Ein Ehrenanteil, über den andere verfügen
Agamemnon muss in der Ilias die gefangene Chryseis ihrem Vater zurückgeben, damit die Pest aufhört. Er stimmt zu, verlangt aber sogleich Ersatz: Als ranghoher Führer will er nicht ohne den zugeteilten Ehrenanteil dastehen. Achilleus entgegnet, die Beute sei bereits verteilt; er selbst trage viel vom Kampf und erhalte weniger.
Agamemnon droht deshalb, Briseis aus Achilleus’ Zelt zu holen, um seine Überlegenheit zu zeigen. Gefangene Frauen werden hier wie Rangzeichen behandelt. Diese Unfreiheit gehört zur erzählten Machtordnung; das Museum übernimmt ihren Beutestatus nicht als Werturteil über die Frauen. Der Streit zeigt eine Gemeinschaft von Heerführern, deren Rang den Konflikt gerade nicht verhindert.
Vor der Abfahrt steht die Tochter
Aischylos’ Chor blickt in Agamemnon nach Aulis zurück. Die Flotte liegt fest, Kalchas fordert eine Opferung, und der Vater beschreibt beide Wege als Übel: dem Heer nicht folgen oder das eigene Kind töten. Danach erzählt der Chor, wie Agamemnon sich gegen die Tochter entscheidet. Iphigenies Bitten und ihre Anrede als Vater werden übergangen; ihre Stimme wird gewaltsam unterdrückt.
Der Chor bricht vor der letzten Handlung ab. Eine rettende Hirschkuh wird in dieser Passage nicht erzählt. Später wirft Klytaimnestra Agamemnon den Tod Iphigenies vor. Die Tragödie stellt so militärische Verpflichtung und die Folgen für das Kind gegeneinander; eine andere Rettungsfassung lässt sich nicht stillschweigend hineinlesen.
Der Sieger ist zu Hause nicht sicher
Bei seiner Heimkehr nach Argos lässt Klytaimnestra einen Weg aus kostbaren Purpurstoffen auslegen. Agamemnon lehnt diese Ehrung zunächst ab: Ein Mensch solle nicht wie ein Gott behandelt werden. Im Wortwechsel lässt er sich umstimmen. Zugleich bittet er um freundliche Aufnahme der verschleppten Kassandra, die er als Gabe des Heeres bezeichnet.
Im Haus werden Agamemnon und Kassandra getötet. Klytaimnestra beansprucht die Tat offen; Aigisthos nennt eine ältere Familiengewalt als eigenen Vergeltungsgrund. Der Heimkehrer ist damit weder nur Opfer noch nur Tyrann: Seine Macht in Krieg und Familie wird von anderen Figuren beurteilt. Der Purpurweg ist eine spannungsvolle Szene, keine vom Stück eindeutig festgelegte Einzelursache seines Todes.
Die Figur in ihren Quellen
Eine Gestalt, verschiedene Textrollen
Ein Ehrenanteil, über den andere verfügen
Ilias 1,69–244
Vor der Abfahrt steht die Tochter
Agamemnon 183–257; Agamemnon 1412–1425 und 1521–1555
Der Sieger ist zu Hause nicht sicher
Agamemnon 810–974, besonders 914–957; Agamemnon 1343–1673
Texte und ihre Zugänge
Werke, Fassungen und verwendete Zugänge
Überlieferter Text
Homerische Ilias
Erzählwerk; nur ausdrücklich benannte Ausschnitte gelesen, kein vollständig erschlossenes Korpus.
Werkebene; hier keine exakte Datierung festgelegt.
Sprache: Altgriechisch
Benutzte Ausgabe
Ilias 1,69–244 nach Murray: Rang und Beute
Kalchas, Agamemnons Ersatzforderung und Achilleus’ Streit um Rang und Beute. Nur dieser Abschnitt, keine vollständige Ilias.
Historische englische Übersetzung in digitaler Wiedergabe; kein Druckexemplar oder antiker Textzeuge selbst kollationiert.
Sprache: Englisch nach Altgriechisch
Überlieferter Text
Aischylos: Agamemnon
Heimkehr, Tat und rivalisierende Rechtfertigungen; erstes Drama der Oresteia. Nur ausdrücklich benannte Leseausschnitte erschlossen; keine Handschriftenkollation.
458 v. Chr. aufgeführt, nach Nagys Oresteia-Einführung; Datum der Aufführung, nicht der erzählten Vorgänge.
Sprache: Altgriechisch
Benutzte Ausgabe
Agamemnon 104–257 nach Smyth: Chorbericht über Aulis
Vorzeichen, Entscheidung, Iphigenies Bitte und verstummender Bericht. Kein Rettungsschluss in diesen gelesenen Versen.
Historische englische Übersetzung in digitaler Wiedergabe; kein Druckexemplar oder antiker Textzeuge selbst kollationiert.
Sprache: Englisch nach Altgriechisch
Benutzte Ausgabe
Agamemnon 1343–1673 nach Smyth: Tat und Rechtfertigung
Bühnenrufe, Klytaimnestras Begründungen, Aigisthos’ Thyestes-Erzählung und Streit mit dem Chor. Figurenreden sind keine neutrale Rechtsentscheidung.
