Ein neuer Lebensanfang
Nalinagulmas jīva verlässt seine bisherige himmlische Existenz und tritt in Viṣṇus Mutterleib. Licht in den drei Welten und eine kurze Erleichterung für Höllenbewohner begleiten diesen Übergang. Obwohl der Webtitel von Geburt spricht, erzählt dieses kurze Fenster den Beginn der Schwangerschaft.
Nicht nur den Zufluss stoppen
Śreyāṃsas Predigt erklärt nirjarā als Abbau bereits gebundenen Karmas. Sie unterscheidet freiwilligen und unfreiwilligen Abbau sowie äußere und innere Askese. Ein Wasserbecken macht den Unterschied anschaulich: Neuer Zufluss kann unterbunden werden, während das schon vorhandene Wasser noch verschwinden muss. Innere Arbeit und Meditation erhalten besonderen Rang.
Gośubha führt die Lehre weiter
Nach der Rede wählen Hörende verschiedene religiöse Rollen. Gośubha, der führende Lehrer unter den genannten gaṇadharas, übernimmt die nächste Predigt. Das Fenster verbindet Erkenntnis mit öffentlicher Weitergabe; seine Fasten- und Krankheitsvergleiche sind historische Bilder, keine gesundheitliche Anleitung.
Die Figur in ihren Quellen
Śreyāṃsanātha
Der Zugang folgt ausgewählten Fenstern des ersten Lebenskapitels in Buch IV. Die benannte frühere Nalinagulma-Existenz und die eigene Mutterrolle Viṣṇus bleiben textgebunden. Keine unabhängige Sanskritkollation.
Ein neuer Lebensanfang
Buch IV, C1-P4
Nicht nur den Zufluss stoppen
Buch IV, C1-P27
Gośubha führt die Lehre weiter
Buch IV, C1-P27
Belegte Beziehungen
- Eigenständiger Beitrag im Quellenzusammenhang: Viṣṇu als MutterBelege [1] : Buch IV, C1-P4
- Eigenständiger Beitrag im Quellenzusammenhang: Gośubha als LehrerBelege [2] : Buch IV, C1-P27
Die Figur in ihren Quellen
Viṣṇu als Mutter
Sie trägt die neue Existenz; Namensgleichheit allein verbindet sie nicht mit anderen Viṣṇu-Figuren.
Eigener Beitrag im Textfenster
Buch IV, C1-P4
Die Figur in ihren Quellen
Gośubha als Lehrer
Er hält die anschließende Predigt; sein Beitrag ist von dem des Jina unterschieden.
Eigener Beitrag im Textfenster
Buch IV, C1-P27
Namen in der Quelle
Weitere benannte Rollen und erklärte Gruppen
Die Einträge gehören zu verschiedenen benannten Textfenstern. Namen, Vergleiche und Kollektive werden nicht zu einer einzigen Figur oder einer vollständig identifizierten historischen Gemeinschaft zusammengezogen.
Śreyāṃsa: unter dem Webtitel Geburt
Viṣṇu: Mutter; Nalinagulma: ausdrücklich verbundene frühere Existenz; Höllenbewohner und Arhats: genannte Gruppen
Śreyāṃsa: Predigt über nirjarā
Śreyāṃsa: Prediger; Gośubha: nachfolgender Lehrer; Tripṛṣṭha und seine Männer: Darbringung; Vāsava, Upendra und Sīrin: Lobrollen; Upendra hier ausdrücklich Tripṛṣṭha; Balabhadra, Hari, Götter und Hörende: weitere benannte Rollen
Texte und ihre Zugänge
Werke, Fassungen und verwendete Zugänge
Überlieferter Text
Hemacandra: ausgewählte jainistische Lebensgeschichten
Gemeinsame Werkidentität für die ausgewählten Fenster. Keine Gesamtlektüre und keine einheitliche Lebensfassung aller jainistischen Traditionen.
Werkzuschreibung des benannten Textzugangs; keine eigene Datierung des Sanskrittextes.
Sprache: Sanskritüberlieferung über benannte englische Johnson-Zugänge
Benutzte Ausgabe
Śreyāṃsanātha: ausgewählte Johnson-Fenster
Nur die benannten Teile gelesen. Beschädigte Zuordnungen, Referenzen und andere Kapitelteile werden nicht als unabhängig gesichert ausgegeben.
Benannter Übersetzungszugang; einzelne Druckausgabe nicht am Titelblatt kollationiert.
Sprache: Englischer Textzugang; eigene deutsche Erläuterung getrennt
Welche Zeit ist gemeint?
- Benannter englischer Johnson-Webzugang; Druckdatierung des einzelnen Bandes nicht unabhängig geprüft.
Die Datierung eines Zeugnisses ist kein Geburtsdatum des gesamten Erzählstoffs.
Der Weg zum Beleg
Quellen und Einordnung
- Überlieferung
- Ausgewählte jainistische Lebensfenster im Hemacandra/Johnson-Zugang; benannte Fach- und Bildkontexte bleiben getrennte Belege.
- Verwendeter Ausschnitt
- Nur die einzeln benannten Teile; keine Vollkapitel- oder Werklektüre und keine allgemeingültige Lebensfassung aller Traditionen.
- Śreyāṃsa: unter dem Webtitel Geburt
Hemacandra; englische Übersetzung Helen M. Johnson; benannter Wisdomlib-Webzugang · Benannter englischer Übersetzungszugang; Drucktitelblätter und Sanskritdatierung nicht unabhängig geprüft.
Angezeigter Haupttext und beide Noten; der Haupttext beschreibt den Eintritt in den Mutterleib, nicht die vollzogene Geburt.
Webüberschrift und erzählte Phase auseinanderhalten; keine aus dem Titel ergänzte Geburt. Viṣṇu als Mutter nicht automatisch mit anderen Viṣṇu-Figuren gleichsetzen. Keine vollständige Kapitel- oder Werklektüre; Fach-, Konfessions- und Bildkontexte werden aus gesonderten Belegen erschlossen. Abgerufen am 2026-10-07.
- Śreyāṃsa: Predigt über nirjarā
Hemacandra; englische Übersetzung Helen M. Johnson; benannter Wisdomlib-Webzugang · Benannter englischer Übersetzungszugang; Drucktitelblätter und Sanskritdatierung nicht unabhängig geprüft.
Vollständiger angezeigter Haupttext einschließlich Gemeindegründung und einer Referenznote.
Fasten- und Krankheitsvergleich ist historische Quellenrhetorik, keine medizinische Aussage. Heroische Kapitelzweige und Notenreferenz nicht unabhängig gelesen. Keine vollständige Kapitel- oder Werklektüre; Fach-, Konfessions- und Bildkontexte werden aus gesonderten Belegen erschlossen. Abgerufen am 2026-10-07.
Redaktion und Bearbeitungsstand
Redaktionell verantwortlich: Benjamin Metzig. Stand: 2026-10-08. Generative KI unterstützt Rechercheaufbereitung, Text und technische Umsetzung. Eine externe fachwissenschaftliche Gegenlektüre ist für diese Werkfassung nicht dokumentiert.
Eine Korrektur oder ein kulturelles Anliegen melden · Bitte den Titel oder die Seitenadresse nennen.