Eigene Rollen und Textgrenzen
| Name oder Rolle | Handlung und Grenze |
|---|---|
| Inana | Will Holz für Stuhl und Bett. |
| Utu | Hilft hier seiner Schwester nicht. |
| Gilgamec | Tötet die Schlange und bearbeitet den Baum. |
| Die Schlange | Nistet an den Wurzeln. |
| Anzud | Bringt seine Jungen ins Gebirge. |
| Anzuds Junge | Verlassen mit dem Vogel den Baum. |
| Phantom maid | Bewohnt den Stamm und weicht in die Wildnis. |
Die Grenze der Benennung
Die Übersetzung nennt phantom maid, nicht Lilith.
Weiterdenken
Welche Gleichsetzung erlaubt der Wortlaut?
Die Figur in ihren Quellen
Utu
Hilft hier seiner Schwester nicht.
Belegstelle im bezeichneten Text
47–90
Die Figur in ihren Quellen
Gilgamec
Tötet die Schlange und bearbeitet den Baum.
Belegstelle im bezeichneten Text
91–150
Die Figur in ihren Quellen
Die Schlange
Nistet an den Wurzeln.
Belegstelle im bezeichneten Text
36–46;136–150
Die Figur in ihren Quellen
Anzud
Bringt seine Jungen ins Gebirge.
Belegstelle im bezeichneten Text
136–150
Die Figur in ihren Quellen
Anzuds Junge
Verlassen mit dem Vogel den Baum.
Belegstelle im bezeichneten Text
136–150
Die Figur in ihren Quellen
Phantom maid
Bewohnt den Stamm und weicht in die Wildnis.
Belegstelle im bezeichneten Text
36–46;136–150
Texte und ihre Zugänge
Werke, Fassungen und verwendete Zugänge
Überlieferter Text
Gilgamesh, Enkidu and the nether world
Nur die bezeichneten Fenster und ausdrücklich vermittelte Forschung; keine aus allen Quellen zusammengesetzte historische Biografie.
Datierung der bezeichneten Textfassung, nicht der erzählten Ereignisse.
Sprache: Bezeichneter englischer/polnischer Zugang; hebräische Einzelzeichen wie ausgewiesen
Benutzte Ausgabe
Gilgamesh, Enkidu and the nether world: bezeichneter Zugang
Nur Baumfenster 27–150 öffentlich erschlossen.
Digitaler Editionszugang; kein materieller Originalzeuge.
Sprache: Bezeichneter englischer/polnischer Zugang; hebräische Einzelzeichen wie ausgewiesen
Der Weg zum Beleg
Quellen und Einordnung
- Verwendeter Ausschnitt
- Die bezeichneten Textfenster und ausdrücklich zugeschriebene spätere Deutungen; keine aus unterschiedlichen Fassungen erfundene historische Biografie.
- Gilgamesh, Enkidu and the nether world: halub tree
ETCSL, University of Oxford, composition 1.8.1.4
Gesamte erfasste englische Komposition VersionA 1–303 samt drei Urim- und Me-Turan-Varianten gelesen. Hier ausschließlich Baumfenster 27–150 als S 27-Vergleich erschlossen.
Englische Übersetzung, keine eigene sumerische Kollation. Die phantom maid wird nicht ohne weiteren Beleg mit Lilith identifiziert. Der Vergleich beschränkt sich auf das bezeichnete Baumfenster. Abgerufen am 2026-10-15.
Redaktion und Bearbeitungsstand
Redaktionell verantwortlich: Benjamin Metzig. Stand: 2026-10-15. Generative KI unterstützt Rechercheaufbereitung, Text und technische Umsetzung. Eine externe fachwissenschaftliche Gegenlektüre ist für diese Werkfassung nicht dokumentiert.
Eine Korrektur oder ein kulturelles Anliegen melden · Bitte den Titel oder die Seitenadresse nennen.