Der Junge und spätere Partner Bachués
Er kommt aus derselben Lagune, lebt mit Bachué in der Wohnung und heiratet sie als Erwachsener. Die Passage nennt keinen persönlichen Namen und keinen ausdrücklich biologischen Sohnstatus. Seine Rückkehr als Schlange und der berichtete Goldbildbezug sind verschiedene Aussagen über dieselbe Rollenfolge.
Nachkommen und Zuhörende der Abschiedsrede
Die Nachkommen entstehen auf Wanderungen und hören am Ende Bachués Mahnungen. Ein Gruppenfall bewahrt die unbenannten Menschen ohne erfundene Einzelbiografien.
Chíe, Guitaca und Xubchasgagua in der Gegenlehre
Die leuchtende Frau predigt im Bericht anders als der erste Lehrer und erhält mehr Zustimmung. Der Chronist bezeichnet sie als dämonisch und berichtet ihre Verwandlung zur Eule. Die umstrittene Verbindung zu Bachué wird am Rollenfall festgehalten, nicht als überall sichere Identität behandelt.
Chibchachum
Er hilft laut Quelle besonders Handelnden, Metallhandwerkern und Bauern, verursacht dann aus Zorn die Flut und muss nach Bochicas Eingriff die Erde tragen. Abwertende oder moralische Urteile bleiben in diesem Bericht, Erdstöße sind keine naturwissenschaftliche Strafe.
Cuchaviva
Der Bericht deutet den Namen als leuchtende Luft oder Regenbogen und verbindet ihn besonders mit Gebärenden und Fieberkranken. Diese religiöse Zuordnung wird erklärt; kein Heilversprechen folgt daraus.
Nencatacoa / Fo
Diese Gestalt hilft beim Transport großer Bauhölzer, tanzt und trinkt mit den Menschen. Die Quelle nennt Bärenform unter einer Decke und auch Fo als Fuchsform. Das sind zugeschriebene Gestalten und Tätigkeiten, keine zusätzliche Person für jede Tierform.
Chaquen
Der Bericht verbindet die Gestalt mit Grenzen, Fest-/Wettkampfpositionen und Federschmuck. Mehr Lebensgeschichte oder ein heute verifizierter Grenzverlauf werden nicht ergänzt.
Die Sonne im ausgewählten Kapitel
Simón verbindet Sonne, Schönheit, Verehrung und Schöpfungsdeutung, ergänzt aber eine Kritik an der schwarzen-Vögel-Lichterzählung. Diese Sonnenrolle ist kein automatischer Alias Chiminigaguas oder Bochicas in jeder Fassung.
Der Mond als Gefährtin im Bericht
Die Quelle bezeichnet den Mond als Frau und Gefährtin der Sonne und deutet davon ausgehend Bildpaare. Die Rolle wird nicht automatisch mit Guitaca/Chíe oder einer aus anderen Quellen zusammengesetzten Familienbiografie identifiziert.
Die großen schwarzen Vögel
Sie verbreiten auf Auftrag hellen Atem aus den Schnäbeln. Eine ausdrücklich unbenannte Gruppe, keine erfundene bestimmte Vogelart oder Liste individueller Eigennamen.
Unbenannte Verwandelnde im Chronikkommentar
Simón berichtet Behauptungen, Menschen verwandelten sich in Löwen, Bären und Tiger, und verurteilt dies als Illusion. Der Gruppenfall hält die religiöse Erzählbehauptung fest, ohne diese europäischen Tierwörter sicher zoologisch zu identifizieren.
Spinnen und die Reise der Seelen
Kapitel III beschreibt Spinnwebenboote beim Übergang über einen großen Fluss nach dem Tod. Spinnen erhalten eine konkrete Ding-/Wesenbeziehung; die Quelle wird nicht als sichere aktuelle Jenseitslehre ausgegeben.
Verstorbene und Seelen im Bericht
Der Chronist führt Auferstehung und Seelenwege als vermeintliche Spuren des Evangeliums an. Die beschriebenen Wege und Provinzen gehören zu seiner Vermittlung, nicht zu einer nachgewiesenen universellen Glaubensordnung.
