Die Dreierangaben stimmen nicht einfach überein
Grímnismál 31 nennt Hel, Reifriesen und Menschen unter den Wurzeln. Die erste Dreieraufzählung der Gylfaginning XV nennt dagegen Asen, Reifriesen und Niflheim.
Später spricht die Prosa erneut von einer dritten Wurzel, nun im Himmel mit Urðrs Brunnen. Der Quellenvergleich glättet diese Formulierung nicht zu einer scheinbar überall gleichen Nummerierung.
Die Brunnen sind keine austauschbaren Markierungen
Hvergelmir und Níðhöggr, Mímirs bewahrtes Wissen und Odins Pfand sowie Urðrs Brunnen mit Gericht und Nornen knüpfen verschiedene Tätigkeiten an den Baum. Ihre Unterschiede erklären mehr als eine bloße Liste von Orten.
Die benannte Gedichtstrophe gibt keine vollständige Neunweltenkarte und nennt keine dieser Brunnen. Der Baum wird hier als quellengebundenes Weltordnungsbild erschlossen, nicht als real lokalisierter Einzelbaum oder einheitlicher Atlas aller Texte.
Begriff im Quellenbezug
Eine Gestalt, verschiedene Textrollen
Texte und ihre Zugänge
Werke, Fassungen und verwendete Zugänge
Benutzte Ausgabe
Bellows 1936: Grímnismál 25–35
Strophen 25–35 und zugehörige Anmerkungen gelesen, besonders Læráth, die drei Wurzeln in 31 und Tiere/Schäden in 32–35.
Benutzte digitale Ausgabe: 1936 auf der zugehörigen Titelseite. Kein Entstehungsdatum des Gedichts.
Sprache: Englisch
Benutzte Ausgabe
Brodeur 1916: Gylfaginning, Yggdrasil-Stellen
XV–XVI vollständig und XVIII gelesen: Wurzelaufzählung, Brunnen, Nornen, Tiere, Pflege und der Wind-Riese.
1916
Sprache: Englisch
Überlieferter Text
Grímnismál
Gedichtidentität getrennt von Handschrift und Übersetzung; nur benannte Auswahl erschlossen.
Keine genaue Entstehungsdatierung angesetzt.
Sprache: Altnordisch
Überlieferter Text
Snorris Edda
Bibliografische Werkidentität; nur die im Quellenregister genannten Teile gelesen.
Werk- und Stoffgeschichte nicht mit Datum der benutzten Übersetzung gleichgesetzt.
Sprache: Altnordisch
Der Weg zum Beleg
Quellen und Einordnung
- Überlieferung
- Die jeweils benannten nordischen und germanischen Text-/Objektzusammenhänge; keine einheitliche universale Welten- oder Ausrüstungsliste.
- Verwendeter Ausschnitt
- Die je Abschnitt einzeln bezeichneten Textfenster und Zeugnisse.
- Grímnismál 25–35: Baumbeziehungen und Grenzen der Zuordnung
Henry Adams Bellows; englische Übersetzung, benutzte digitale Ausgabe mit Titelseite 1936; Sacred Texts
Strophen 25–35 und zugehörige Anmerkungen gelesen, besonders Læráth, die drei Wurzeln in 31 und Tiere/Schäden in 32–35.
Keine Gesamtlektüre. Vermutungen des historischen Kommentars zu Læráth und zu Textschichten werden von den Versen getrennt. Abgerufen am 2026-09-27.
- Gylfaginning XV–XVI und XVIII: Wurzeln, Pflege und Vögel
Snorri Sturluson; Arthur Gilchrist Brodeur, englische Übersetzung 1916; Wikisource
XV–XVI vollständig und XVIII gelesen: Wurzelaufzählung, Brunnen, Nornen, Tiere, Pflege und der Wind-Riese.
Historische Übersetzung; keine direkte Handschriftenprüfung. Die zweimalige Benennung einer dritten Wurzel bleibt sichtbar. Der namenlose Baumadler wird nicht mit Hræsvelgr gleichgesetzt. Abgerufen am 2026-09-27.
Redaktion und Bearbeitungsstand
Redaktionell verantwortlich: Benjamin Metzig. Stand: 2026-10-19. Generative KI unterstützt Rechercheaufbereitung, Text und technische Umsetzung. Eine externe fachwissenschaftliche Gegenlektüre ist für diese Werkfassung nicht dokumentiert.
Eine Korrektur oder ein kulturelles Anliegen melden · Bitte den Titel oder die Seitenadresse nennen.