Nähe ist keine Identität
Culturepaedia beschreibt in Singapur Altäre für Tua Pek Kong und zusätzlich für lokale Erdgötter wie Tudigong. Gemeinsamer Ort und aufeinanderfolgende Rituale bedeuten in diesem Artikel keine vollständige Personengleichheit. Dieser Zugang verwendet Tudi Gong daher als Portal zu benannten Rollen.
Ein einzelner Gartenhüter
Kapitel 5 der Reise nach Westen nennt einen Tudi im Pfirsichgarten. Er begrüßt Wukong, erklärt die Bäume und vermittelt den Zugang der Dienerinnen. Diese Figur erhält unten ein eigenes Profil des Gartenamts. Sie wird nicht zum historischen Ursprung aller lokalen Erdgötter erklärt.
Gruppe oder Wesentyp in den Quellen
Tudi Gong
Benannter Ort-/Textkontext
Ausgewählte Passagen undinstitutionelle Artikel; keineuniforme Welt-/Personenordnung.
Welche Zeit ist gemeint?
- 16. Jahrhundert: literarischer Rahmen der Reise nach Westen laut Verlagsbeschreibung; nicht die Lebenszeit des historischen Xuanzang oder ein exaktes Druckdatum des digitalen Zeugen.
Die Datierung eines Zeugnisses ist kein Geburtsdatum des gesamten Erzählstoffs.
Der Weg zum Beleg
Quellen und Einordnung
- Überlieferung
- Benannte örtliche Verehrungs-/Literatur-/Jenseitszeugnisse
- Verwendeter Ausschnitt
- Ausgewählte Passagen und institutionelle Artikel; keine uniforme Welt-/Personenordnung.
- Sprachen und Übersetzungszugänge
- Klassisches Chinesisch und Englisch; deutsche Wiedergabe
- Regionen und Erzählräume
- Örtliche Schutzgestalten im Singapur-Bericht; getrennt der Pfirsichgarten im Roman
- Culturepaedia: lokale Schutzgestalten in Singapur
Benannte Texttradition oder Institution
Esmond Soh Artikel: benannte Abschnitte 27–33 und 35–57 vollständig gelesen. Keine Bilder oderzitierte Jack Chia/andere Studien selbstgelesen.
Ausgewählter benannter institutioneller Artikel-/Katalogtext; keine eigene Feldforschung, Bild-/Inschriftenprüfung oder Lektüre der dort zitierten Werke. Abgerufen am 2026-10-08.
- Reise nach Westen: Garten, Fest und Amtskrise
Reise nach Westen; jeweils benannter digitaler chinesischer Textzeuge
Kapitel 5 zusammenhängender Ausschnitt 117–155 vollständig gelesen: himmlische Bekanntschaften, Gartenauftrag/Pfirsichklassen, Dienerinnen/Festliste, Starrzauber, Täuschung, Wein/Elixierdiebstahl, Rückkehr/Berichte. Rest der Schlacht nichtalserschlossen; keine 100 Kapitel Ganzlektüre.
Ausgewählte alte chinesische Textstellen in digitalen Transkriptionen, eigene deutsche Wiedergabe. Keine vollständige Werklektüre, kritische Ausgabe, Scan-Kollation oder unabhängige chinesische Fachgegenlektüre. Grundtext, beigefügte Kommentare und heutige Objektdeutung getrennt. Abgerufen am 2026-10-08.
- Forschungszugang: Anthony C. Yu, revidierter Band 1
Benannter institutioneller Zugang
Verlagsseite: Titel/Yu/2012, Beschreibung 84–88 und vollständigesangezeigtes TOC1–25 gelesen. Keine Übersetzung/Einleitung/Noten des Buchesgelesen.
Nur der benannte tatsächlich gelesene Artikel-/Verlags-/Übersetzungsausschnitt; keine vollständige Buchlektüre, Bildprüfung oder Lektüre der angeführten Originalwerke. Abgerufen am 2026-10-08.
Redaktion und Bearbeitungsstand
Redaktionell verantwortlich: Benjamin Metzig. Stand: 2026-10-09. Generative KI unterstützt Rechercheaufbereitung, Text und technische Umsetzung. Eine externe fachwissenschaftliche Gegenlektüre ist für diese Werkfassung nicht dokumentiert.
Eine Korrektur oder ein kulturelles Anliegen melden · Bitte den Titel oder die Seitenadresse nennen.