Wegbegleitung und Wasserträgerinnen vermitteln die Nachricht
Kasop nennt einen Affen als Begleiter des Prinzen. Wasser holende Kinnarī stehen am Ziel im Nachrichtenweg des Rings. Diese Helferrollen gehören zu SzeneIV. Die Seite ersetzt die erzählte Reise nicht durch eine reale Route oder eine Anleitung zur Erkennung essbarer Pflanzen.
Beide Eltern begrüßen die Tochter
SzeneV zeigt T’umaraj, seine unbenannte Königin und zunächst sechs Töchter am Hof. Beide Eltern umarmen die zurückgekehrte Manoharā. Sie erzählt selbst von ihrem Weg und Sut’ons Treue. Der König fordert zunächst den Nachweis seiner Ankunft; die Mutter bleibt als Beteiligte sichtbar, ohne dass ihr ein nicht genannter Eigenname gegeben wird.
Sieben Schwestern stehen in einer benannten Schlussprüfung
Zum letzten Vergleich treten sieben Schwestern auf. Sut’on erkennt Manoharā am Ring; die Szene endet mit gemeinsamer Begrüßung und Fest. Das ist die Prüfung dieses Programms. Die goldene Fliege des Thai-Jātaka und die Wahrheitsbekräftigung im Avadāna werden nicht in diese Bühnenfassung eingesetzt.
Die Figur in ihren Quellen
T’umaraj im Bühnenprogramm
Rolle im benannten Programm von 1955, im Vorbericht oder in den Szenen I–V. Die vergleichbaren Avadāna-/Thai-Jātaka-Rollen, eigenen Tätigkeiten und unbenannten Personen bleiben getrennt.
Die Figur in ihren Quellen
Manoharās unbenannte Mutter im Bühnenprogramm
Rolle im benannten Programm von 1955, im Vorbericht oder in den Szenen I–V. Die vergleichbaren Avadāna-/Thai-Jātaka-Rollen, eigenen Tätigkeiten und unbenannten Personen bleiben getrennt.
Gruppe oder Wesentyp in den Quellen
Sieben Kinnarī-Schwestern im Bühnenprogramm
Rolle im benannten Programm von 1955, im Vorbericht oder in den Szenen I–V. Die vergleichbaren Avadāna-/Thai-Jātaka-Rollen, eigenen Tätigkeiten und unbenannten Personen bleiben getrennt.
Gruppe oder Wesentyp in den Quellen
Wasser holende Kinnarī im Bühnenprogramm
Rolle im benannten Programm von 1955, im Vorbericht oder in den Szenen I–V. Die vergleichbaren Avadāna-/Thai-Jātaka-Rollen, eigenen Tätigkeiten und unbenannten Personen bleiben getrennt.
Die Figur in ihren Quellen
Unbenannter Affenbegleiter im Bühnenprogramm
Rolle im benannten Programm von 1955, im Vorbericht oder in den Szenen I–V. Die vergleichbaren Avadāna-/Thai-Jātaka-Rollen, eigenen Tätigkeiten und unbenannten Personen bleiben getrennt.
Texte und ihre Zugänge
Werke, Fassungen und verwendete Zugänge
Überlieferter Text
Manoharā: Silpakorn-Tanzdrama in fünf Szenen
Englischer Vorbericht und benannte Szenen I–V des Silpakorn-Programms 1955: Welche Beiträge verbinden Nachricht, Heimkehr und Prüfung? Andere Manoharā-Textwege besitzen eigene Helfer- und Prüfungsrollen.
Bezeichnetes Programm B. E. 2498 / 1955; kein Alter der Erzähltradition.
Sprache: Thai-Bühnenfassung; hier englischer Programmzugang
Benutzte Ausgabe
Silpakorn-Programm: englische Synopsis und Szenen I–V
Konkrete Handlungs-/Aufführungsvermittlung, keine ganze Sammlung buddhistischer Geburtsgeschichten.
Benannter Scan, gedruckt 25–31.
Sprache: Englisch
Der Weg zum Beleg
Quellen und Einordnung
- Überlieferung
- Manoharā1955: Fang, Hofentscheidung und vermittelter Rückweg
- Verwendeter Ausschnitt
- 1955Programm neu arrangiertes Tanzdrama; alle englischen narrativen SeitenPDF27–33 gelesen. Kein beobachteter Bühnenabend oder universelle Nora-Fassung.
- Manoharā: Dance drama in five scenes, Silpakorn Theatre
Fine Arts Department / Silpakorn Theatre; benanntes Programm · B. E. 2498 / 1955 nach Druckzeile auf PDF-Seite 34; kein Ursprungsjahr der Erzählung
Die englische Theatereinordnung und die vollständige Synopsis der fünf Szenen, PDF-Seiten 27–33 beziehungsweise gedruckte Seiten 25–31, wurden am Scan gelesen. Cover, zweisprachige Titelseite, Szenenliste und Anzeigenrahmen wurden betrachtet; die englischen Teile des Rahmens wurden gelesen.
Keine Aufführungsbeobachtung oder Lektüre der ganzen Thai-Theaterfassung. Die betrachteten Thai-Seiten 4 und 24 sind kein Nachweis einer vollständig gelesenen Besetzungsliste. PDF-Seiten 2 und 5–23 wurden nicht gelesen. Diese 36-seitige Datei wird nicht mit einem anderen 59-seitigen Katalogtitel gleichgesetzt. Keine Scan- oder Bildreproduktion. Abgerufen am 2026-10-10.
Redaktion und Bearbeitungsstand
Redaktionell verantwortlich: Benjamin Metzig. Stand: 2026-10-10. Generative KI unterstützt Rechercheaufbereitung, Text und technische Umsetzung. Eine externe fachwissenschaftliche Gegenlektüre ist für diese Werkfassung nicht dokumentiert.
Eine Korrektur oder ein kulturelles Anliegen melden · Bitte den Titel oder die Seitenadresse nennen.