Im neu eingerichteten Haus wird ein Sohn geboren
Nachdem Ea Apsû getötet und Mummu gefangen hat, richtet er seine Wohnstätte ein und nennt sie Apsû. Dort lebt er mit Damkina. Der Text nennt Ea als Vater und Damkina als Mutter des hier geborenen Marduk. Die Geburt steht damit an einem genau bezeichneten Ort der Erzählung und in der Folge eines gewaltsamen Generationenkonflikts.
Bei der Aufzucht nennt die Dichtung außerdem Göttinnen, an deren Brüsten das Kind trinkt, und eine Amme, die es mit Glanz ausstattet. Der vorhandene Wortlaut schreibt dieser Amme keinen Namen aus. Damkinas Mutterschaft und die unterschiedlichen Pflegebezüge werden nebeneinander gelesen.
Die Mutter begrüßt den heimkehrenden Sieger
Nach dem Kampf empfangen Vorfahren und Götter den Sieger. Anšar umarmt ihn, Anu, Enlil und Ea geben Geschenke. Damkina ruft vor Freude und erfreut ihn mit einem sauberen Festgewand. Das ist ihr ausdrücklich benannter Beitrag in der Ehrungsszene, keine nur vorausgesetzte mütterliche Anwesenheit.
Danach nennt der Text Usmu im Zusammenhang mit ihrer Gabe und einer Freudenbotschaft. Ihm wird Dienst im Apsû und die Sorge um Heiligtümer anvertraut. Die kurze Passage gibt Usmu damit einen eigenen Amtsbezug. Sie liefert keine ausgeschriebenen Namen für alle anderen Pflegenden oder Dienstleistenden.
Damgalnunna im Fachüberblick, Damkina in diesem Epos
Ruth Horrys Fachüberblick über Enki/Ea verwendet das Namenspaar Damgalnunna/Damkina für dessen Frau und behandelt mehrere Nachkommenschaftsbezüge aus unterschiedlichen Überlieferungen. Der hier gelesene Eposzugang setzt genauer bei Damkina, Ea und Marduk an. Die Namensverbindung im Überblick eröffnet einen Vergleich; die einzelnen Handlungen und Familienangaben behalten ihren Textzusammenhang.
Das Profil folgt deshalb den konkret benannten Auftritten: Wohnen, Geburt und die spätere Gabe. Die unbenannte Amme und Usmu erhalten eigene Rollenbezeichnungen. Eine Verbindung von Mutter, Pflege und Anerkennung wird so sichtbar, ohne alle Tätigkeiten einer einzigen Gestalt zuzuschreiben.
Die Figur in ihren Quellen
Eine Gestalt, verschiedene Textrollen
Mutter in Geburt und Ehrung Marduks
Damkina lebt mit Ea im Apsû und wird als Mutter Marduks genannt. Nach seinem Sieg begrüßt sie ihn mit Freude und einem Festgewand. Geburt, Pflege und Ehrung haben jeweils eigene Beteiligte.
Texte und ihre Zugänge
Werke, Fassungen und verwendete Zugänge
Überlieferter Text
Enūma eliš
Werkidentität; nur die ausdrücklich genannten Abschnitte und Übersetzungen gelesen.
Entstehung umstritten; diskutierter Kontext nicht mit Alter einer Abschrift gleichgesetzt.
Sprache: Akkadisch
Benutzte Ausgabe
eBL: Enūma eliš I–VII, gesicherter Stand 17. Oktober 2026
Alle bereitgestellten englischen Übersetzungsfelder der sieben Tafeln tatsächlich gelesen. Die zwei verknüpften Zeugen sind ausdrücklich nur Beispiele aus Tafel I, keine vollständige Handschriftenliste und kein alleiniger Ursprung des Lesetexts. Zwei englische Felder in VII fehlen; keine Ergänzung aus anderen Sprachen.
Laufende digitale Ausgabe; publicationDate in den Tafelmetadaten 2021-07-13; Abruf 2026-10-17.
Sprache: Englisch nach Akkadisch
Erhaltener Textzeuge
Enūma eliš I: K.5419.C
Bibliothekszeuge aus Ninive laut eBL-Metadaten. Lambert 2013: Ms. I A Hier nur Handschrifteneintrag gelesen; keine neue Kolophonübersetzung, kein Objektfoto geprüft.
