Das Werk hinter den Lebensfenstern
Hemacandras Triṣaṣṭiśalākāpuruṣacaritra ist eine jainistische Universalgeschichte. Kelly verortet den Śvetāmbara-Mönch im 12. Jahrhundert. Unsere ausgewählten Sanskritüberlieferungen werden über Helen M. Johnsons englischen Zugang erschlossen. Erzählte frühere Leben, Textentstehung und heutige Lektüre sind dabei verschiedene Zeiten.
Ein Werk, ausgewählte Lektürefenster
Die hier verwendeten Lebenszugänge beruhen auf einzeln benannten englischen Hemacandra/Johnson-Fenstern. Figurenprofile nennen ihre Fundstellen und unterscheiden eigene Handlung von bloßen Referenznamen. Eine gemeinsame Werkzuordnung behauptet nicht, dass jedes Kapitel oder jede angeführte Quelle vollständig gelesen wurde.
Forschung und Erzählung unterscheiden
Jainis Malli-Vergleich beschreibt konfessionell unterschiedliche Lebensfassungen. Der Fachvergleich tritt neben die Primärfenster; er ersetzt weder deren Wortlaut noch eine vollständige Gegenüberstellung sämtlicher Überlieferungen. Historische Wertungen bleiben als solche benannt.
Ein Bildblatt setzt andere Schwerpunkte
Der Met-Katalog eines Kalpasūtra-Blattes unterscheidet vier ausführlicher erzählte Jinas von einer gemeinsam dargestellten Zwanzigergruppe. Das erklärt eine konkrete Auswahl dieses Zugangs. Es bedeutet nicht, dass die anderen Jinas grundsätzlich ohne eigene Lebensüberlieferung wären.
Historisches Bildwerk im benannten Kontext
Erzählzeit ist nicht Quellenalter
Kelly verortet Hemacandras Pārśva-Nacherzählung beim Śvetāmbara-Mönch des 12. Jahrhunderts. Das ist eine andere Ebene als die Zeit der erzählten Person. Der ausgewählte Ācārāṅga-Ausschnitt bietet daneben eine eigene Wandererzählung; seine Webübertragung ersetzt keine kritische Ausgabe.
Ein referierter Dialog bleibt ein Referat
Balbirs Erläuterung von Keśi und Gautama verbindet Pārśva- und Mahāvīra-Lehrwege. Ihr Fachreferat wird als solches zitiert: Der angeführte Uttarādhyayana-Dialog wurde für dieses Fenster nicht selbst kollationiert.
Eine Lebensstation kann unterschiedlich erzählt werden
Der Heiratsvergleich bei Mahāvīra ergänzt Mallis Geschlechtsfassungen als zweites konkretes Beispiel. Konfessionell abweichende Erzählungen werden nebeneinander erklärt; der Unterschied wird nicht durch eine erfundene einheitliche Familiengeschichte aufgehoben.
Texte und Bildwerke identifizieren anders
Ein erzähltes Geburtszeichen, eine Sockelinschrift und ein kunsthistorisch zugeordnetes Werk sind verschiedene Belege. Die Profile benennen konkrete Werke; ihre historischen Fotografien werden dadurch noch nicht zu frei nutzbaren Medien.
Begriffe in den gewählten Jain-Zugängen
| Begriff | Leseschlüssel | Grenze |
|---|---|---|
| Jina / Tīrthaṅkara | Erwachter religiöser Lehrer; Tīrthaṅkara als Begründer einer Gemeinde | Religiöse Funktion. |
| jīva | Seele im jainistischen Wirklichkeitsmodell | Keine moderne biologische Kategorie. |
| kevala | Allwissenheit im erzählten Befreiungsweg | Keine empirisch gemessene Wissensmenge. |
Die Figur in ihren Quellen
Keśi im Fachreferat
Pārśva-Schüler im referierten Dialog.
Keśi im Fachreferat
Four vows: referierter Uttarādhyayana23-Dialog
Die Figur in ihren Quellen
Gautama im Fachreferat
Mahāvīra-Schüler im referierten Dialog.
Gautama im Fachreferat
Four vows: referierter Uttarādhyayana23-Dialog
Texte und ihre Zugänge
Werke, Fassungen und verwendete Zugänge
Überlieferter Text
Ācārāṅga: ausgewähltes Wanderleben
Bibliografischer Bezug.
Keine eigene Datierung des Werkes.
Sprache: Benannter englischer Übersetzungszugang
Benutzte Ausgabe
Ācārāṅga: ausgewähltes Wanderleben: ausgewählter Zugang
Öffentlicher englischer Webzugang, fortlaufende Webabschnitte41–44; individueller Übersetzer und kritische Textgrundlage hier nicht eigenständig gesichert.
Datierung gemäß Quellenkopf.
Sprache: Englisch; eigene deutsche Erläuterung
Überlieferter Text
Encyclopaedia of Jaina Studies I: Jaina Art & Architecture
Bibliografischer Bezug.
