Ein unerwünschtes Kind wird zur Jägerin
Die Bibliotheke erzählt Atalante zunächst als Tochter des Iasos und der Klymene. Ihr Vater will männliche Kinder und setzt sie aus. Eine Bärin säugt sie; Jäger finden das Kind und ziehen es auf. Später lebt sie bewaffnet in der Wildnis. Als zwei Kentauren ihr Gewalt antun wollen, erschießt sie beide. Der Text zeigt sie als handelnde Verteidigerin ihrer eigenen Sicherheit.
Die Überlieferung legt jedoch nicht einen einzigen gesicherten Stammbaum fest. Derselbe Abschnitt nennt auch Schoin(e)us und Mainalos als alternative Väter und schreibt diese Angaben unterschiedlichen Dichtern zu. Diese Dichter wurden für diesen Zugang nicht unmittelbar gelesen. Auch im Jagdaufgebot des ersten Bibliotheke-Buches heißt sie Tochter des Schoin(e)us. Die Unterschiede werden hier erhalten; sie werden weder zu drei Vätern derselben Biografie noch ohne weitere Belege zu drei unabhängigen Frauen erklärt.
Der erste Treffer gehört Atalante
Die Jagd auf den kalydonischen Eber ist eine gemeinsame Unternehmung gegen ein Tier, das Felder verwüstet und Menschen bedroht. In der Bibliotheke wollen einige Männer nicht mit einer Frau jagen. Meleagros setzt ihre Teilnahme durch, allerdings auch aus eigenem Begehren: Er ist bereits mit Kleopatra verheiratet und wünscht sich dennoch ein Kind von Atalante. Seine Unterstützung und ihre Jagdfähigkeit sind unterschiedliche Dinge.
Atalante trifft den Eber zuerst. Die Bibliotheke nennt eine Wunde am Rücken; bei Ovid sitzt der Pfeil unter dem Ohr. Meleagros bemerkt dort das Blut und fordert die Männer auf, ihre Leistung zu ehren. Stattdessen werfen sie ihre Waffen hastig durcheinander. Ankaios prahlt ausdrücklich mit der Überlegenheit männlicher Waffen und wird tödlich verletzt. Die Erzählung widerlegt sein Selbstvertrauen durch den Verlauf der Jagd.
Ein Preis kann gegeben und wieder genommen werden
Meleagros tötet den Eber und gibt Atalante die Beute. Bei Ovid erhält sie Fell und Kopf, in der Bibliotheke steht das Fell im Mittelpunkt. Die Brüder seiner Mutter nehmen ihr den Preis weg: Eine Frau solle den Männern nicht die Ehre abnehmen. In der Bibliotheke berufen sie sich außerdem auf ihre Abstammung, falls Meleagros das Fell nicht behalten wolle.
Damit streiten sie nicht nur darüber, wer den tödlichen Stoß geführt hat. Sie bestreiten Atalantes Anspruch trotz der sichtbaren Leistung. Meleagros tötet die beiden, und der Streit führt in seine eigene Familienkatastrophe. Seine Gewalt wird durch die zuvor geschehene Aberkennung nicht unschuldig. Atalantes Profil endet deshalb nicht beim Lob eines männlichen Helden: Ihr Können, seine Interessen und die Folgen seiner Entscheidung müssen getrennt lesbar bleiben.
Der Wettlauf erzählt eine andere Art von Entscheidung
Die Bibliotheke schreibt Atalante auch einen Sieg im Ringen gegen Peleus zu. Als ihr Vater sie zur Ehe drängt, bestimmt sie einen Wettlauf: Die Bewerber laufen voraus, sie verfolgt sie bewaffnet. Wen sie einholt, erwartet der Tod; wer entkommt, erhält die Ehe. Melanion gewinnt mit goldenen Äpfeln, die Aphrodite ihm gibt. Der Text nennt daneben Hippomenes als abweichenden Partnernamen.
Ovid entfaltet den Wettlauf in einer Rede der Venus an Adonis. Atalante fürchtet die Ehe wegen eines Orakels und schwankt angesichts des Hippomenes zwischen Sieg und dem Wunsch, ihn zu retten. Zeitweise verzögert sie ihr Überholen. Zwei goldene Äpfel halten sie auf, doch sie holt den Rückstand jeweils wieder ein. Beim dritten erzwingt Venus selbst, dass sie danach greift, und macht das Gold schwerer. Der Ausgang ist damit mehr als eine einfache Moralgeschichte über Gier: Liebe, ein tödlicher Wettkampf und göttlicher Eingriff wirken zusammen.
