Er stimmt der gemeinsamen Entscheidung nicht zu
Als die erschienene Sonne stehen bleibt, beschließen die versammelten Gottheiten nach der Fassung ihren Tod. Xolotl weigert sich, weint und flieht vor dem Tötenden. Seine eigene Reaktion unterbricht das Bild einer ohne Unterschied handelnden Versammlung.
Drei Verwandlungen bleiben eine Folge
Er versteckt sich zunächst als Maispflanze mit zwei Stängeln, danach als doppelte Agave und zuletzt im Wasser als das Axolotl genannte Tier. Er wird jeweils gefunden und am Ende getötet. Die Pflanzen- und Tiernamen gehören zu dieser erzählten Verwandlung. Sie werden nicht als biologische Entstehung der heutigen Pflanzen oder Tiere ausgegeben.
Der Tod löst das Bewegungsproblem nicht allein
Auch nachdem die Gottheiten gestorben sind, setzt sich die Sonne nicht dadurch automatisch in Bewegung. Erst der Wind bringt sie auf ihren Weg. Xolotls Widerstand und die spätere Windhandlung sind eigene Abschnitte derselben benannten Folge; ein pauschales Wort Opfer würde ihre unterschiedlichen Funktionen verdecken.
Die Figur in ihren Quellen
Xolotl in der Sonnenfolge
Benannte Fassung
Buch VII Kapitel II, S.249–250/PDF 259–260
Der Weg zum Beleg
Quellen und Einordnung
- Überlieferung
- Benannte Nahua-Rollen in Sahagúns spanisch vermittelten Textfenstern
- Verwendeter Ausschnitt
- Historia general1829, benannte Kapitel des ersten und siebten Buchs.
- Sahagún: Gottheiten in der spanischen Druckausgabe
Bernardino de Sahagún mit benannten Nahua-Gelehrten und Auskunftgebenden; Druckherausgeber Carlos María de Bustamante · 1829
Historia general de las cosas de Nueva España, México: Alejandro Valdés; historischer spanischer Druck, keine direkte moderne Nahuatl-Übersetzung.
Buch I, Druckseiten 1–28 (PDF 31–58) vollständig einschließlich historischer Anmerkungen.
Nur die benannten spanischen Kapitel. Klassische Göttervergleiche, Christianisierung und historische medizinische Wertungen bleiben Quellenrede. Keine eigene Nahuatl-Kollation. Abgerufen am 2026-10-13.
- Sahagún beschreibt die Zusammenarbeit und den Missionszweck
Bernardino de Sahagún mit benannten Nahua-Gelehrten und Auskunftgebenden; Druckherausgeber Carlos María de Bustamante · 1829
Historia general de las cosas de Nueva España, México: Alejandro Valdés; historischer spanischer Druck, keine direkte moderne Nahuatl-Übersetzung.
Vorwort Druckseiten III–VII (PDF 13–17) sowie Einführung XIII–XV (PDF 23–25) vollständig gelesen. Seite V zusätzlich am Scan betrachtet.
Selbstbeschreibung einer kolonialen Erhebung, keine unabhängige Rekonstruktion aller Beteiligten. Aussagen des Druckherausgebers und des historischen Verfassers bleiben unterscheidbar. Abgerufen am 2026-10-13.
- Sahagún: Sonne und Mond im siebten Buch
Bernardino de Sahagún mit benannten Nahua-Gelehrten und Auskunftgebenden; Druckherausgeber Carlos María de Bustamante · 1829, zweiter Druckband; tatsächlich gelesene Titelseite PDF5
Historia general de las cosas de Nueva España, México: Alejandro Valdés; historischer spanischer Druck, keine direkte moderne Nahuatl-Übersetzung.
Buch VII, Kapitel I–II, Druckseiten 244–250 (PDF 254–260) vollständig; Anfang Kapitel III auf 250 mitgelesen, nicht ganzes Kapitel III.
Nur diese spanische Erzählung und Himmelsbeobachtungsbeschreibung; keine astronomische Bestätigung der Wunder, keine medizinische Bestätigung historischer Schwangerschaftsängste; nicht die gesamte Weltzeitalterüberlieferung. Abgerufen am 2026-10-13.
Redaktion und Bearbeitungsstand
Redaktionell verantwortlich: Benjamin Metzig. Stand: 2026-10-14. Generative KI unterstützt Rechercheaufbereitung, Text und technische Umsetzung. Eine externe fachwissenschaftliche Gegenlektüre ist für diese Werkfassung nicht dokumentiert.
Eine Korrektur oder ein kulturelles Anliegen melden · Bitte den Titel oder die Seitenadresse nennen.