Keine eigene Datierung des Werkes.
Sprache: Benannter englischer Übersetzungszugang
Benutzte Ausgabe
Encyclopaedia of Jaina Studies I: Jaina Art & Architecture: ausgewählter Zugang
Parshwanath Vidyapeeth2010; ausgewählte tatsächlich gelesene OCR-Abschnitte, keine vollständige Band- oder Bildlektüre.
Datierung gemäß Quellenkopf.
Sprache: Englisch; eigene deutsche Erläuterung
Überlieferter Text
Hemacandra: ausgewählte jainistische Lebensgeschichten
Gemeinsame Werkidentität für die ausgewählten Fenster. Keine Gesamtlektüre und keine einheitliche Lebensfassung aller jainistischen Traditionen.
Werkzuschreibung des benannten Textzugangs; keine eigene Datierung des Sanskrittextes.
Sprache: Sanskritüberlieferung über benannte englische Johnson-Zugänge
Der Weg zum Beleg
Quellen und Einordnung
- Überlieferung
- Einzeln benannte Hemacandra/Johnson-Fenster und getrennte Fach-/Museumsausschnitte.
- Verwendeter Ausschnitt
- Ausgewählte Überlieferungsfenster; keine vollständige Werklektüre oder allgemeine Fassung aller Jain-Traditionen.
- Ajita: Gründung des tīrtha
Hemacandra; englische Übersetzung Helen M. Johnson; benannter Wisdomlib-Webzugang · Benannter englischer Übersetzungszugang; Drucktitelblätter und Sanskritdatierung nicht unabhängig geprüft.
Vollständiger angezeigter Haupttext und 6 angezeigte Noten; keine vollständige Kapitel-/Werklektüre.
Erzählte Textentstehung keine unabhängige Editionsgeschichte; Krankheitsfreiheit als religiöse Wirkung eingeordnet. Keine unabhängige Sanskritkollation; Referenzwerke nicht selbst gelesen. Abgerufen am 2026-10-07.
- Gender and Salvation: ausgewählte Malli- und Bildidentitätsstellen
Padmanabh S. Jaini; University of California Press · 1991
Titel-/Autorangaben; Einleitung §§23–25 (S.14–15), Kapitel-VI-Note38 zum mutmaßlichen Malli-Bild; diese angezeigten Ausschnitte tatsächlich gelesen, keine Gesamtbuchlektüre.
Historische Forschung von 1991. Andere angeführte Textausgaben und Lucknow-Bild nicht selbst kollationiert. Geschlechts- und Körperwertungen sind referierte Lehrpositionen, keine heutigen naturwissenschaftlichen Befunde. Abgerufen am 2026-10-07.
- Twenty Tirthankaras: Folio from a Kalpasutra Manuscript
The Metropolitan Museum of Art · Objekt: 15. Jahrhundert; aktueller Webkatalog
Objektbeschreibung, Datierung, Material, Inventarnummer und sichtbare Public-Domain/Open-Access-Angaben tatsächlich gelesen; keine neue visuelle Bildabnahme.
Kuratorische Interpretation eines bestimmten Blattes, keine universale Erklärung sämtlicher Kalpasūtra-Handschriften. Unbenannte Figuren nicht aus Bildpositionen identifiziert. Keine Bilddatei übernommen. Abgerufen am 2026-10-07.
- Pārśva: Jainpedia-Fachkontext
Jasmine Kelly, Jainpedia
Artikelkörper einschließlich Story and images und Pārśva and snakes, Autorenangabe tatsächlich gelesen; enthaltene Hemacandra-Erzählung als Fachnacherzählung, nicht neue direkte Primärlektüre.
Fachlicher Überblick, keine eigene Kollation der angeführten buddhistischen oder jainistischen Primärtexte. Keine hier neu übernommene Fotografie; keine unabhängige Bestätigung der exakten Lebensdaten. Abgerufen am 2026-10-08.
- Mahāvīra: Jainpedia-Fachkontext
Jasmine Kelly, Jainpedia
Artikelkörper einschließlich Titles, Historical existence und Transfer of the embryo, Autorenangabe tatsächlich gelesen; verlinkte Primärtexte nicht pauschal gelesen.
Fachlicher Überblick, keine eigene Kollation der angeführten buddhistischen oder jainistischen Primärtexte. Keine hier neu übernommene Fotografie; keine unabhängige Bestätigung der exakten Lebensdaten. Abgerufen am 2026-10-08.
- Vows: Laien- und mendikante Lehrwege
Nalini Balbir, Jainpedia
Einleitung sowie Lay and mendicant paths, Types of vows und Mendicant vows einschließlich Five/Six/Four vows und Bhāvanās tatsächlich gelesen.
