Das Fest hat einen benannten Ort
Arthur ist aus Caerleon gekommen und hält zu Himmelfahrt einen prächtigen Hof in Camelot. Königin, Hofgesellschaft und die beim Mahl Dienenden gehören zur Szene. Die beiden Ortsnamen werden im Satz unterschieden.
Der Roman erschließt Camelot durch die Versammlung und das Ereignis. Diese Stelle liefert keine Beschreibung einer ausgegrabenen Burg und entscheidet nicht, welcher heutige Ort mit dem Namen verbunden werden könnte.
Die Nachricht legt eine Grenze der Macht offen
Ein bewaffneter Ritter erklärt, Menschen aus Arthurs Herrschaftsbereich gefangen zu halten. Er bestreitet, dass der König sie befreien könne. Arthur äußert seinen Schmerz über etwas, das er nicht ändern kann.
Dann fordert der Ritter einen Begleiter für die Königin heraus und verspricht im Erfolgsfall die Freigabe der Gefangenen. Der Hof wird zum Ausgangspunkt einer gefährlichen Handlung: Pracht allein schützt die Angehörigen der Gemeinschaft nicht.
Die Figur in ihren Quellen
Eine Gestalt, verschiedene Textrollen
Fassungen und Belege unterscheiden
Werk, Überlieferung und Lesezugang
Benutzter Lesezugang
Comfort: ausgewählte Lancelot-Szenen
Ausgewählte Lancelot-Szenen der Comfort-Übersetzung, einschließlich Patronatsrede und Schlussvermerk. Andere Romane und nachgestellte Endnoten nicht vollständig gelesen.
Gutenberg 831, digital 1997, aktualisiert 2026; konkrete Druckgrundlage nicht unabhängig nachgeprüft.
Sprache: Historisches Englisch nach Altfranzösisch
Werk
Le Chevalier de la Charrette / Lancelot
Benannter Karrenritterroman: Rettung, Liebe, Hof und Helfer. Ausgewählte Szenen in historischem Englisch gelesen; kein einheitlicher Gesamt-Artuszyklus.
Chrétien de Troyes; BFM datiert ungefähr 1177–1181. Der gelesene Schluss nennt Godefroi de Leigni als Vollender.
Sprache: Altfranzösisch
Der Weg zum Beleg
Quellen und Einordnung
- Überlieferung
- Chrétiens Karrenritter in Comforts historischer englischer Übersetzung, begrenzter Auftakt.
- Verwendeter Ausschnitt
- Chrétiens Karrenritter in Comforts historischer englischer Übersetzung, begrenzter Auftakt.
- Chrétien: Lancelot, Guinevere und die Karrenprobe
Chrétien de Troyes; William Wistar Comfort, englischer Übersetzer · Mittelalterlicher Roman; historische englische Übersetzung. Gutenberg 831 digital 1997, aktualisiert 2026. Konkrete Druckgrundlage nicht unabhängig überprüft.
Digitale Titelmetadaten; Lancelot Vv.1–538, 2615–4530, im Zugang ausgewiesene 4551–5006, 5641–6104 und 6221–7134. Sieben ausgewählte Lesenotizen; nicht vollständiger Roman oder Band.
Comforts englischer Zugang; keine französische Kollation. Im digitalen Zugang ist eine Nummernlücke zwischen 4530 und 4551 nicht kollationiert. Die Lektüre umfasst weder sämtliche Zwischenszenen noch nachgestellte Endnoten. Der Schluss nennt Godefroi de Leigni als Vollender. Kein Perceval-Text in diesem Band. Abgerufen am 2026-10-02.
Redaktion und Bearbeitungsstand
Redaktionell verantwortlich: Benjamin Metzig. Stand: 2026-10-19. Generative KI unterstützt Rechercheaufbereitung, Text und technische Umsetzung. Eine externe fachwissenschaftliche Gegenlektüre ist für diese Werkfassung nicht dokumentiert.
Eine Korrektur oder ein kulturelles Anliegen melden · Bitte den Titel oder die Seitenadresse nennen.