Penglai: Einer von fünf schwimmenden Bergen

Fünf statt automatisch drei

Der ausgewählte Liezi-Dialog nennt Daiyu, Yuanjiao, Fanghu, Yingzhou und Penglai. Auf ihnen stehen kostbare Bauten, wachsen wohlschmeckende Früchte und leben Unsterbliche. Die Berge haben keine befestigten Wurzeln und treiben mit den Wellen. Penglai wird hier ausdrücklich als Teil einer Fünfergruppe gezeigt.

Nachlesen: [1] 湯問篇,Fünfberg Abschnitt

Stabilität muss hergestellt werden

Die Bewohner beklagen das Treiben. Der Herrscher beauftragt Yuqiang, fünfzehn große Schildkröten als Träger einzusetzen; sie wechseln sich ab. Erst diese Ordnung hält die Berge fest. Die riesigen Zeiten und Maße sind Erzählmittel, keine belastbaren Distanzen für eine Reisekarte.

Nachlesen: [1] Yuqiang/Schildkröten

Zwei Berge gehen verloren

Ein Riese aus Longbo fischt sechs Schildkröten und nimmt sie mit. Daiyu und Yuanjiao treiben fort und versinken; zahlreiche Unsterbliche müssen ihre Wohnorte verlassen. Penglai ist in diesem Absatz nicht einer der versunkenen Berge. Die Folgen verbinden idealisierte Lebensräume mit einer Geschichte von Verlust und Vertreibung.

Nachlesen: [1] Longbo und Folgen

Ein Turm in einer anderen Sammlung

Die Sammlung 1921, Kapitel XXXI, nennt einen Turm auf Pong-lai-schan, zu dem Li Tieguai einen armen Mann bringt. Der Ort wird zum Schauplatz einer verweigerten oder gescheiterten Aufnahme. Die Fünfbergegeschichte des Liezi erzählt dagegen schwimmende Landschaften und deren Träger. Beide Ortsrollen bleiben nach ihrer Fassung getrennt.

Nachlesen: [2] Kapitel XXXI,Pong-lai-schan

Beteiligte und benannte Orte des Dialogs

Rolle oder Ort	Belegter Zusammenhang
Tang im Fünfberg-Dialog	Fragt nach Größenunterschieden; Dialogrolle, keine automatisch identische Biografie mit jedem Tang-Zeugen.
Xia Ge / 夏革	Antwortender des Dialogs und Erzähler des Fünfbergabschnitts.
Yuqiang / 禺彊	Vom unbenannten 帝 mit dem Einsatz der Schildkröten beauftragt.
Der 帝 des Fünfbergabschnitts	Befiehlt die Stabilisierung und bestraft Longbo; keine ohne Beleg importierte Jadeherrscher-Identität.
Der unbenannte Riese aus Longbo	Fängt sechs Schildkröten; einzelner Handelnder, nicht jeder Bewohner des Landes.
Fünfzehn tragende Riesenschildkröten	Trägergruppe in drei wechselnden Abteilungen; sechs gefangene Tiere als Teil der Gruppe, ohne individuelle Namen.
Die unbenannten unsterblichen Bergbewohner	Beschweren sich über das Treiben und werden teilweise vertrieben; keine benannte vollständige Bewohnerschaft.
Guixu / 歸墟	Bodenloser Aufnahmeraum der Gewässer im Erzähltext; keine moderne Koordinate.
Daiyu / 岱輿	Einer der fünf Berge; später im Erzählabschnitt ins Meer versunken.
Yuanjiao / 員嶠	Zweiter der später versunkenen Berge.
Fanghu / 方壺	Dritter Name der ausgewählten Fünferliste.
Yingzhou / 瀛洲	Vierter Name der ausgewählten Fünferliste.
Penglai / 蓬萊	Fünfter Name der Liste, Teil der Erzählordnung dieses Zeugen.

Nachlesen: [1] 114: 湯又問物有巨細乎 bis 至伏羲神農時其國人猶數十丈

Die Figur in ihren Quellen

Tang im Fünfberg-Dialog

Fragt nach Größenunterschieden; Dialogrolle, keine automatisch identische Biografie mit jedem Tang-Zeugen.

Die Figur in ihren Quellen

Xia Ge / 夏革

Antwortender des Dialogs und Erzähler des Fünfbergabschnitts.

Die Figur in ihren Quellen

Yuqiang / 禺彊

Vom unbenannten 帝 mit dem Einsatz der Schildkröten beauftragt.

Die Figur in ihren Quellen

Der 帝 des Fünfbergabschnitts

Befiehlt die Stabilisierung und bestraft Longbo; keine ohne Beleg importierte Jadeherrscher-Identität.

Die Figur in ihren Quellen

Der unbenannte Riese aus Longbo

Fängt sechs Schildkröten; einzelner Handelnder, nicht jeder Bewohner des Landes.

Gruppe oder Wesentyp in den Quellen

Fünfzehn tragende Riesenschildkröten

Trägergruppe in drei wechselnden Abteilungen; sechs gefangene Tiere als Teil der Gruppe, ohne individuelle Namen.

Gruppe oder Wesentyp in den Quellen

Die unbenannten unsterblichen Bergbewohner

Beschweren sich über das Treiben und werden teilweise vertrieben; keine benannte vollständige Bewohnerschaft.