Nicht jedes Löwenpaar hat dieselbe Vorgeschichte
In der Bibliotheke betreten Atalante und Melanion beim Jagen den heiligen Bezirk des Zeus, lieben sich dort und werden in Löwen verwandelt. Bei Ovid unterlässt Hippomenes den Dank an Venus. Die Göttin erregt sein Verlangen an einem Heiligtum der Göttermutter; das Paar verletzt dessen Heiligkeit. Kybele verwandelt beide und spannt die Löwen vor ihren Wagen.
Zeusbezirk und Kybeleheiligtum, Melanion und Hippomenes, kurze Verwandlungsnotiz und ausführliche göttliche Rache gehören zu unterschiedlichen Fassungen. Sie werden nicht zu einem angeblich vollständigen einzigen Vorfall zusammengeschoben. Auch die göttliche Rechtfertigung innerhalb der Venusrede ist eine Perspektive der Erzählung, kein Urteil des Museums über eine angemessene Strafe.
Tegea bewahrt die Jagd als Bildbericht
Pausanias beschreibt am Athena-Alea-Tempel in Tegea eine Jagdgruppe im vorderen Giebel: Der Eber stehe in der Mitte; Atalante, Meleagros und weitere Jagdteilnehmer auf einer Seite. Auf der anderen stütze Epochos den verwundeten Ankaios. Dieser Bericht gibt Atalante einen sichtbaren Platz innerhalb der gemeinsamen Jagd, statt sie nur als Wettlaufbraut auftreten zu lassen.
Der gelesene Bericht ist jedoch keine hier gezeigte moderne Rekonstruktion des vollständigen Giebels. Auch seine Namen sind eigenständig: Die Brüder der Althaia heißen dort Prothoos und Kometes, bei Ovid Plexippos und Toxeus. Ein antiker Bildbericht erweitert den Zugang, erlaubt aber keine scheinbar lückenlose Bild- und Textfassung aus allen Quellen zugleich.
Die Figur in ihren Quellen
Eine Gestalt, verschiedene Textrollen
Ein unerwünschtes Kind wird zur Jägerin
Bibliotheke 3.9.2; Bibliotheke 1.8.2
Der erste Treffer gehört Atalante
Bibliotheke 1.8.2; Metamorphosen 8,300–413
Ein Preis kann gegeben und wieder genommen werden
Metamorphosen 8,414–450; Bibliotheke 1.8.2–3
Der Wettlauf erzählt eine andere Art von Entscheidung
Bibliotheke 3.9.2; Metamorphosen 10,543–680
Nicht jedes Löwenpaar hat dieselbe Vorgeschichte
Bibliotheke 3.9.2; Metamorphosen 10,681–704
Tegea bewahrt die Jagd als Bildbericht
Beschreibung Griechenlands 8.45.4–7
Texte und ihre Zugänge
Werke, Fassungen und verwendete Zugänge
Überlieferter Text
Bibliotheke des Pseudo-Apollodor
Werkbezeichnung für die mythographische Sammlung. In diesem Museum sind nur ausgewählte Ausschnitte erschlossen; die einzelnen Editionsdatensätze benennen die tatsächlich gelesenen Stellen.
Antike mythographische Zusammenstellung; genaue Entstehungszeit und Autorschaft aus dieser Lektüre nicht bestimmt.
Sprache: Altgriechisch
Benutzte Ausgabe
Die Bibliotheke: Jagdpreis und zwei Todesfassungen
Nur diese drei Abschnitte der historischen englischen Übersetzung. Die zwei Todesfassungen bleiben getrennt; kein vollständiger Bibliotheke-Bestand oder eigener griechischer Textvergleich.
1921; Bibliotheke 1.8.1–3.
Sprache: Englisch nach Altgriechisch
Benutzte Ausgabe
Die Bibliotheke: Atalantes Herkunft und Wettlauf
Nur dieser vollständige Einzelabschnitt in englischer Übersetzung. Vater- und Partnernamen sind Varianten, kein einheitlicher Stammbaum; referierte Hesiod- und Euripidesstellen hier nicht direkt gelesen.
1921; Bibliotheke 3.9.2 vollständig.
Sprache: Englisch nach Altgriechisch
Überlieferter Text
Ovid: Metamorphosen
Werkebene des römischen Gedichts. Die einzelnen Museumsseiten nennen ihre jeweils gelesenen Buch- und Versabschnitte; daraus folgt keine vollständige Erschließung des Werks.
Antikes Werk; keine Datierung aus dem Datum eines modernen Digitaltexts abgeleitet.
Sprache: Latein
Benutzte Ausgabe
Ovid: Jagd, Aberkennung und Althaias Entscheidung
Nur die benannte zusammenhängende Jagd- und Trauererzählung in Mores englischer Übersetzung. Keine Lektüre des ganzen Buches oder lateinische Kollation; poetische Vorgänge kein historischer Ereignisnachweis.
1922; Metamorphosen 8,262–546, ganze Absätze 262 bis 526; nächster Absatz 547.