Ältere Frauen und Männer im Wertungskommentar
Die Quelle behauptet Vernachlässigung alter Menschen und setzt dies mit gegenläufiger Lehre und Orakelhandlungen in Beziehung. Der Beitrag zeigt diese pauschalisierende koloniale Darstellung, übernimmt sie aber nicht als Eigenschaft einer heutigen Gemeinschaft.
Die Figur in ihren Quellen
Der Junge und spätere Partner Bachués
Er kommt aus derselben Lagune, lebt mit Bachué in der Wohnung und heiratet sie als Erwachsener. Die Passage nennt keinen persönlichen Namen und keinen ausdrücklich biologischen Sohnstatus. Seine Rückkehr als Schlange und der berichtete Goldbildbezug sind verschiedene Aussagen über dieselbe Rollenfolge.
Benannte Fassung
II, S.279–281/PDF 281–283
Gruppe im Quellenbezug
Nachkommen und Zuhörende der Abschiedsrede
Die Nachkommen entstehen auf Wanderungen und hören am Ende Bachués Mahnungen. Ein Gruppenfall bewahrt die unbenannten Menschen ohne erfundene Einzelbiografien.
Benannte Fassung
II, S.280/PDF 282
Die Figur in ihren Quellen
Chíe, Guitaca und Xubchasgagua in der Gegenlehre
Die leuchtende Frau predigt im Bericht anders als der erste Lehrer und erhält mehr Zustimmung. Der Chronist bezeichnet sie als dämonisch und berichtet ihre Verwandlung zur Eule. Die umstrittene Verbindung zu Bachué wird am Rollenfall festgehalten, nicht als überall sichere Identität behandelt.
Benannte Fassung
III, S.285–286/PDF 287–288
Explizite andere Namen im selben Druckfenster
III, S.285–286/PDF 287–288; nur diese Quellenzuordnung, keine universelle Aliasliste.
Benannte wissenschaftliche Vergleichsposition
S.207/PDF 11
Belegte Beziehungen
Die Figur in ihren Quellen
Chibchachum
Er hilft laut Quelle besonders Handelnden, Metallhandwerkern und Bauern, verursacht dann aus Zorn die Flut und muss nach Bochicas Eingriff die Erde tragen. Abwertende oder moralische Urteile bleiben in diesem Bericht, Erdstöße sind keine naturwissenschaftliche Strafe.
Benannte Fassung
IV, S.287–290/PDF 289–292
Die Figur in ihren Quellen
Cuchaviva
Der Bericht deutet den Namen als leuchtende Luft oder Regenbogen und verbindet ihn besonders mit Gebärenden und Fieberkranken. Diese religiöse Zuordnung wird erklärt; kein Heilversprechen folgt daraus.
Benannte Fassung
IV, S.287–290/PDF 289–292
Die Figur in ihren Quellen
Nencatacoa / Fo
Diese Gestalt hilft beim Transport großer Bauhölzer, tanzt und trinkt mit den Menschen. Die Quelle nennt Bärenform unter einer Decke und auch Fo als Fuchsform. Das sind zugeschriebene Gestalten und Tätigkeiten, keine zusätzliche Person für jede Tierform.
Benannte Fassung
IV, S.287/PDF 289
Die Figur in ihren Quellen
Chaquen
Der Bericht verbindet die Gestalt mit Grenzen, Fest-/Wettkampfpositionen und Federschmuck. Mehr Lebensgeschichte oder ein heute verifizierter Grenzverlauf werden nicht ergänzt.
Benannte Fassung
IV, S.287–288/PDF 289–290
Die Figur in ihren Quellen
Die Sonne im ausgewählten Kapitel
Simón verbindet Sonne, Schönheit, Verehrung und Schöpfungsdeutung, ergänzt aber eine Kritik an der schwarzen-Vögel-Lichterzählung. Diese Sonnenrolle ist kein automatischer Alias Chiminigaguas oder Bochicas in jeder Fassung.
