Zwei unbenannte Berater haben gegensätzliche Positionen
Der junge Brahmane dient Sut’on treu und hofft auf das Amt des Purohit. Der ältere Amtsinhaber fürchtet diese Nachfolge. Der Vorbericht erklärt damit einen konkreten Hofkonflikt. Beide bleiben unbenannt; Namen oder weitere Lebensläufe werden nicht aus anderen Manoharā-Fassungen ergänzt.
Die Königin widerspricht der geplanten Tötung
Als Sut’on fort ist, deutet der ältere Berater einen Traum des Königs als Todesdrohung und verlangt ein Opfer mit Manoharā. König Atityawongs folgt ihm trotz Schwanken. Königin Canda setzt sich für die Vogelprinzessin ein. Ihre Fürsprache bleibt als Handlung erhalten, auch wenn sie die Entscheidung im Programm nicht verhindert.
Manoharās Bitte eröffnet ihre Flucht
Die Prinzessin bittet zunächst vergeblich um Schonung. Dann erbittet sie einen letzten Tanz. Mit den zurückgegebenen Flügeln und dem Schwanz fliegt sie fort. Sut’ons spätere Suche und ihre eigene Rettungsentscheidung sind unterschiedliche Handlungen. Die Canda dieser Bühnenfassung wird nicht ungeprüft mit allen gleichnamigen Königinnen anderer Textwege verschmolzen.
Die Figur in ihren Quellen
Atityawongs im Bühnenprogramm
Rolle im benannten Programm von 1955, im Vorbericht oder in den Szenen I–V. Die vergleichbaren Avadāna-/Thai-Jātaka-Rollen, eigenen Tätigkeiten und unbenannten Personen bleiben getrennt.
Die Figur in ihren Quellen
Canda im Bühnenprogramm
Rolle im benannten Programm von 1955, im Vorbericht oder in den Szenen I–V. Die vergleichbaren Avadāna-/Thai-Jātaka-Rollen, eigenen Tätigkeiten und unbenannten Personen bleiben getrennt.
Die Figur in ihren Quellen
Sut’on im Bühnenprogramm
Rolle im benannten Programm von 1955, im Vorbericht oder in den Szenen I–V. Die vergleichbaren Avadāna-/Thai-Jātaka-Rollen, eigenen Tätigkeiten und unbenannten Personen bleiben getrennt.
Die Figur in ihren Quellen
Unbenannter älterer Purohit im Bühnenprogramm
Rolle im benannten Programm von 1955, im Vorbericht oder in den Szenen I–V. Die vergleichbaren Avadāna-/Thai-Jātaka-Rollen, eigenen Tätigkeiten und unbenannten Personen bleiben getrennt.
Die Figur in ihren Quellen
Unbenannter jüngerer Brahmane im Bühnenvorbericht
Rolle im benannten Programm von 1955, im Vorbericht oder in den Szenen I–V. Die vergleichbaren Avadāna-/Thai-Jātaka-Rollen, eigenen Tätigkeiten und unbenannten Personen bleiben getrennt.
Texte und ihre Zugänge
Werke, Fassungen und verwendete Zugänge
Überlieferter Text
Manoharā: Silpakorn-Tanzdrama in fünf Szenen
Englischer Vorbericht und benannte Szenen I–V des Silpakorn-Programms 1955: Wie tragen Amtshoffnung, Traumdeutung und Fürsprache zur Entscheidung bei? Andere Manoharā-Textwege besitzen eigene Helfer- und Prüfungsrollen.
Bezeichnetes Programm B. E. 2498 / 1955; kein Alter der Erzähltradition.
Sprache: Thai-Bühnenfassung; hier englischer Programmzugang
Benutzte Ausgabe
Silpakorn-Programm: englische Synopsis und Szenen I–V
Konkrete Handlungs-/Aufführungsvermittlung, keine ganze Sammlung buddhistischer Geburtsgeschichten.
Benannter Scan, gedruckt 25–31.
Sprache: Englisch
Der Weg zum Beleg
Quellen und Einordnung
- Überlieferung
- Manoharā1955: Fang, Hofentscheidung und vermittelter Rückweg
- Verwendeter Ausschnitt
- 1955Programm neu arrangiertes Tanzdrama; alle englischen narrativen SeitenPDF27–33 gelesen. Kein beobachteter Bühnenabend oder universelle Nora-Fassung.
- Manoharā: Dance drama in five scenes, Silpakorn Theatre
Fine Arts Department / Silpakorn Theatre; benanntes Programm · B. E. 2498 / 1955 nach Druckzeile auf PDF-Seite 34; kein Ursprungsjahr der Erzählung
Die englische Theatereinordnung und die vollständige Synopsis der fünf Szenen, PDF-Seiten 27–33 beziehungsweise gedruckte Seiten 25–31, wurden am Scan gelesen. Cover, zweisprachige Titelseite, Szenenliste und Anzeigenrahmen wurden betrachtet; die englischen Teile des Rahmens wurden gelesen.
Keine Aufführungsbeobachtung oder Lektüre der ganzen Thai-Theaterfassung. Die betrachteten Thai-Seiten 4 und 24 sind kein Nachweis einer vollständig gelesenen Besetzungsliste. PDF-Seiten 2 und 5–23 wurden nicht gelesen. Diese 36-seitige Datei wird nicht mit einem anderen 59-seitigen Katalogtitel gleichgesetzt. Keine Scan- oder Bildreproduktion. Abgerufen am 2026-10-10.
Redaktion und Bearbeitungsstand
Redaktionell verantwortlich: Benjamin Metzig. Stand: 2026-10-10. Generative KI unterstützt Rechercheaufbereitung, Text und technische Umsetzung. Eine externe fachwissenschaftliche Gegenlektüre ist für diese Werkfassung nicht dokumentiert.
Eine Korrektur oder ein kulturelles Anliegen melden · Bitte den Titel oder die Seitenadresse nennen.