Die Datei hat jetzt einen belegten Zeitpunkt
Die unveränderte PDF-Datei nennt den1.April2008 als Erstellungsdatum. Ihr Cover kündigt Montag7. und Dienstag8.April an. Das stützt die Zuordnung zum2008erProgramm; es ist eine technische Dateiangabe und keine eigene Beobachtung des tatsächlich stattgefundenen Abends.
Menschen tragen eine gemeinsame Produktion
Das Cover nennt Buppha Devis Choreografie nach Kossamaks Vorlage. Die Besetzung unterscheidet Figurenrollen, Musik, Gesang, Technik und Kostümarbeit. So wird sichtbar, wer den Zugang gestaltet. Ein Rollendarstellername ersetzt keine mythische Figur und beweist keine hier gesehene Bewegung.
Texte und ihre Zugänge
Werke, Fassungen und verwendete Zugänge
Überlieferter Text
Preah Thong et Neang Neak: Handlungsbeschreibung des benannten Balletts
Vollständiges französisches achtseitiges Programm mit fünfaktigem Preah-Thong/Neang-Neak-Argument und Besetzung. Menschen der Produktion und Figurenrollen bleiben getrennt; keine gehörte oder gesehene Aufführung und keine vollständige Khmer-Chronik. Technische Erstellung des unveränderten Programm-PDF am 1. April 2008. Die Datei stützt die 2008er Zuordnung, bestätigt aber nicht unabhängig den tatsächlich stattgefundenen angekündigten Abend. Die Abschnitte „Die Datei hat jetzt einen belegten Zeitpunkt“, „Menschen tragen eine gemeinsame Produktion“ tragen auf dieser Seite die Frage „Wie helfen Besetzung und Dateimetadaten, den Zugang zu bestimmen?“.
Programm für den 7./8. April ohne gedrucktes Jahr; Dateimetadaten vom 1. April 2008 stützen die Zuordnung zu 2008.
Sprache: Französisch
Benutzte Ausgabe
Preah Thong et Neang Neak: Handlungsbeschreibung des benannten Balletts: digitaler Lesebereich
Genau bezeichnete Inhaltsfenster, keine neue vollständige Übersetzung, Feldaufnahme oder Originalkollation.
Programm für den 7./8. April ohne gedrucktes Jahr; Dateimetadaten vom 1. April 2008 separat.
Sprache: Französisch
Benutzte Ausgabe
Programm-PDF: technische Datierung und gedruckte Termine
Eine belegte Metadatenschicht ergänzt den früheren Programmzugang; keine ganze Chronik oder Aufführungssichtung.
Datei erstellt 1. April 2008; Cover kündigt 7./8. April an. Kein unabhängiger Nachweis des stattgefundenen Abends.
Sprache: Französisch; PDF-Metadaten
Der Weg zum Beleg
Quellen und Einordnung
- Überlieferung
- Khmer: Preah Thong und Neang Neak im benannten Bühnenargument
- Verwendeter Ausschnitt
- Ganzes achtseitiges französisches Programm mit fünfaktigem Argument; technische PDF-Erstellung1.April2008 separat von angekündigten Terminen. Keine eigene Aufführungssichtung oder vollständige Khmer-Chronik.
- Preah Thong et Neang Neak: Ballet Royal du Cambodge, Programm
Ballet Royal du Cambodge; Choreografie Norodom Buppha Devi nach Kossamak; Isabelle Gruet / Konzertprogramm · 7./8. April ohne gedrucktes Jahr; Dateimetadaten vom 1. April 2008 separat
Alle acht PDF-Seiten: fünf Handlungsakte, Produktions- und Choreografieangaben, Essay, Chronologie und Besetzung. Die Seite mit der Handlung wurde zusätzlich am Scan gelesen.
Das Programm nennt den 7. und 8. April ohne gedrucktes Jahr; die separate Prüfung der Dateimetadaten stützt die Zuordnung zu 2008. Dies ist keine Sichtung oder unabhängige Bestätigung der tatsächlich stattgefundenen Aufführung. Allgemeine Geschichts-, Geschlechter- und Universalitätsbehauptungen des Essays wurden nicht als gesicherte Fakten übernommen; keine Programmreproduktion. Abgerufen am 2026-10-10.
- Preah Thong/Neang Neak: technische Datierung des Programm-PDF
Philharmonie/Cité-de-la-musique-Archiv; Metadaten der unveränderten Datei · PDF-Erstellungsdatum 1. April 2008; angekündigter 7./8. April ohne gedrucktes Jahr
Die vollständigen Dateimetadaten der unveränderten achtseitigen PDF, einschließlich Erstellungs- und Änderungsdatum vom 1. April 2008. Cover, Handlung und Besetzung wurden erneut vollständig als Text gelesen.
Die technische Dateiangabe stützt die Programmzuordnung zu 2008, bestätigt aber weder den tatsächlich stattgefundenen Abend noch das Alter der Erzählung. Das Programm nennt den 7. und 8. April ohne gedrucktes Jahr. Keine Aufführungssichtung oder unabhängige Veranstaltungsjahrprüfung. Abgerufen am 2026-10-10.
Redaktion und Bearbeitungsstand
Redaktionell verantwortlich: Benjamin Metzig. Stand: 2026-10-10. Generative KI unterstützt Rechercheaufbereitung, Text und technische Umsetzung. Eine externe fachwissenschaftliche Gegenlektüre ist für diese Werkfassung nicht dokumentiert.
Eine Korrektur oder ein kulturelles Anliegen melden · Bitte den Titel oder die Seitenadresse nennen.