Penthesilea: Der Tod einer Kämpferin verändert den Sieger

Trojas Hilfe hat eine eigene Vorgeschichte

In der Epitome ist Penthesilea die Tochter von Otrere und Ares. Bevor sie im trojanischen Krieg kämpft, hat sie Hippolyte versehentlich getötet. Priamos reinigt sie von dieser Tat. Die Erzählung lässt sie also nicht als namenlose Verstärkung eintreten: Eine vorausgehende Schuld und eine Aufnahme durch Trojas König gehören zu ihrem Weg.

Der folgende Absatz nennt für Hippolytes Tod mehrere Fassungen: Sie stirbt durch Penthesilea, Theseus oder dessen Leute bei einem Konflikt um Theseus’ Hochzeit. Die Alternativen sind kein gemeinsam auflösbarer Tatbericht. Sie zeigen, dass schon Penthesileas Vorgeschichte je nach Erzählung anders an andere Amazonen anschließt.

Nachlesen: [1] Epitome 5.1–2

Liebe nach der Tötung ist keine gemeinsame Liebesgeschichte

Penthesilea tötet in der Epitome viele Gegner, darunter den Arzt Machaon, und wird schließlich von Achilleus getötet. Erst nach ihrem Tod verliebt er sich in sie. Thersites verspottet ihn; Achilleus erschlägt nun auch den Griechen. Aus einem Kampf zwischen den Heeren wird ein Konflikt innerhalb des Siegerheeres.

Proklos’ spätere Zusammenfassung der Aithiopis erzählt ebenfalls Penthesileas Tod und die Tötung des spottenden Thersites. Anschließend muss Achilleus auf Lesbos gereinigt werden; Odysseus begleitet ihn. Penthesileas Tod wirkt damit über das Ende ihres eigenen Kampfes hinaus. Ihre eigenen Gefühle werden daraus aber nicht sichtbar: Achills nachträgliche Liebe belegt keine von ihr erwiderte Beziehung.

Nachlesen: [1] Epitome 5.1 [2] Proklos: Aithiopis-Zusammenfassung, Penthesileia bis Achills Reinigung

Zwei Körper folgen der Schulter eines Wassergefäßes

Auf einer attischen Hydria um 500 v. Chr. erscheinen die beiden Kämpfer diagonal über der gewölbten Gefäßschulter. Links steht ein behelmter Mann mit großem Schild, rechts die bewaffnete Frau mit ausgestrecktem Bein und Bogen. Der Met-Katalog schreibt das rotfigurige Gefäß dem Berlin-Maler zu und benennt die Szene als Achilles und Penthesilea.

Der Katalog deutet Achills Liebe bereits beim tödlichen Schlag; die Epitome setzt sie nach dem Tod an. Das Bild macht diese zeitliche Frage nicht unabhängig entscheidbar. Seine auffallende Körperhaltung und die Auswahl zweier Figuren erzählen auch nicht die Reinigung durch Priamos oder den folgenden Thersiteskonflikt. Die Komposition wählt einen Kampfaugenblick, während die Texte dessen Vorgeschichte und Folgen entfalten.

Nachlesen: [3] Met 10.210.19: sichtbarer Katalog und Hauptaufnahme DP358961 [1] Epitome 5.1

Achilles und Penthesilea auf einer Hydria

Rotfigurige Kampfszene auf der Schulter eines schwarzen Wassergefäßes: links ein behelmter Mann mit Schild, rechts eine bewaffnete Frau mit ausgestrecktem Bein und Bogen. Gefäßrand, Henkel und Fuß sind ganz sichtbar. — Achilles und Penthesilea auf einer attischen Hydria, dem Berlin-Maler zugeschrieben, um 500 v. Chr. The Met, 10.210.19. Public Domain / CC0. Die Figuren folgen diagonal der Gefäßschulter; das Bild ist kein Beleg einer beiderseitigen Liebesentscheidung. Bildnachweis Bildlizenz

Nachlesen: [3] Met 10.210.19, Hauptaufnahme DP358961

Kokoschka illustriert eine andere Tragödie

1970 illustrierte Oskar Kokoschka Kleists Penthesilea mit Kaltnadelradierungen. Das Leopold Museum weist ein Blatt mit der Begegnung auf dem Schlachtfeld nach und beschreibt einen Zyklus von zehn Bildern. Grundlage ist Kleists Drama von 1808, nicht die verlorene Aithiopis. Der Museumstext erläutert die Umkehrung: Hier tötet Penthesilea Achilleus und stirbt anschließend selbst.