Sprache: Englisch nach Latein
Benutzte Ausgabe
Ovid: Atalantes Wettlauf innerhalb der Venusrede
Nur gerahmte Venusrede und Wettlauferzählung, keine Volllektüre des zehnten Buches. Göttliche Eingriffe und erzählte Gefühle gehören zu dieser Fassung; kein allgemeines Urteil über Frauen oder Beziehung.
1922; Metamorphosen 10,543–704; Absätze 543 bis 681 vollständig, nächster Absatz 705.
Sprache: Englisch nach Latein
Überlieferter Text
Pausanias: Beschreibung Griechenlands
Werkebene der Beschreibung Griechenlands. Die einzelnen Museumseiten nennen ihre tatsächlich gelesenen Ausschnitte in den zugehörigen Ausgabenkarten; daraus folgt keine vollständige Erschließung des Werks.
Werkebene; hier kein exaktes Entstehungsjahr festgelegt.
Sprache: Altgriechisch
Benutzte Ausgabe
Pausanias: Jagd im Giebel und mitgenommene Eberzähne
Nur benannter antiker Orts- und Bildbericht in englischer Übersetzung. Keine heutige Rekonstruktion, eigene Besichtigung, digitale Reproduktion oder Bestätigung, dass Zähne vom erzählten Eber stammten.
Historische englische Leseausgabe; Beschreibung Griechenlands 8.45.4–7 und 8.46.1–5.
Sprache: Englisch nach Altgriechisch
Der Weg zum Beleg
Quellen und Einordnung
- Überlieferung
- Griechische Jagd- und Familienerzählungen in benannten griechischen und römischen Textfassungen; antiker Orts- und Bildbericht gesondert.
- Verwendeter Ausschnitt
- Bibliotheke 1.8.2–3; 3.9.2; Ovid, Metamorphosen 8,380–444 und 10,543–704.
- Die Bibliotheke: Atalantes Herkunft und Wettlauf
Pseudo-Apollodor; Übersetzung J. G. Frazer · 1921
Bibliotheke 3.9.2 vollständig.
Nur dieser vollständige Einzelabschnitt in englischer Übersetzung. Vater- und Partnernamen sind Varianten, kein einheitlicher Stammbaum; referierte Hesiod- und Euripidesstellen hier nicht direkt gelesen. Abgerufen am 2026-10-01.
- Die Bibliotheke: Jagdpreis und zwei Todesfassungen
Pseudo-Apollodor; Übersetzung J. G. Frazer · 1921
Bibliotheke 1.8.1–3.
Nur diese drei Abschnitte der historischen englischen Übersetzung. Die zwei Todesfassungen bleiben getrennt; kein vollständiger Bibliotheke-Bestand oder eigener griechischer Textvergleich. Abgerufen am 2026-10-01.
- Ovid: Jagd, Aberkennung und Althaias Entscheidung
Ovid; Übersetzung Brookes More · 1922
Metamorphosen 8,262–546, ganze Absätze 262 bis 526; nächster Absatz 547.
Nur die benannte zusammenhängende Jagd- und Trauererzählung in Mores englischer Übersetzung. Keine Lektüre des ganzen Buches oder lateinische Kollation; poetische Vorgänge kein historischer Ereignisnachweis. Abgerufen am 2026-10-01.
- Ovid: Atalantes Wettlauf innerhalb der Venusrede
Ovid; Übersetzung Brookes More · 1922
Metamorphosen 10,543–704; Absätze 543 bis 681 vollständig, nächster Absatz 705.
Nur gerahmte Venusrede und Wettlauferzählung, keine Volllektüre des zehnten Buches. Göttliche Eingriffe und erzählte Gefühle gehören zu dieser Fassung; kein allgemeines Urteil über Frauen oder Beziehung. Abgerufen am 2026-10-01.
- Pausanias: Jagd im Giebel und mitgenommene Eberzähne
Pausanias; Übersetzung W. H. S. Jones · Historische englische Leseausgabe
Beschreibung Griechenlands 8.45.4–7 und 8.46.1–5.
Nur benannter antiker Orts- und Bildbericht in englischer Übersetzung. Keine heutige Rekonstruktion, eigene Besichtigung, digitale Reproduktion oder Bestätigung, dass Zähne vom erzählten Eber stammten. Abgerufen am 2026-10-01.
Redaktion und Bearbeitungsstand
Redaktionell verantwortlich: Benjamin Metzig. Stand: 2026-10-01. Generative KI unterstützt Rechercheaufbereitung, Text und technische Umsetzung. Eine externe fachwissenschaftliche Gegenlektüre ist für diese Werkfassung nicht dokumentiert.
Eine Korrektur oder ein kulturelles Anliegen melden · Bitte den Titel oder die Seitenadresse nennen.