Neuassyrisch laut eBL-Metadaten; kein exaktes Herstellungsjahr oder Erstkompositionsdatum abgeleitet.
Sprache: Akkadisch
Erhaltener Textzeuge
Enūma eliš I: K.4488
Bibliothekszeuge aus Ninive laut eBL-Metadaten. K.4488+K.7871+K.16969. Lambert 2013: Ms. I B Hier nur Handschrifteneintrag gelesen; keine neue Kolophonübersetzung, kein Objektfoto geprüft.
Neuassyrisch laut eBL-Metadaten; kein exaktes Herstellungsjahr oder Erstkompositionsdatum abgeleitet.
Sprache: Akkadisch
Der Weg zum Beleg
Quellen und Einordnung
- Überlieferung
- Enūma eliš: Damkina in Geburt und Ehrung Marduks; Fachüberblick als begrenzter Namens-/Familienvergleich
- Verwendeter Ausschnitt
- Benannte Felder der vorhandenen eBL-Ausgabe, ergänzt durch den ausdrücklich gelesenen Fachüberblick nur im bezeichneten Umfang.
- eBL: Poem of Creation, Standard Babylonian, Tablet I
Adrian C. Heinrich (Herausgeber); Benjamin R. Foster (englische Übersetzung); Revisionsbeteiligte laut Tafelmetadaten · Laufende digitale Ausgabe; Metadaten publicationDate 2021-07-13, gesicherter Stand 2026-10-17
Alle bereitgestellten englischen Übersetzungsfelder der Tafel I vollständig tatsächlich gelesen, einschließlich Lücken und Unsicherheiten; Herausgeber-/Übersetzermetadaten gelesen. Zusätzlich die Handschriftenmetadaten der Einträge id 1 und 2 gelesen.
Zusammengesetzter digitaler Lesetext. Keine eigene Akkadischübersetzung, Keilschriftkollation, vollständige Lesung des Variantenapparats oder arabischen Übersetzung. Abgerufen am 2026-10-17.
- eBL: Poem of Creation, Standard Babylonian, Tablet V
Adrian C. Heinrich (Herausgeber); Benjamin R. Foster (englische Übersetzung); Revisionsbeteiligte laut Tafelmetadaten · Laufende digitale Ausgabe; Metadaten publicationDate 2021-07-13, gesicherter Stand 2026-10-17
Alle bereitgestellten englischen Übersetzungsfelder der Tafel V vollständig tatsächlich gelesen, einschließlich Lücken und Unsicherheiten; Herausgeber-/Übersetzermetadaten gelesen.
Zusammengesetzter digitaler Lesetext. Keine eigene Akkadischübersetzung, Keilschriftkollation, vollständige Lesung des Variantenapparats oder arabischen Übersetzung. Abgerufen am 2026-10-17.
- Enki/Ea (god)
Ruth Horry; ORACC / UK Higher Education Academy, Zitationsstand 2019
Haupttext vollständig gelesen: Funktionen, Genealogien, Kultorte, Zeitbelege, Ikonografie und Namen. Literaturverzeichnis nur als Verzeichnis gelesen.
Fachüberblick, keine eigene Lektüre seiner gesamten Bibliografie. Hier nur Namenbeziehung, Abzu, Eridu, begrenzte Kultgeschichte und Bildmerkmale verwendet. Vereinfachungen zu Inannas Diebstahl und Adapas Rettungszweck nicht übernommen; Erzählungen anhand benannter Primärübersetzungen behandelt. Keine sichere Datierung der Enki/Ea-Verschmelzung oder ursprünglichen Sprache des Namens Ea. Abgerufen am 2026-09-26.
- eBL: Poem of Creation (Enūma eliš), Werkseinleitung und Bibliografie
electronic Babylonian Library, LMU München
Gesamte Werkseinleitung, sieben Kapitelbeschreibungen und bibliografische Metadaten gelesen; keine Volllektüre der im Literaturverzeichnis genannten Bücher.
Zusammenfassender wissenschaftlicher Überblick; Datierungsmodell als Forschungsposition, Ritualgebrauch als Aussage des Überblicks. Keine eigene Kollation oder Aufführungsbeobachtung. Abgerufen am 2026-10-17.
