Der Vogel gehört zu einem Ortseintrag
Der Danxue-Eintrag des Shanhaijing nennt einen hühnerähnlichen, fünffarbigen Vogel. Seine Körperzeichnungen werden mit fünf Tugenden verbunden: Kopf mit De, Flügel mit Yi, Rücken mit Li, Brust mit Ren und Bauch mit Xin. Der Text lässt ihn selbst singen und tanzen und verbindet sein Erscheinen mit Frieden.
Die Glosse ist eine weitere Ebene
Die angezeigte Glosse ergänzt andere Angaben zur Gestalt und zu den Namen männlicher und weiblicher Vögel. Diese Aussagen werden nicht still in den Haupttext oder in jede spätere Darstellung eingesetzt. Der kommentierte Zugang besitzt mehrere Stimmen.
Ein Seidenbild nutzt eine höfische Deutung
Das Met-Katalogbild 25.109.1 stammt aus dem 18. Jahrhundert und ist in Kesi-Technik gewebt. Der Katalog verbindet die Vögel mit Frieden, Wohlstand und höfischen Aufträgen. Er betont ausdrücklich, dass das englische Wort phoenix hier eine eigenständige chinesische Wesenklasse bezeichnet.
Gruppe oder Wesentyp in den Quellen
Fenghuang im Danxue-Eintrag und Seidenbild
Bezeichnete historische Quellenkontexte
Begrenzte Quellenfenster, eigene historische Profile; keine globale Wesensdefinition.
Welche Zeit ist gemeint?
- 3. Jahrhundert v. Chr. bis 2. Jahrhundert n. Chr.: breiter Rahmen des Shanhaijing laut Verlagsbeschreibung; einzelne Einträge werden dadurch nicht genau datiert.
- 18. Jahrhundert: Katalogdatierung des Kesi-Seidenbilds 25.109.1, getrennt vom früheren Danxue-Eintrag.
Die Datierung eines Zeugnisses ist kein Geburtsdatum des gesamten Erzählstoffs.
Der Weg zum Beleg
Quellen und Einordnung
- Überlieferung
- Danxue-Eintrag des Shanhaijing und ein getrenntes kaiserliches Kesi-Bild
- Verwendeter Ausschnitt
- Benannter Danxue-Abschnitt und Met 25.109.1; Textmerkmale, Glosse und spätere Objektdeutung getrennt, keine globale Phönixdefinition.
- Sprachen und Übersetzungszugänge
- Klassischer chinesischer Eintrag und Kommentar; englische Katalog-/Verlagsvermittlung; eigene deutsche Wiedergabe
- Regionen und Erzählräume
- Danxue als erzählter Bergort; chinesischer höfischer Kontext des katalogisierten Seidenbilds
- Shanhaijing: Fenghuang am Danxue-Berg
Benannter kommentierter digitaler Shanhaijing-Zugang
Danxue-Eintrag 191 vollständig einschließlich angezeigter Glosse gelesen; Rahmeneinträge 189/209 nur Kontext. Kein ganzes Nanshanjing.
Nur der benannte Katalog-/Textbereich tatsächlich gelesen; keine Bildbetrachtung, komplette Objektprovenienz, früheste Datierung des Wesentyps oder Ganzwerklektüre behauptet. Keine fremden Bilder übernommen. Abgerufen am 2026-10-08.
- Fenghuang im kaiserlichen Seidenbild: Met 25.109.1
The Metropolitan Museum of Art
Katalogtext 10–11, Artwork Details 43–52 und Rechte 16/71 tatsächlich gelesen.
Nur der benannte Katalog-/Textbereich tatsächlich gelesen; keine Bildbetrachtung, komplette Objektprovenienz, früheste Datierung des Wesentyps oder Ganzwerklektüre behauptet. Keine fremden Bilder übernommen. Abgerufen am 2026-10-08.
- Shanhaijing: Verlagsbeschreibung zu Anne Birrells Übersetzung
Penguin Random House
Ursprünglich ausgewählte Verlagsbeschreibung und Inhaltsliste gelesen. Erneut: offizielle Buchseite direkt, ISBN/Datum/Übersetzerzuschreibung; vollständige Inhaltsliste über den offiziellen Library-Suchindex. Ursprüngliche Library-Direktseite lieferte zweimal Timeout. Übersetzung, Einleitung und Anmerkungen selbst nicht vollständig gelesen.
Nur Verlagsbeschreibung und Inhaltsliste; Übersetzung, Einleitung und Anmerkungen selbst nicht gelesen. Der breite Zeitrahmen des Textkomplexes ist keine gesicherte Einzeldatierung aller Einträge. Medizinische Textinhalte werden nicht als Anwendungsempfehlungen verwendet. Abgerufen am 2026-10-08.
Redaktion und Bearbeitungsstand
Redaktionell verantwortlich: Benjamin Metzig. Stand: 2026-10-08. Generative KI unterstützt Rechercheaufbereitung, Text und technische Umsetzung. Eine externe fachwissenschaftliche Gegenlektüre ist für diese Werkfassung nicht dokumentiert.
Eine Korrektur oder ein kulturelles Anliegen melden · Bitte den Titel oder die Seitenadresse nennen.