Knappe eigene Textrollen
| Figur oder Gruppe | Eigene Textrolle und Grenze |
|---|---|
| Mūsā in der Prophetenreihe | Wird als erwählter Gesandter und Prophet angesprochen und am Berg gerufen. Ein kurzer eigener Textzugang, noch kein vollständiges Mose-Profil. |
| Hārūn in der Prophetenreihe | Wird Mūsā als Bruder und Prophet zugesellt. Das ersetzt nicht die im eigenen Aaron-Profil erschlossenen biblischen und weiteren koranischen Szenen. |
| Idrīs | Wird als wahrhaftig und als Prophet bezeichnet und zu hohem Rang erhoben. Eine Gleichsetzung mit Henoch wird hier nicht aus diesem Vers allein abgeleitet. |
| Die genannten Vorfahrenlinien | Der Schluss nennt Adam, die mit Nūḥ Getragenen und die Nachkommenschaft Ibrāhīms und Israels. Die bloße Nennung ist kein hier erzählter Adam- oder Flutbericht. |
Weiterdenken
Was lässt sich aus einer knappen Würdigung lernen, ohne fehlende Episoden aus anderen Büchern einzusetzen?
Die Figur in ihren Quellen
Mūsā in der Prophetenreihe
Wird als erwählter Gesandter und Prophet angesprochen und am Berg gerufen. Ein kurzer eigener Textzugang, noch kein vollständiges Mose-Profil.
Belegstelle im bezeichneten Text
19,51–58
Die Figur in ihren Quellen
Hārūn in der Prophetenreihe
Wird Mūsā als Bruder und Prophet zugesellt. Das ersetzt nicht die noch gesondert zu erschließenden biblischen und weiteren koranischen Aaron-Szenen.
Belegstelle im bezeichneten Text
19,51–58
Die Figur in ihren Quellen
Idrīs
Wird als wahrhaftig und als Prophet bezeichnet und zu hohem Rang erhoben. Eine Gleichsetzung mit Henoch wird hier nicht aus diesem Vers allein abgeleitet.
Belegstelle im bezeichneten Text
19,51–58
Die Figur in ihren Quellen
Die genannten Vorfahrenlinien
Der Schluss nennt Adam, die mit Nūḥ Getragenen und die Nachkommenschaft Ibrāhīms und Israels. Die bloße Nennung ist kein hier erzählter Adam- oder Flutbericht.
Belegstelle im bezeichneten Text
19,51–58
Texte und ihre Zugänge
Werke, Fassungen und verwendete Zugänge
Überlieferter Text
Koran: ausgewählte Familien- und Prophetenerzählungen
Nur die auf dieser Seite einzeln belegten, tatsächlich englisch gelesenen Koranfenster. Eigener religiöser Textbestand, nicht eine Fortsetzung der Genesis-Biografie.
Verkündigung im frühen 7.Jahrhundert; hier keine einheitliche Feindatierung aller Verse.
Sprache: Arabisches Werk; hier englische Vermittlung
Benutzte Ausgabe
Pickthall: Koran 19,41–58 in Gutenberg 16955
Tatsächlich gelesenes Pickthall-Fenster in einer nachkorrigierten digitalen Edition, keine selbst kollationierte arabische Handschrift. Die anderen parallelen Übersetzungen werden nicht als verwendete Ausgabe ausgegeben.
Grundübersetzung 1930, digitale Vergleichsausgabe 2005, auf der Plattform zuletzt 2020 überarbeitet; Abruf 2026.
Sprache: Englisch
Der Weg zum Beleg
Quellen und Einordnung
- Verwendeter Ausschnitt
- Eigenständige koranische Textfenster und ausdrücklich benannte spätere Überlieferung. Kein historischer Lebenslauf aus verschiedenen Religionsfassungen.
- Koran: Sure 19,41–58, Pickthall über Project Gutenberg
Koran; englische Übersetzung Marmaduke Pickthall, Grundausgabe 1930; digitale Vergleichsausgabe Project Gutenberg 16955
Alle englischen Pickthall-Verse 19,41–58 tatsächlich gelesen. Andere Übersetzungen im Sammeldownload nicht als verwendete Ausgaben behandelt.
Ausgewähltes Textfenster, kein vollständiger Koran-Durchgang. Keine eigene arabische Übersetzung. Gutenberg nennt unbekannte ursprüngliche Dateiherkunft und Nachkorrektur an Druckausgaben; kein Faksimile von 1930. Klammerergänzungen können Auslegung enthalten. Keine historische Bestätigung erzählter Ereignisse. Abgerufen am 2026-10-15.
Redaktion und Bearbeitungsstand
Redaktionell verantwortlich: Benjamin Metzig. Stand: 2026-10-15. Generative KI unterstützt Rechercheaufbereitung, Text und technische Umsetzung. Eine externe fachwissenschaftliche Gegenlektüre ist für diese Werkfassung nicht dokumentiert.
Eine Korrektur oder ein kulturelles Anliegen melden · Bitte den Titel oder die Seitenadresse nennen.