Kollektive Autorenschaft ist angegeben
Der Plan de Vida nennt die Menschen, die ihn gemeinsam erarbeiteten, und trennt Berater sowie Mitwirkende. Die Titel- und Autorenseiten machen daraus eine überprüfbare öffentliche Selbstvermittlung. Das Erscheinungsjahr ist nicht ausdrücklich angegeben; Dateimetadaten von 2012 werden nicht zum Beweis des gesamten heutigen Zustands 2026.
Erwachsene planen Verantwortung
Abschnitt 2.1 ist Carlos Candil, Rosa Mamanché und Gemeindeleitenden zugeschrieben. Sie verbinden Erinnerung, Verantwortung für Kinder, Territorium und Zukunft. Sie möchten auch von anderen indigenen Kulturen und positiven westlichen Erfahrungen lernen. Diese benannte Stimme ist kein von uns geführtes Interview.
Kinder haben eine eigene Perspektive
Der ausdrücklich bezeichnete Kinderabschnitt berichtet Lernen mit den Älteren, gemeinsames Spielen und die Sorge um Orte. Seine Saatmetapher fordert Wissen und Verantwortung von Erwachsenen. Der Beitrag erklärt die öffentliche Aussage, ohne Karten, genaue Ortswege oder individuelle Kinderdaten zu veröffentlichen.
Der historische Überblick stammt von Beratern
Abschnitt 3.1 trägt die Verfasserangabe Grupo de Asesores und zitiert Correa, Triana, Calvi/Giraldo und andere. Seine Bochica-, Chiminigagua- und Bachué-Zusammenfassungen sind somit bewusst vermittelte historische Darstellungen. Sie dürfen nicht als überall identische, neu unmittelbar aufgezeichnete Erzählung aller heutigen Mhuysqa ausgegeben werden.
Was verändert die Quellenperspektive?
Wer spricht in welchem Abschnitt? Wo werden Erfahrungen beschrieben, wo Ziele entworfen und wo vorhandene historische Literatur zusammengefasst?
Gruppe im Quellenbezug
Die öffentlich sprechende Mhuysqa-Gemeinschaft von Sesquilé
Kollektive, in verschiedenen Abschnitten kenntlich gemachte Sprechergruppe; eigene Planung und historische Beratersynthese unterscheiden.
Benannte Fassung
PDF 3–7
Gruppe im Quellenbezug
Kinderstimme im Plan de Vida
Eine ausdrücklich kollektive öffentliche Stimme zu Lernen, Erinnerung und Verantwortung; keine individualisierten Kinderdaten ergänzt.
Benannte Fassung
2.2/PDF 5
Gruppe im Quellenbezug
Ahnen und Ältere im Plan de Vida
Der Erwachsenen-/Kindertext spricht von erinnernden und lehrenden Vorgängern und Älteren. Eine gruppierte Beziehungsrolle, keine erfundenen zusätzlichen Eigennamen.
Benannte Fassung
2.1–2.2/PDF 5
Ort oder Erzählraum in den Quellen
Kusmuy im benannten Gemeinschaftskontext
Öffentlich beschrieben als gemeinsamer Ort der Beziehungen und des Lernens. Keine genaue sensible Standortkarte oder Ritualanleitung übernommen.
Benannte Fassung
2.1–2.2/PDF 5
Gruppe im Quellenbezug
Öffentlich benannte Lern-/Erinnerungsorte
Lagunen, Berge, Tres Viejas, Piedra del Sapo, Chunzuá und Observatorio werden im Kindertext benannt. Ein ausdrücklich gruppierter öffentlicher Beziehungsfall ohne präzise Ortsdaten.
Benannte Fassung
2.2/PDF 5
Texte und ihre Zugänge
Werke, Fassungen und verwendete Zugänge
Überlieferter Text
Noticias historiales, Segunda Parte
Simón ordnet Berichte über Schöpfung, Menschenherkunft und religiöse Gegenüber in eine ausdrücklich christliche Chronikargumentation.
Bericht des 17. Jahrhunderts; Werkentstehung von tatsächlicher Veröffentlichung der ausgewählten Partie unterscheiden.
Sprache: Kolonialzeitliches Spanisch
Benutzte Ausgabe
Segunda Parte, Casa Editorial de Medardo Rivas, Bogotá 1891
Titelseite nennt erstmals Veröffentlichung nach Manuskripten der Nationalbibliothek. Ausgewählt sind vierte Noticia II–IV; Scan ist kein eigener Blick auf diese Manuskripte.
