Achilleus geht erfreut über das Feld
Nach Odysseus’ Nachricht über den hervorragenden Sohn geht Achilleus’ Seele mit großen Schritten über das Asphodelosfeld. Andere Tote fragen nach ihren Angehörigen. Aias steht dagegen abseits und bleibt über den früheren Streit um Achilleus’ Waffen zornig.
Die Szene macht unterschiedliche Beziehungen sichtbar: Freude am Sohn, Sorge um Angehörige und ein nicht beigelegter Konflikt. Die Ortsangabe verwandelt diese verschiedenen Reaktionen nicht in einen für alle gleichen Zustand.
Orions Jagd ist eine andere Beobachtung
Wenig später sieht Odysseus Orion, der auf dem Asphodelosfeld wilde Tiere zusammentreibt, die er selbst auf den Bergen getötet hatte. Er hält eine bronzene Keule. Die Jagd führt eine Lebensrolle in der Begegnung mit dem Toten fort.
Zwischen den Beobachtungen nennt der Erzähler auch Minos mit dem goldenen Zepter und um Urteil bittende Tote. Die Seite unterscheidet diese Szenen, statt die Reihenfolge des Erzählens als vermessene Anordnung fester Bezirke auszugeben. Für Elysion steht eine andere, ausdrücklich benannte Odyssee-Passage.
Die Figur in ihren Quellen
Eine Gestalt, verschiedene Textrollen
Texte und ihre Zugänge
Werke, Fassungen und verwendete Zugänge
Benutzte Ausgabe
Murray: Asphodelosfeld und benannte Tote in Odyssee XI
Nur 11,465–476 und 538–575 aus gesicherter Digitalfassung tatsächlich gelesen; keine vollständige Edition neu erschlossen.
Historische Murray-Übersetzung; Theoi-Digitaltext.
Sprache: Englisch
Überlieferter Text
Homerische Odyssee
Erzählwerk; nur ausdrücklich benannte Ausschnitte gelesen, kein vollständig erschlossenes Korpus.
Werkebene; hier keine exakte Datierung festgelegt.
Sprache: Altgriechisch
Der Weg zum Beleg
Quellen und Einordnung
- Überlieferung
- Die jeweils zitierten griechischen beziehungsweise römischen Text- und Zeugniszusammenhänge.
- Verwendeter Ausschnitt
- Die unter den Abschnitten einzeln bezeichneten Textfenster und Quellenzeugnisse.
- Odyssee XI: Asphodelosfeld, Achilleus, Aias, Minos und Orion
Homerische Odyssee; Übersetzung A. T. Murray · Antikes Epos; Murray-Übersetzung, digitale Theoi-Ausgabe
Aus gesichertem Murray-Digitaltext tatsächlich neu gelesen: 11,465–476 sowie 538–575. Namensrahmen des Achilleus, Gang über das Asphodelosfeld, Aias’ Schweigen, Minos als Richter und Orions Jagd; keine ganze Unterweltsreise.
Bereits lokal archivierte historische englische Übersetzung; kein neuer Webabruf, keine griechische Kollation oder Volllektüre. Die benannten Orte werden nicht als vollständige einheitliche Jenseitskarte ausgegeben. Abgerufen am 2026-10-01.
Redaktion und Bearbeitungsstand
Redaktionell verantwortlich: Benjamin Metzig. Stand: 2026-10-19. Generative KI unterstützt Rechercheaufbereitung, Text und technische Umsetzung. Eine externe fachwissenschaftliche Gegenlektüre ist für diese Werkfassung nicht dokumentiert.
Eine Korrektur oder ein kulturelles Anliegen melden · Bitte den Titel oder die Seitenadresse nennen.