Die beteiligten Menschen werden benannt
Das Programm führt Pich Thary als Sängerin, Vong Metry als Tanzlehrerin und Kostümbildnerin sowie weitere Tanzende und Musiker auf. Das benennt eine gemeinsame Produktion, keine hier gesehene Einzelbesetzung jeder Rolle.
Programm und Beobachtung bleiben getrennt
Die ganze ausgewählte Synopsis ist gelesen. Die Bewegungsbeobachtung auf dem Oakland-Foto gehört zu einer anderen Gruppe. Die beiden Zugänge dürfen Fragen aneinander eröffnen, ohne dass ein Standfoto nachträglich zum Filmbeleg für das Programm von2004 wird.
Texte und ihre Zugänge
Werke, Fassungen und verwendete Zugänge
Überlieferter Text
L’Armée des singes: benannter Apsara-Arts-Aufführungszugang
Cité-de-la-musique-Programm 2004: Titel-/Besetzungsseiten und vollständiger ausgewählter französischer Episodentext auf PDF 4/gedruckte Seiten 6–7. Apsara Arts-Produktion, keine Royal-Ballet- oder Oakland-Aufführung; keine ganze 15-seitige Programmlektüre oder AV-Sichtung. Die Abschnitte „Die beteiligten Menschen werden benannt“, „Programm und Beobachtung bleiben getrennt“ tragen auf dieser Seite die Frage „Was belegt ein Programm – und was braucht eine Aufführungssichtung?“.
2004 bezeichnet das Programm, nicht den Ursprung des Reamker.
Sprache: Khmer-Tanzvermittlung; hier französisches Programm
Benutzte Ausgabe
Cité de la musique: französisches Programm 2004
Cover, Besetzung und gesamter ausgewählter Kommentar mit Synopsis; drei PDF-Seiten gelesen, keine Volllektüre der 15 Seiten.
2004 nach gelesener Titelseite.
Sprache: Französisch
Der Weg zum Beleg
Quellen und Einordnung
- Überlieferung
- Reamker: L’Armée des singes, benanntes Aufführungsprogramm 2004
- Verwendeter Ausschnitt
- Cité-de-la-musique-Programm: PDF1/3/4 vollständig textgelesen, PDF4 mit gedruckten6–7 tatsächlich visuell betrachtet. Benannter ApsaraArts-Zugang, keine gehörte oder gesehene ganze Aufführung, keine vollständige Khmer-Textedition.
- Le Cambodge: L’Armée des singes, Apsara Arts Association
Cité de la musique; Kommentar Isabelle Gruet; benannte Apsara Arts Association · 27.–31. Oktober 2004 nach Programmcover; L’Armée des singes am 27., 28. und 30. Oktober
Das Cover mit dem Jahr 2004, PDF-Seite 3 mit Programm und vollständiger Besetzung sowie PDF-Seite 4 mit der gesamten Hanuman-le-valeureux-Synopsis, Rollentypen und Einordnung. Die Synopsis-Seite wurde zusätzlich am Scan betrachtet.
Auswahl aus einer fünfzehnseitigen PDF mit Doppelseiten. Der Zugang bezieht sich auf Apsara Arts 2004, nicht auf Royal Ballet oder Oakland. Keine Aufführung wurde angesehen. Programmdeutungen über 2300 Jahre, sämtliche Khmer-Kultur oder angeborene Grazie wurden nicht als gesicherte Fakten übernommen; keine Bild-, Video- oder Textreproduktion. Abgerufen am 2026-10-10.
Redaktion und Bearbeitungsstand
Redaktionell verantwortlich: Benjamin Metzig. Stand: 2026-10-10. Generative KI unterstützt Rechercheaufbereitung, Text und technische Umsetzung. Eine externe fachwissenschaftliche Gegenlektüre ist für diese Werkfassung nicht dokumentiert.
Eine Korrektur oder ein kulturelles Anliegen melden · Bitte den Titel oder die Seitenadresse nennen.