Benannte Fassung
II, S.279/PDF 281
Die Figur in ihren Quellen
Der Mond als Gefährtin im Bericht
Die Quelle bezeichnet den Mond als Frau und Gefährtin der Sonne und deutet davon ausgehend Bildpaare. Die Rolle wird nicht automatisch mit Guitaca/Chíe oder einer aus anderen Quellen zusammengesetzten Familienbiografie identifiziert.
Benannte Fassung
II, S.279/PDF 281
Gruppe im Quellenbezug
Die großen schwarzen Vögel
Sie verbreiten auf Auftrag hellen Atem aus den Schnäbeln. Eine ausdrücklich unbenannte Gruppe, keine erfundene bestimmte Vogelart oder Liste individueller Eigennamen.
Benannte Fassung
II, S.279/PDF 281
Gruppe im Quellenbezug
Unbenannte Verwandelnde im Chronikkommentar
Simón berichtet Behauptungen, Menschen verwandelten sich in Löwen, Bären und Tiger, und verurteilt dies als Illusion. Der Gruppenfall hält die religiöse Erzählbehauptung fest, ohne diese europäischen Tierwörter sicher zoologisch zu identifizieren.
Benannte Fassung
III, S.286/PDF 288
Gruppe im Quellenbezug
Spinnen und die Reise der Seelen
KapitelIII beschreibt Spinnwebenboote beim Übergang über einen großen Fluss nach dem Tod. Spinnen erhalten eine konkrete Ding-/Wesenbeziehung; die Quelle wird nicht als sichere aktuelle Jenseitslehre ausgegeben.
Benannte Fassung
III, S.283/PDF 285
Gruppe im Quellenbezug
Verstorbene und Seelen im Bericht
Der Chronist führt Auferstehung und Seelenwege als vermeintliche Spuren des Evangeliums an. Die beschriebenen Wege und Provinzen gehören zu seiner Vermittlung, nicht zu einer nachgewiesenen universellen Glaubensordnung.
Benannte Fassung
III, S.283/PDF 285
Gruppe im Quellenbezug
Ältere Frauen und Männer im Wertungskommentar
Die Quelle behauptet Vernachlässigung alter Menschen und setzt dies mit gegenläufiger Lehre und Orakelhandlungen in Beziehung. Der Beitrag zeigt diese pauschalisierende koloniale Darstellung, übernimmt sie aber nicht als Eigenschaft einer heutigen Gemeinschaft.
Benannte Fassung
III, S.286/PDF 288
Texte und ihre Zugänge
Werke, Fassungen und verwendete Zugänge
Überlieferter Text
Noticias historiales, Segunda Parte
Simón ordnet Berichte über Schöpfung, Menschenherkunft und religiöse Gegenüber in eine ausdrücklich christliche Chronikargumentation.
Bericht des 17. Jahrhunderts; Werkentstehung von tatsächlicher Veröffentlichung der ausgewählten Partie unterscheiden.
Sprache: Kolonialzeitliches Spanisch
Benutzte Ausgabe
Segunda Parte, Casa Editorial de Medardo Rivas, Bogotá 1891
Titelseite nennt erstmals Veröffentlichung nach Manuskripten der Nationalbibliothek. Ausgewählt sind vierte Noticia II–IV; Scan ist kein eigener Blick auf diese Manuskripte.
1891 direkt auf Titelseite PDF 5 gesehen; Archivmetadaten umfassen die mehrbändige Publikationsspanne 1882–92.
Sprache: Spanischer Druck mit digitaler OCR als Suchhilfe
Überlieferter Text
Güetta: Plan de Vida der Comunidad Mhuysqa de Sesquilé
Kollektive Planung von Wiederbelebung, Bildung und Territorialbeziehungen mit ausdrücklich unterschiedenen Sprechergruppen.
Ausgabe nicht ausdrücklich datiert; Metadaten nur Dateientstehungshinweis.
Sprache: Spanisch mit öffentlich selbst verwendeten Mhuysqa-Bezeichnungen
Benutzte Ausgabe
Öffentliches PDF auf dem Portal der Gemeinde Sesquilé
38 PDF-Seiten, teils Doppelseiten. Nur Vorstücke und ausgewählter Einleitungs-/Beraterteil gelesen; Karten und weitere Wissensbestände nicht als vollständige Lektüre ausgegeben.