Nicht der ganze lange Artikel, nicht alle verlinkten Schriften oder Laien-Gelübdetabellen kollationiert. Angaben zu vier gegenüber fünf Gelübden ausdrücklich im benannten Śvetāmbara-Schriftenkontext; keine ausnahmslose Aussage aller Jain-Schulen. Abgerufen am 2026-10-08.
- Ācārāṅga: Mahāvīras Wanderleben im öffentlichen englischen Zugang
Ahimsa Foundation/Jain Samaj: englischer Übersetzungszugang; individueller Übersetzer in diesem Ausschnitt nicht gesichert
Vollständige Webabschnitte Chapter41–44 bis End of the Ninth Lecture/First Book tatsächlich gelesen; nicht das gesamte erste Buch.
Webnummern41–44 sind nicht als kanonische Kapitelnummern ausgegeben. Schreib-/Übertragungsfehler und fehlender kritischer Apparat; keine eigene Prakritkollation. Extreme Askese und Abwertungen werden eingeordnet, nicht als körperliche Anleitung übernommen. Abgerufen am 2026-10-08.
- Mahāvīra: Life of a Householder
Jainworld, eigener englischer Vergleichsbeitrag; individueller Autor im gelesenen Fenster nicht identifiziert
Vollständiger Abschnitt Life of a Householder, fünf Absätze zwischen Childhood und His Ascetic Life, tatsächlich gelesen.
Nicht der gesamte1159Zeilen-Webbeitrag oder die angeführten Primärwerke gelesen. Verweise33–35 in diesem Fenster vorhanden, deren Noteninhalt nicht erfolgreich nachgeladen; Webtext besitzt beschädigte Transliteration. Konfessioneller Vergleich als Aussage dieses Beitrags, keine unabhängige historische Familienrekonstruktion. Abgerufen am 2026-10-08.
- Encyclopaedia of Jaina Studies I: ausgewählte Bild- und Figurenbefunde
Sagarmal Jain (Chief Editor); Maruti Nandan Prasad Tiwari, Kamal Giri, Harihar Singh (Editors), Parshwanath Vidyapeeth2010
Titel-/Imprintangaben der Webseiten3–4 und Autorenangabe im Vorwort gelesen. Verwendete Abschnitte: Ajitanātha S.266; Abhinandana S.267–268; Śītalanātha S.272; Vimala/Ananta S.273; Dharmanātha S.273–274; Munisuvratas Bild-/Erzähltafeln S.278; Bharata Muni S.345–346. Entsprechende Webseiten288–290,294–296,300,367–368, jeweils nur benannte Abschnitte; keine Vollbandlektüre.
OCR-Zugang, beiS.274/346 teils vermischte Spalten. Objektzuordnung und Datierung sind Befunde des Fachbandes, keine eigene Inschriftenlesung oder aktuelle Standortkontrolle. Keine Abbildungen übernommen, keine Bildrechte angenommen. Foto-/Plattenverweise nicht als selbst visuell geprüfte Reproduktionen ausgegeben. Abgerufen am 2026-10-08.
- Ananta: Predigt über die tattvas
Hemacandra; englische Übersetzung Helen M. Johnson; benannter Wisdomlib-Webzugang · Benannter englischer Übersetzungszugang; Drucktitelblätter und Sanskritdatierung nicht unabhängig geprüft.
Vollständiger angezeigter Haupttext und neunzehn Übersetzernoten über mehrere Leseausschnitte.
Religiöse Seelen-, Sinnes- und Stoffkategorien sind keine moderne Biologie oder Physik. Übersetzernoten enthalten Vorbehalte zu Sinneswortlaut, Zeit und Emendation; referenzierte Werke nicht selbst geprüft. Keine vollständige Kapitel- oder Werklektüre; Fach-, Konfessions- und Bildkontexte werden aus gesonderten Belegen erschlossen. Abgerufen am 2026-10-07.
- Abhinandana: kevala
Hemacandra; englische Übersetzung Helen M. Johnson; Webvermittlung Wisdomlib · Benannter englischer Webzugang; Drucktitelblätter der einzelnen Johnson-Bände nicht unabhängig geprüft.
Buch III, Kapitel II, Teil 13; vollständiger angezeigter englischer Haupttext
Nur dieses benannte Fenster, keine vollständige Werklektüre oder unabhängige Sanskritprüfung. Drucktitelblätter der jeweiligen Bände und alle anderen Textteile nicht als gelesen beansprucht. Eigene Lektürenotiz, keine vollständige lokale Textkopie. Abgerufen am 2026-10-07.
Redaktion und Bearbeitungsstand
Redaktionell verantwortlich: Benjamin Metzig. Stand: 2026-10-08. Generative KI unterstützt Rechercheaufbereitung, Text und technische Umsetzung. Eine externe fachwissenschaftliche Gegenlektüre ist für diese Werkfassung nicht dokumentiert.
Eine Korrektur oder ein kulturelles Anliegen melden · Bitte den Titel oder die Seitenadresse nennen.