Ein bestimmter Editionsbeleg
Die Quellenkarte lesen
Hegra · Inschrift 80 · CIS II 198 · Cooke 1903. Dušara steht am Beginn der Schutzformel. Die Thronübersetzung trägt in der Edition ein Fragezeichen.
Unsichere Deutung bleibt sichtbar, statt ergänzt zu werden. Die Abbildung zeigt eine historische Editionsseite und keine Steinfotografie.
Dušara schützt ein konkret geregeltes Grab
In Cookes Inschrift 80 stehen Dušara und eine als sein Thron übersetzte Bezeichnung in der Schutzformel. Die Edition versieht die Throndeutung mit Fragezeichen. Der Text beschreibt erlaubte Bestattungen und verbotene Verfügungen über das Grab. Daraus entsteht keine überregionale Erzählung vom Aufenthalt des Gottes.
Bosra besitzt einen eigenen Kultzusammenhang
Die Kulturministeriumsseite unterscheidet Dušara, Dušara-Aʿrā und weitere Götter in Bosra. Zwei Dušara-Weihungen werden genannt, eine verbindet ihn mit den anderen Göttern der Stadt. Diese Angaben erklären lokale Verehrung; das nur vermutete Heiligtum unter der Kirche wird nicht als gesicherter Tempelfund behauptet.
Ein ähnliches Fragment bleibt uneindeutig
Littmanns Nummer 69 verbindet Dušara mit einer Bezeichnung, für die die Edition zwei Deutungen diskutiert: eine eigene Gestalt oder die übrigen Götter. Die Station behält diese Alternative. Ein ergänzter Name oder ein erfundener Ehepartner würde den Befund eindeutiger machen, als die gelesene Quelle erlaubt.
Die Figur in ihren Quellen
Dušara
Benannte Quellenformen und örtliche Profile bleiben getrennte Nachweise; keine zusammengesetzte universelle Biografie.
Benannte Fassung
80;220–223
Texte und ihre Zugänge
Werke, Fassungen und verwendete Zugänge
Überlieferter Text
Grabregelung von Kamkam und Kulaibat
CIS II 198 in Cooke 1903, 220–224; historische Edition, nicht direkt gelesener Originalstein.
Textdatum nur im ausdrücklich benannten Quellenrahmen.
Sprache: Gelesene englische/französische Vermittlung; Sprache des antiken Zeugnisses separat im Seitenprofil.
Erhaltener Textzeuge
Grabregelung von Kamkam und Kulaibat: benanntes Fenster
CIS II 198 in Cooke 1903, 220–224; historische Edition, nicht direkt gelesener Originalstein.
Kein universelles Stoffursprungsdatum.
Sprache: Benutzte Edition oder Katalogvermittlung
Benutzte Ausgabe
Grabregelung von Kamkam und Kulaibat: tatsächlich benutzter Zugang
1903, ausgewählte 220–224; drei tatsächliche Scans gelesen.
Edition und Objekt getrennt datiert.
Sprache: Englisch/Französisch der benutzten Vermittlung
Überlieferter Text
Bosras Götter in örtlichen Zeugnissen
Institutionelle Synthese, keine neue antike Textfassung.
Textdatum nur im ausdrücklich benannten Quellenrahmen.
Sprache: Gelesene englische/französische Vermittlung; Sprache des antiken Zeugnisses separat im Seitenprofil.
Erhaltener Textzeuge
Bosras Götter in örtlichen Zeugnissen: benanntes Fenster
Institutionelle Synthese, keine neue antike Textfassung.
Kein universelles Stoffursprungsdatum.
Sprache: Benutzte Edition oder Katalogvermittlung
Benutzte Ausgabe
Bosras Götter in örtlichen Zeugnissen: tatsächlich benutzter Zugang
Relevanter vollständiger Artikelkörper zu nabatäischen Göttern und Tempeln gelesen.
Edition und Objekt getrennt datiert.
Sprache: Englisch/Französisch der benutzten Vermittlung
Überlieferter Text
Nabatäisches Bosra-Fragment 70
Littmann 1913, 58; gelesene ältere Edition einschließlich unsicherer Ergänzungen.
Textdatum nur im ausdrücklich benannten Quellenrahmen.
Sprache: Gelesene englische/französische Vermittlung; Sprache des antiken Zeugnisses separat im Seitenprofil.
Erhaltener Textzeuge
Nabatäisches Bosra-Fragment 70: benanntes Fenster
Littmann 1913, 58; gelesene ältere Edition einschließlich unsicherer Ergänzungen.
Kein universelles Stoffursprungsdatum.
Sprache: Benutzte Edition oder Katalogvermittlung
Benutzte Ausgabe
Nabatäisches Bosra-Fragment 70: tatsächlich benutzter Zugang
1913, gedruckte 57–58, besonders 70; tatsächlichen 58-Scan gelesen.
Edition und Objekt getrennt datiert.
Sprache: Englisch/Französisch der benutzten Vermittlung
Der Weg zum Beleg
Quellen und Einordnung
- Überlieferung
- Dušara in Hegra-Grabregel und eigenem Bosra-Kontext.
- Verwendeter Ausschnitt
- Cooke 80, 220–223; Bosra-Artikel; Littmann 69, 57 mit ausdrücklich alternativen Deutungen der weiteren Bezeichnung.
- Cooke: Hegra-Grabinschrift 80/CIS II 198
G.A.Cooke
1903, ausgewählte 220–224; drei tatsächliche Scans gelesen.
Ältere Edition und englische Übersetzung, keine eigene In-situ- oder Sprachkollation. Unsichere Wörter, Datierung und vermutete Identifikationen werden nicht als heutiger Konsens behandelt. Abgerufen am 2026-10-12.
- Bosra: lokale Götter- und Tempelbelege
Französisches Kulturministerium; archäologische Bosra-Vermittlung
Relevanter vollständiger Artikelkörper zu nabatäischen Göttern und Tempeln gelesen.
Institutionelle Synthese mit benannten lokalen Belegen, keine vollständige unabhängige Edition jeder erwähnten Inschrift. Hypothetische Heiligtumszuordnung bleibt hypothetisch. Abgerufen am 2026-10-12.
- Littmann: Bosra-Fragment 70 mit al-ʿUzzā
Enno Littmann
1913, gedruckte 57–58, besonders 70; tatsächlichen 58-Scan gelesen.
Ältere Aufnahme/Lesung eines wiederverwendeten Fragments; Ergänzungen und Personenname unsicher. Keine gegenwärtige Ortsaufnahme, kein vollständiges Korpus gelesen. Abgerufen am 2026-10-12.
Redaktion und Bearbeitungsstand
Redaktionell verantwortlich: Benjamin Metzig. Stand: 2026-10-12. Generative KI unterstützt Rechercheaufbereitung, Text und technische Umsetzung. Eine externe fachwissenschaftliche Gegenlektüre ist für diese Werkfassung nicht dokumentiert.
Eine Korrektur oder ein kulturelles Anliegen melden · Bitte den Titel oder die Seitenadresse nennen.