Dateimetadaten 13. Februar 2012; tatsächliches Publikationsdatum nicht bestätigt.
Sprache: Spanischer gestalteter Lesetext
Der Weg zum Beleg
Quellen und Einordnung
- Verwendeter Ausschnitt
- Drei vollständig gelesene Simón-Kapitel; genau benannte moderne Forschungs- und Sesquilé-Fenster. Figurenrolle, koloniale Zuschreibung und heutige Sprecherposition getrennt.
- Simón: Licht, Bachué und der Wasserstreit in drei Kapiteln
Fray Pedro Simón; Ausgabe der Casa Editorial de Medardo Rivas · Kolonialzeitlicher Bericht des 17. Jahrhunderts; ausgewählte Segunda-Parte-Ausgabe Bogotá 1891
Titelseite auf PDF-Seite 5 und die vollständigen Kapitel II–IV der vierten Noticia, Druckseiten 279–290/PDF-Seiten 281–292, gelesen.
Christlich wertender kolonialer Autor, kein unmittelbares indigensprachiges Transkript. Nicht die ganze Chronik gelesen. Die betrachtete Titelseite nennt 1891; die größere mehrbändige Publikationsspanne darf dieses Ausgabedatum nicht ersetzen. Abgerufen am 2026-10-14.
Zur Textstelle: Der Junge und spätere Partner Bachués Zur Textstelle: Nachkommen und Zuhörende der Abschiedsrede Zur Textstelle: Chíe, Guitaca und Xubchasgagua in der Gegenlehre Zur Textstelle: Chibchachum Zur Textstelle: Cuchaviva Zur Textstelle: Nencatacoa / Fo Zur Textstelle: Chaquen Zur Textstelle: Die Sonne im ausgewählten Kapitel Zur Textstelle: Der Mond als Gefährtin im Bericht Zur Textstelle: Die großen schwarzen Vögel Zur Textstelle: Unbenannte Verwandelnde im Chronikkommentar Zur Textstelle: Spinnen und die Reise der Seelen Zur Textstelle: Verstorbene und Seelen im Bericht Zur Textstelle: Ältere Frauen und Männer im Wertungskommentar - Sociedad y naturaleza en la mitología Muisca: ausgewählte Vergleichsargumente
François Correa Rubio · 2005, Tabula Rasa 3, S.197–222
Abstract PDF 1; Text PDF 3–11/S.199–207, Quellenprobleme und ausgewählte Licht-/Bochica-/Bachué-Vergleiche.
Benannte wissenschaftliche Interpretation, keine einheitliche ursprüngliche Lehre. Übrige Artikelteile und sämtliche angeführten Chroniken nicht gelesen. Ordenszuordnung in der Einleitung widerspricht dem Primärtitel und wird nicht übernommen. Abgerufen am 2026-10-14.
- Plan de Vida der Comunidad Mhuysqa de Sesquilé: öffentliche Stimmen
Gemeinschaftlich benannte Verfasser; gekennzeichnete Erwachsenen-/Kinderstimmen und Grupo de Asesores · Undatierter öffentlich angebotener Plan; Dateimetadaten 2012, kein sicher belegtes Publikationsjahr
PDF 1–7: Titel, Inhalt, kollektive Autorenschaft, Präsentation, Erwachsenen-/Kinderstimmen 2.1/2.2 und Beratertext 3.1.
Kein aktuelles eigenes Interview oder Nachweis des Zustands 2026. Historischer Beratertext beruht teilweise auf benannter Literatur. Keine Veröffentlichung der Karten/Fotos oder detaillierter Ritual-/Heilschritte allein aus öffentlicher Zugänglichkeit. Abgerufen am 2026-10-14.
Redaktion und Bearbeitungsstand
Redaktionell verantwortlich: Benjamin Metzig. Stand: 2026-10-14. Generative KI unterstützt Rechercheaufbereitung, Text und technische Umsetzung. Eine externe fachwissenschaftliche Gegenlektüre ist für diese Werkfassung nicht dokumentiert.
Eine Korrektur oder ein kulturelles Anliegen melden · Bitte den Titel oder die Seitenadresse nennen.