1891 direkt auf Titelseite PDF 5 gesehen; Archivmetadaten umfassen die mehrbändige Publikationsspanne 1882–92.
Sprache: Spanischer Druck mit digitaler OCR als Suchhilfe
Überlieferter Text
Güetta: Plan de Vida der Comunidad Mhuysqa de Sesquilé
Kollektive Planung von Wiederbelebung, Bildung und Territorialbeziehungen mit ausdrücklich unterschiedenen Sprechergruppen.
Ausgabe nicht ausdrücklich datiert; Metadaten nur Dateientstehungshinweis.
Sprache: Spanisch mit öffentlich selbst verwendeten Mhuysqa-Bezeichnungen
Benutzte Ausgabe
Öffentliches PDF auf dem Portal der Gemeinde Sesquilé
38 PDF-Seiten, teils Doppelseiten. Nur Vorstücke und ausgewählter Einleitungs-/Beraterteil gelesen; Karten und weitere Wissensbestände nicht als vollständige Lektüre ausgegeben.
Dateimetadaten 13. Februar 2012; tatsächliches Publikationsdatum nicht bestätigt.
Sprache: Spanischer gestalteter Lesetext
Der Weg zum Beleg
Quellen und Einordnung
- Verwendeter Ausschnitt
- Drei vollständig gelesene Simón-Kapitel; genau benannte moderne Forschungs- und Sesquilé-Fenster. Figurenrolle, koloniale Zuschreibung und heutige Sprecherposition getrennt.
- Simón: Licht, Bachué und der Wasserstreit in drei Kapiteln
Fray Pedro Simón; Ausgabe der Casa Editorial de Medardo Rivas · Kolonialzeitlicher Bericht des 17. Jahrhunderts; ausgewählte Segunda-Parte-Ausgabe Bogotá 1891
Titelseite auf PDF-Seite 5 und die vollständigen Kapitel II–IV der vierten Noticia, Druckseiten 279–290/PDF-Seiten 281–292, gelesen.
Christlich wertender kolonialer Autor, kein unmittelbares indigensprachiges Transkript. Nicht die ganze Chronik gelesen. Die betrachtete Titelseite nennt 1891; die größere mehrbändige Publikationsspanne darf dieses Ausgabedatum nicht ersetzen. Abgerufen am 2026-10-14.
- Sociedad y naturaleza en la mitología Muisca: ausgewählte Vergleichsargumente
François Correa Rubio · 2005, Tabula Rasa 3, S.197–222
Abstract PDF 1; Text PDF 3–11/S.199–207, Quellenprobleme und ausgewählte Licht-/Bochica-/Bachué-Vergleiche.
Benannte wissenschaftliche Interpretation, keine einheitliche ursprüngliche Lehre. Übrige Artikelteile und sämtliche angeführten Chroniken nicht gelesen. Ordenszuordnung in der Einleitung widerspricht dem Primärtitel und wird nicht übernommen. Abgerufen am 2026-10-14.
- Plan de Vida der Comunidad Mhuysqa de Sesquilé: öffentliche Stimmen
Gemeinschaftlich benannte Verfasser; gekennzeichnete Erwachsenen-/Kinderstimmen und Grupo de Asesores · Undatierter öffentlich angebotener Plan; Dateimetadaten 2012, kein sicher belegtes Publikationsjahr
PDF 1–7: Titel, Inhalt, kollektive Autorenschaft, Präsentation, Erwachsenen-/Kinderstimmen 2.1/2.2 und Beratertext 3.1.
Kein aktuelles eigenes Interview oder Nachweis des Zustands 2026. Historischer Beratertext beruht teilweise auf benannter Literatur. Keine Veröffentlichung der Karten/Fotos oder detaillierter Ritual-/Heilschritte allein aus öffentlicher Zugänglichkeit. Abgerufen am 2026-10-14.
Redaktion und Bearbeitungsstand
Redaktionell verantwortlich: Benjamin Metzig. Stand: 2026-10-14. Generative KI unterstützt Rechercheaufbereitung, Text und technische Umsetzung. Eine externe fachwissenschaftliche Gegenlektüre ist für diese Werkfassung nicht dokumentiert.
Eine Korrektur oder ein kulturelles Anliegen melden · Bitte den Titel oder die Seitenadresse nennen.