Hesiods Kerberos hat fünfzig Köpfe
Hesiod nennt Kerberos in Echidnas Nachkommenfolge. Er ist der Hund des Hades und hat in dieser Fassung fünfzig Köpfe. Schon die kurze Benennung verbindet ihn also mit einer Familie und einem Herrschaftsbereich; eine ausführliche Wächterepisode erzählt der Abschnitt noch nicht.
Die fünfzig Köpfe sind eine genaue Textaussage, keine zu korrigierende Übertreibung auf dem Weg zur vermeintlich einzig richtigen Dreikopfgestalt. Hades bezeichnet hier den Herrscher, dem der Hund zugeordnet ist.
Drei Köpfe und Schlangen in der Herakles-Aufgabe
Pseudo-Apollodor setzt Kerberos in eine Aufgabe des Herakles: Er soll den Hund aus der Unterwelt heraufholen. Nun beschreibt der Text drei Hundeköpfe, einen drachenartigen Schwanz und Schlangenköpfe auf dem Rücken. Es ist dieselbe benannte Gestalt in einem anderen Textzusammenhang, aber kein identisches Bild.
Die Zahl drei gehört zu dieser Fassung. Wer ein späteres Dreikopf-Bild sieht, kann es nicht als Beleg dafür nehmen, dass Hesiod ebenfalls drei meinte. Für beide Zahlen gibt es hier eine eigene überprüfbare Fundstelle.
Heraufholen und zurückbringen
Der Unterweltherrscher erlaubt Herakles, Kerberos mitzunehmen, sofern er ihn ohne die mitgebrachten Waffen bezwingt. Herakles packt den Hund am Acheron, trägt ihn hinauf, zeigt ihn Eurystheus und bringt ihn schließlich zurück. Der Text beendet die Aufgabe also mit einer Rückkehr des Wächters, nicht mit dessen Tod.
Dieser Ablauf macht Kerberos zum Widerstand an einer Grenze, die Herakles ausnahmsweise überschreitet. Er erklärt aber weder alle antiken Unterweltsvorstellungen noch eine unveränderliche Gestalt des Hundes. Das Profil trennt den Gott Hades, den Raum der Unterwelt und den Hund in ihren jeweiligen Rollen.
Die Figur in ihren Quellen
Eine Gestalt, verschiedene Textrollen
Hesiod: genealogische Nennung
Theogonie 306–312: Hund des Hades mit fünfzig Köpfen.
Pseudo-Apollodor: Herakles-Aufgabe
Bibliotheke 2,5,12: drei Köpfe, Bezwingung und Rückkehr.
Texte und ihre Zugänge
Werke, Fassungen und verwendete Zugänge
Überlieferter Text
Hesiod: Theogonie
Genealogisches Gedicht. Die einzelnen Editionskarten nennen die tatsächlich gelesenen Stellen; das Gesamtwerk ist hier nicht vollständig ausgewertet.
Werkebene; hier keine exakte Entstehungsdatierung festgelegt.
Sprache: Altgriechisch
Benutzte Ausgabe
Hugh G. Evelyn-White: Echidna und Typhoeus in der Theogonie
Nur Theogonie 295–332 und 820–868 gelesen; die zweite Stelle betrifft den eigenen Typhoeus-Strang. Keine vollständige Lektüre oder Handschriftenkollation.
Historische Übersetzung 1914; digitale Wiedergabe bei Theoi.
Sprache: Englisch nach Altgriechisch
Überlieferter Text
Bibliotheke des Pseudo-Apollodor
Werkbezeichnung für die mythographische Sammlung. In diesem Museum sind nur ausgewählte Ausschnitte erschlossen; die einzelnen Editionsdatensätze benennen die tatsächlich gelesenen Stellen.
Antike mythographische Zusammenstellung; genaue Entstehungszeit und Autorschaft aus dieser Lektüre nicht bestimmt.
Sprache: Altgriechisch
Benutzte Ausgabe
Bibliotheke Buch 2 nach Frazer: Echidna und Heldenproben
Nur Bibliotheke 2,1,2; 2,3,1–2; 2,5,2 und 2,5,12 gelesen. Jede Seite nutzt davon ihre eigene Stelle; keine Gesamtlektüre von Buch 2.
Historische Frazer-Übersetzung 1921; digitale Wiedergabe bei Theoi.
Sprache: Englisch nach Altgriechisch
Der Weg zum Beleg
Quellen und Einordnung
- Überlieferung
- Griechische genealogische Dichtung und Herakles-Erzählung
- Verwendeter Ausschnitt
- Hesiod, Theogonie 306–312; Pseudo-Apollodor, Bibliotheke 2,5,12. Keine Gesamtschau aller Kerberos-Bilder und -Texte.
- Theogonie 295–332 und 820–868: Echidna, Nachkommen und Typhoeus
Hesiod; englische Übersetzung Hugh G. Evelyn-White · Antikes Gedicht; englische Übersetzung 1914
Theogonie 295–332: Echidnas Gestalt und Wohnort, Typhaon, Orthos, Kerberos, Hydra, Chimaira und benannte Kämpfe; 820–868: Typhoeus als Gegner des Zeus. Nur diese beiden Stellen gelesen.
Historische englische Übersetzung, keine eigene Kollation des griechischen Textes. Typhaon und Typhoeus nicht ohne Identitätsprüfung gleichsetzen; unklare pronominale Genealogie nicht glätten. Abgerufen am 2026-09-29.
- Bibliotheke 2: Echidna, Chimaira und Herakles-Aufgaben
Pseudo-Apollodor; englische Übersetzung J. G. Frazer · Antike Kompilation; englische Übersetzung 1921
Bibliotheke 2,1,2: Echidna und Argos; 2,3,1–2: Chimaira, Bellerophon und Pegasos; 2,5,2: Hydra und Iolaos; 2,5,12: Kerberos und Herakles. Nur diese vier Abschnitte gelesen.
Frazer-Übersetzung, kein eigenständig kollationierter griechischer Text. Kopfzahlen, Geschichtsenden und Kampftechniken nur ihrer jeweiligen Fassung zuschreiben; Echidna-Identität zwischen Werken offenhalten. Abgerufen am 2026-09-29.
Redaktion und Bearbeitungsstand
Redaktionell verantwortlich: Benjamin Metzig. Stand: 2026-09-29. Generative KI unterstützt Rechercheaufbereitung, Text und technische Umsetzung. Eine externe fachwissenschaftliche Gegenlektüre ist für diese Werkfassung nicht dokumentiert.
Eine Korrektur oder ein kulturelles Anliegen melden · Bitte den Titel oder die Seitenadresse nennen.