Damit verändern sich Täterrolle, Liebeshandlung und Ende. Die spätere Illustration setzt eine neue dramatische Bearbeitung voraus; sie ergänzt nicht einfach fehlende Bilder zum antiken Bericht. Der verlinkte Leopold-Eintrag führt zur konkreten Arbeit. Ihre Abbildung wird hier wegen der dort ausgewiesenen Rechte nicht übernommen; die Einordnung folgt dem Museumstext, nicht einer vollständigen eigenen Lektüre von Kleists Tragödie.

Nachlesen: [4] Leopold Museum, Inv. 6562 04: Objekttext AS 2021 und Objektangaben

Die Figur in ihren Quellen

Eine Gestalt, verschiedene Textrollen

Trojas Hilfe hat eine eigene Vorgeschichte
Epitome 5.1–2

Liebe nach der Tötung ist keine gemeinsame Liebesgeschichte
Epitome 5.1; Proklos: Aithiopis-Zusammenfassung, Penthesileia bis Achills Reinigung

Zwei Körper folgen der Schulter eines Wassergefäßes
Met 10.210.19: sichtbarer Katalog und Hauptaufnahme DP358961; Epitome 5.1

Achilles und Penthesilea auf einer Hydria
Met 10.210.19, Hauptaufnahme DP358961

Kokoschka illustriert eine andere Tragödie
Leopold Museum, Inv. 6562 04: Objekttext AS 2021 und Objektangaben

Belegte Beziehungen

Tötet Penthesilea und verliebt sich nach ihrem Tod: AchilleusBelege [1] : Epitome 5.1
Reinigt Penthesilea von Hippolytes Tötung: PriamosBelege [1] : Epitome 5.1

Texte und ihre Zugänge

Werke, Fassungen und verwendete Zugänge

Überlieferter Text

Epitome zur Bibliotheke des Pseudo-Apollodor

Die Epitome wird von den hier benutzten Bibliothekeabschnitten unterschieden. Nur benannte Fenster der englischen Ausgabe gelesen, kein vollständiges Werk erschlossen.

Überlieferter Auszug; keine eigene Datierungs- oder Handschriftenprüfung.

Sprache: Altgriechisch

Benutzte Ausgabe

Epitome: Penthesileia und Trojas letzte Kämpfer

Zugang über historische englische Übersetzung der benannten Stellen. Weitere Fassungen sind nicht vollständig erschlossen; keine Prüfung des griechischen Wortlauts.

Historische englische Übersetzung; Epitome 5.1–23 einschließlich Schluss über Athenas Zorn und Ajax Zuflucht.

Sprache: Englisch nach Altgriechisch

Überlieferter Text

Aithiopis: verlorenes Epos in späterer Überlieferung

Werknennung auf Grundlage der Proklos-Zusammenfassung. Der Museumszugang benutzt deren historische englische Übersetzung und hier abgedruckte kleine Scholien, nicht den vollständigen verlorenen Epostext.

Verlorenes antikes Epos; Arktinoszuschreibung nach überlieferter Zusammenfassung, keine eigene Frühdatierung.

Sprache: Altgriechisch

Benutzte Ausgabe

Aithiopis: überlieferte Zusammenfassung und zwei kleine Fragmente

Nur der benannte englische Ausschnitt gelesen; keine vollständige Werklektüre, verlinkten Anmerkungen oder eigene Originalsprachkollation. Weitere Fassungen und vollständige Namenprüfung offen. Gelesen sind spätere Zusammenfassung und die hier abgedruckten Scholien, nicht das verlorene Epos.

Historische englische Übersetzung; Aithiopis-Block auf Theoi: Proklos Chrestomathie II und die zwei anschließend abgedruckten Scholienfragmente.