- eBL: Poem of Creation, Standard Babylonian, Tablet II
Adrian C. Heinrich (Herausgeber); Benjamin R. Foster (englische Übersetzung); Revisionsbeteiligte laut Tafelmetadaten · Laufende digitale Ausgabe; Metadaten publicationDate 2021-07-13, gesicherter Stand 2026-10-17
Alle bereitgestellten englischen Übersetzungsfelder der Tafel II vollständig tatsächlich gelesen, einschließlich Lücken und Unsicherheiten; Herausgeber-/Übersetzermetadaten gelesen.
Zusammengesetzter digitaler Lesetext. Keine eigene Akkadischübersetzung, Keilschriftkollation, vollständige Lesung des Variantenapparats oder arabischen Übersetzung. Abgerufen am 2026-10-17.
- eBL: Poem of Creation, Standard Babylonian, Tablet III
Adrian C. Heinrich (Herausgeber); Benjamin R. Foster (englische Übersetzung); Revisionsbeteiligte laut Tafelmetadaten · Laufende digitale Ausgabe; Metadaten publicationDate 2021-07-13, gesicherter Stand 2026-10-17
Alle bereitgestellten englischen Übersetzungsfelder der Tafel III vollständig tatsächlich gelesen, einschließlich Lücken und Unsicherheiten; Herausgeber-/Übersetzermetadaten gelesen.
Zusammengesetzter digitaler Lesetext. Keine eigene Akkadischübersetzung, Keilschriftkollation, vollständige Lesung des Variantenapparats oder arabischen Übersetzung. Abgerufen am 2026-10-17.
- eBL: Poem of Creation, Standard Babylonian, Tablet IV
Adrian C. Heinrich (Herausgeber); Benjamin R. Foster (englische Übersetzung); Revisionsbeteiligte laut Tafelmetadaten · Laufende digitale Ausgabe; Metadaten publicationDate 2021-07-13, gesicherter Stand 2026-10-17
Alle bereitgestellten englischen Übersetzungsfelder der Tafel IV vollständig tatsächlich gelesen, einschließlich Lücken und Unsicherheiten; Herausgeber-/Übersetzermetadaten gelesen.
Zusammengesetzter digitaler Lesetext. Keine eigene Akkadischübersetzung, Keilschriftkollation, vollständige Lesung des Variantenapparats oder arabischen Übersetzung. Abgerufen am 2026-10-17.
- eBL: Poem of Creation, Standard Babylonian, Tablet VI
Adrian C. Heinrich (Herausgeber); Benjamin R. Foster (englische Übersetzung); Revisionsbeteiligte laut Tafelmetadaten · Laufende digitale Ausgabe; Metadaten publicationDate 2021-07-13, gesicherter Stand 2026-10-17
Alle bereitgestellten englischen Übersetzungsfelder der Tafel VI vollständig tatsächlich gelesen, einschließlich Lücken und Unsicherheiten; Herausgeber-/Übersetzermetadaten gelesen.
Zusammengesetzter digitaler Lesetext. Keine eigene Akkadischübersetzung, Keilschriftkollation, vollständige Lesung des Variantenapparats oder arabischen Übersetzung. Abgerufen am 2026-10-17.
- eBL: Poem of Creation, Standard Babylonian, Tablet VII
Adrian C. Heinrich (Herausgeber); Benjamin R. Foster (englische Übersetzung); Revisionsbeteiligte laut Tafelmetadaten · Laufende digitale Ausgabe; Metadaten publicationDate 2021-07-13, gesicherter Stand 2026-10-17
Alle bereitgestellten englischen Übersetzungsfelder der Tafel VII vollständig tatsächlich gelesen, einschließlich Lücken und Unsicherheiten; Herausgeber-/Übersetzermetadaten gelesen.
Zusammengesetzter digitaler Lesetext. Keine eigene Akkadischübersetzung, Keilschriftkollation, vollständige Lesung des Variantenapparats oder arabischen Übersetzung. Zwei Felder (62b, 121b) enthalten keine englische Übersetzung und wurden nicht ergänzt. Abgerufen am 2026-10-17.
Redaktion und Bearbeitungsstand
Redaktionell verantwortlich: Benjamin Metzig. Stand: 2026-10-17. Generative KI unterstützt Rechercheaufbereitung, Text und technische Umsetzung. Eine externe fachwissenschaftliche Gegenlektüre ist für diese Werkfassung nicht dokumentiert.
Eine Korrektur oder ein kulturelles Anliegen melden · Bitte den Titel oder die Seitenadresse nennen.