Historische englische Übersetzung in digitaler Wiedergabe; kein Druckexemplar oder antiker Textzeuge selbst kollationiert.
Sprache: Englisch nach Altgriechisch
Benutzte Ausgabe
Agamemnon 810–974 nach Smyth: Heimkehr
Rückkehr nach Argos und Purpurweg; wechselnde Ansprüche der beiden Sprechenden, kein alleiniger Grund für den späteren Mord.
Historische englische Übersetzung in digitaler Wiedergabe; kein Druckexemplar oder antiker Textzeuge selbst kollationiert.
Sprache: Englisch nach Altgriechisch
Der Weg zum Beleg
Quellen und Einordnung
- Überlieferung
- Griechisches Epos und Tragödie, mit benannten Werkfassungen
- Verwendeter Ausschnitt
- Ilias 1,69–244; Aischylos, Agamemnon 104–257, 810–974 und 1343–1673.
- Ilias 1,69–244: Agamemnon und Achilleus streiten um Beute und Rang
Homerische Dichtung; A. T. Murray, Theoi · antike Dichtung in historischer englischer Übersetzung
Kalchas benennt die verweigerte Rückgabe der Chryseis als Ursache der Pest; Agamemnon stimmt der Rückgabe zu, fordert aber einen Ersatz für seinen Ehrenanteil. Agamemnon droht Achilleus mit der Wegnahme der Briseis, um seine Überlegenheit zu zeigen; Achilleus bestreitet den gerechten Anteil am Kampfgewinn. Athena verhindert einen sofortigen Schwertangriff.
Indexnotiz der begrenzten Weblektüre. Gefangene Frauen werden im Text als Beute verteilt; diese Perspektive ist keine redaktionelle Zustimmung. Nur 1,69–244, nicht die vollständige Ilias. Abgerufen am 2026-10-01.
- Agamemnon 104–257: der Chor erinnert an Aulis
Aischylos; H. W. Smyth, Theoi · antike Dichtung in historischer englischer Übersetzung
Der Chor erzählt das Vorzeichen, die stockende Flotte, Kalchas’ Forderung und Agamemnons Rede über zwei schlimme Möglichkeiten. 217–247 schildern die Entscheidung gegen das Kind, Iphigenies Bitte, ihr gewaltsames Anheben und das Unterdrücken ihrer Stimme. Bei 248 verweigert der Chor die Schilderung des Folgenden.
Indexnotiz der begrenzten Weblektüre. Keine Rettungserzählung in diesem Fenster; der Chor berichtet die Vorbereitung, nicht als Augenzeuge den letzten Schnitt. Klytaimnestras spätere Rede setzt den Tod der Tochter voraus. Abgerufen am 2026-10-01.
- Agamemnon 1343–1673: Klytaimnestras und Aigisthos’ Rechtfertigungen
Aischylos; H. W. Smyth, Theoi · antike Dichtung in historischer englischer Übersetzung
Nach dem Tod Agamemnons und Kassandras beschreibt Klytaimnestra die Falle und ihre Schläge, beruft sich gegenüber dem Chor auf Iphigenies Opfer und nennt weitere Motive. 1577–1611: Aigisthos berichtet Thyestes’ Mahl mit seinen getöteten Kindern, nennt sich dessen überlebenden Sohn und beansprucht die Planung als gerechte Vergeltung. 1612–1673: Der Chor wirft Aigisthos vor, nicht selbst zugeschlagen zu haben; er droht mit Macht und Hunger. Klytaimnestra unterbindet weiteren Kampf und beansprucht mit ihm das Haus.
Indexnotiz der begrenzten Weblektüre. Rechtfertigungen sind Figurenreden, keine neutrale Rechtsentscheidung. Gewaltvorgeschichte ohne weitere ungesicherte Geburtslegende. Abgerufen am 2026-10-01.
- Agamemnon 810–974: Heimkehr und Purpurweg
Aischylos; H. W. Smyth, Theoi · antike Dichtung in historischer englischer Übersetzung
Agamemnon kommt nach Argos als Sieger über Troja; Klytaimnestra begrüßt ihn öffentlich und lässt kostbare Purpurstoffe auslegen. 914–957: Er lehnt göttergleiche Ehrung und das Betreten kostbarer Stoffe zunächst ab, lässt sich im Wortwechsel umstimmen und bezeichnet Kassandra als verschleppte Gabe des Heeres.
Indexnotiz der begrenzten Weblektüre. Der Purpurweg ist Bühnensituation, keine alleinige und vom Text neutral festgelegte Ursache seines Todes. Die beiden Beteiligten argumentieren gegeneinander. Abgerufen am 2026-10-01.
Redaktion und Bearbeitungsstand
Redaktionell verantwortlich: Benjamin Metzig. Stand: 2026-10-01. Generative KI unterstützt Rechercheaufbereitung, Text und technische Umsetzung. Eine externe fachwissenschaftliche Gegenlektüre ist für diese Werkfassung nicht dokumentiert.
Eine Korrektur oder ein kulturelles Anliegen melden · Bitte den Titel oder die Seitenadresse nennen.