick: 3 Minuten Lesezeit · Vertiefung: 25–30 Minuten Lesezeit
Wie weit trägt ein Vergleich, wenn Orte, Fassungen und Belege genau bezeichnet bleiben?
Vier Stationen führen von Mari über Basa-Jauna und Tartaro zur sprachlichen Urtzi-Frage.
4 Stationen · Überblick: 3–4 Minuten Lesezeit · Vertiefung: 19–23 Minuten Lesezeit
