Nach den Menschen entsteht ein göttlicher Wohnraum
Gylfaginning IX erzählt zuerst von Askr und Embla und ihrem Wohnraum unter Miðgarðr. Anschließend errichten die Götter für sich eine Stadt in der Mitte der Welt, Ásgarðr. Die Darstellung gehört zum Gespräch zwischen Gangleri und den antwortenden Gestalten.
Brodeurs Übersetzung setzt hinzu, Menschen nennten die Stadt Troy. Das ist eine Ortsdeutung innerhalb dieses Textzusammenhangs, kein unabhängig bestätigter Gleichheitsbeweis zwischen einer Götterstadt und dem archäologischen Troja.
Hlidskjálf erklärt einen Blick auf die Welt
Im selben Kapitel erhält der Hochsitz Hlidskjálf eine Funktion: Von dort schaut Allvater über die Welt und sieht die Handlungen der Menschen. Der Ort erklärt damit Wissen und Herrschaft in einer bestimmten Darstellung.
Die Seite setzt Ásgarðr nicht ungeprüft an eine feste Position in einer modernen Neunweltenkarte. Andere Werke und Vermittlungsbilder behalten ihre eigenen Raumangaben.
Die Figur in ihren Quellen
Eine Gestalt, verschiedene Textrollen
Texte und ihre Zugänge
Werke, Fassungen und verwendete Zugänge
Benutzte Ausgabe
Brodeur: Gylfaginning VIII, IX und XVII, begrenzter Raumvergleich
Nur die drei einzeln bezeichneten Kapitel aktuell gelesen; keine vollständige Edition neu erschlossen.
Brodeur-Übersetzung von 1916, gesicherte Digitalfassung.
Sprache: Englisch
Überlieferter Text
Snorris Edda
Bibliografische Werkidentität; nur die im Quellenregister genannten Teile gelesen.
Werk- und Stoffgeschichte nicht mit Datum der benutzten Übersetzung gleichgesetzt.
Sprache: Altnordisch
Der Weg zum Beleg
Quellen und Einordnung
- Überlieferung
- Die jeweils benannten nordischen und germanischen Text-/Objektzusammenhänge; keine einheitliche universale Welten- oder Ausrüstungsliste.
- Verwendeter Ausschnitt
- Die je Abschnitt einzeln bezeichneten Textfenster und Zeugnisse.
- Gylfaginning VIII–IX und XVII: Miðgarðr, Ásgarðr und Alben in Brodeurs Übersetzung
Snorri Sturluson; Arthur Gilchrist Brodeur, Übersetzung 1916; Wikisource
Genau Kapitel VIII, IX und XVII aus der gesicherten Brodeur-Textdatei tatsächlich vollständig neu gelesen; keine Kapitel X–XVI als neu gelesen behauptet.
Historische englische Übersetzung. Keine neue Originalsprachenkollation, vollständige Eddalektüre, archäologische Ortsbestimmung oder einheitliche Neunweltenkarte. Abgerufen am 2026-09-27.
Redaktion und Bearbeitungsstand
Redaktionell verantwortlich: Benjamin Metzig. Stand: 2026-10-19. Generative KI unterstützt Rechercheaufbereitung, Text und technische Umsetzung. Eine externe fachwissenschaftliche Gegenlektüre ist für diese Werkfassung nicht dokumentiert.
Eine Korrektur oder ein kulturelles Anliegen melden · Bitte den Titel oder die Seitenadresse nennen.