Der Eingreifende und seine Helfer
| Bezug | Eigene Rolle und Grenze |
|---|---|
| Fahai des Jingshi-Kapitels | Warnt, verhindert Xus Selbsttötung, befragt und sperrt ein; keine universelle Identität aller Fahai-Fassungen. |
| Der unbenannte Tempeldiener | Soll Xu zurückrufen, findet ihn im Gedränge zunächst nicht. |
| Der unbenannte Auskunftsmönch | Meldet, Fahai sei noch nicht eingetroffen. |
| Die herbeigerufenen 揭諦 | Bringen Qingqing; keine aus anderem Text importierte persönliche Vollbesetzung. |
| Die unbenannten Bauhelfer | Tragen Ziegel und Steine und errichten den Einschluss. |
| Die Mönche bei Xus Tod | Besorgen Einäscherung und Knochenturm; eigene unbenannte Gruppe. |
| Fahais Fangschale | Xu führt die erste Gefangennahme aus; später werden Schlange und Fisch eingeschlossen. |
| Der Stoffverschluss der Schale | Verschließt den Einschluss; kein tatsächlich betrachtetes Artefakt. |
| Leifeng-Tempel und der erzählte Turm | Einschluss und späterer Ausbau auf sieben Stockwerke; keine unabhängige Baugeschichte. |
| Xus Knochenturm | Vom Gefangenenturm unterschieden; nur literarischer Schlussbezug. |
Der Eingriff hat verschiedene Stimmen
Fahai verhindert zunächst einen Tod und gibt Xu die Schale. Xu führt den Zugriff aus, während die Gefangene auf ihre Ehe und auf Menschlichkeit verweist. Bei der Befragung bittet sie auch für Qingqing.
Fahai verschont die Wesen vor einer Tötung, ordnet aber einen dauerhaften Einschluss an. Seine Warnverse bewerten Begehren. Die eigene Darstellung der Weißen Dame, die Rettung Xus und die Strafdeutung des Mönchs bleiben unterscheidbare Stimmen.
Die Figur in ihren Quellen
Fahai des Jingshi-Kapitels
Warnt, verhindert Xus Selbsttötung, befragt und sperrt ein; keine universelle Identität aller Fahai-Fassungen.
Die Figur in ihren Quellen
Der unbenannte Tempeldiener
Soll Xu zurückrufen, findet ihn im Gedränge zunächst nicht.
Die Figur in ihren Quellen
Der unbenannte Auskunftsmönch
Meldet, Fahai sei noch nicht eingetroffen.
Gruppe oder Wesentyp in den Quellen
Die herbeigerufenen 揭諦
Bringen Qingqing; keine aus anderem Text importierte persönliche Vollbesetzung.
Gruppe oder Wesentyp in den Quellen
Die unbenannten Bauhelfer
Tragen Ziegel und Steine und errichten den Einschluss.
Gruppe oder Wesentyp in den Quellen
Die Mönche bei Xus Tod
Besorgen Einäscherung und Knochenturm; eigene unbenannte Gruppe.
Gegenstand oder Zeichen in den Quellen
Fahais Fangschale
Xu führt die erste Gefangennahme aus; später werden Schlange und Fisch eingeschlossen.
Gegenstand oder Zeichen in den Quellen
Der Stoffverschluss der Schale
Verschließt den Einschluss; kein tatsächlich betrachtetes Artefakt.
Ort oder Erzählraum in den Quellen
Leifeng-Tempel und der erzählte Turm
Einschluss und späterer Ausbau auf sieben Stockwerke; keine unabhängige Baugeschichte.
Ort oder Erzählraum in den Quellen
Xus Knochenturm
Vom Gefangenenturm unterschieden; nur literarischer Schlussbezug.
Der Weg zum Beleg
Quellen und Einordnung
- Überlieferung
- Jingshi tongyan, Kapitel 28, Gutenberg 24141
- Verwendeter Ausschnitt
- Drei abgegrenzte Fenster, keine ganze Kapitel-, Werk- oder Aufführungslektüre.
- Sprachen und Übersetzungszugänge
- Chinesischer Digitaltext; eigene deutsche Wiedergabe
- Regionen und Erzählräume
- Erzählte Räume am Westsee und an den Tempeln
- Jingshi tongyan 24141, Kapitel 28: Begegnung und Gefangennahme
Jingshi tongyan; digitaler chinesischer Textzeuge Gutenberg24141
Drei gespeicherte Fenster aus Kapitel 28: lokale Zeichen 700–4450,14000–15700,16400–18782. Tatsächlich vollständig inuntrunkierten Outputs gelesen; nichtganz Kapitel oderganz Sammlung.
Nur die benannten Textbereiche tatsächlich gelesen. Keine komplette Werk-, Aufführungs- oder Bildprüfung; keine unabhängige chinesische Fachgegenlektüre. Programmbeschreibung und beobachtete Aufführung bleiben getrennt. Sichtbare Transkriptionsfehler und beschädigte Interpunktion; keine Druckbildkollation. Kapitel-Schauzeit ist keine belegte Niederschriftzeit. Abgerufen am 2026-10-08.
Redaktion und Bearbeitungsstand
Redaktionell verantwortlich: Benjamin Metzig. Stand: 2026-10-09. Generative KI unterstützt Rechercheaufbereitung, Text und technische Umsetzung. Eine externe fachwissenschaftliche Gegenlektüre ist für diese Werkfassung nicht dokumentiert.
Eine Korrektur oder ein kulturelles Anliegen melden · Bitte den Titel oder die Seitenadresse nennen.