Ein Sitz des Herrschers
Im Xishan-Eintrag ist Kunlun die untere Hauptstadt des göttlichen Herrschers. Luwu verwaltet sie: Tigerkörper, neun Schwänze, menschliches Gesicht und Tigerkrallen kennzeichnen ihn. Weitere Wesen, Pflanzen und vier Wasserwege machen den Ort zu einer beschriebenen Ordnung, nicht bloß zu einer leeren Gipfelsilhouette.
Ein anderer Zugang mit Barrieren
Dahuang xijing beschreibt Kunlun mit umgebendem schwachem Wasser und einem Feuerberg. Im selben Eintrag wohnt Xiwangmu mit Tigerzähnen und Leopardenschwanz in einer Höhle. Dieser Zugang wird neben den Xishan-Eintrag gestellt, ohne alle Angaben zu einem einzigen geographischen Bauplan zusammenzusetzen.
Ein Pfeiler und eine Verbindung
Shenyi jing setzt auf Kunlun einen bis zum Himmel reichenden Kupferpfeiler und den Vogel Xiyou, der Ost und West verbindet. Die Gestalt des Ortes folgt hier einer anderen Erzählfrage. Die Ausstellung zeigt diese Textorte getrennt und legt sie nicht ungeprüft über ein heutiges Gebirge.
Heutige Illustration der Entscheidung
Welche Zeit ist gemeint?
- 3. Jahrhundert v. Chr. bis 2. Jahrhundert n. Chr.: breiter Rahmen des Shanhaijing laut Verlagsbeschreibung; einzelne Einträge werden dadurch nicht genau datiert.
Die Datierung eines Zeugnisses ist kein Geburtsdatum des gesamten Erzählstoffs.
Der Weg zum Beleg
Quellen und Einordnung
- Überlieferung
- Benannte Berg-, Reise-, Wunder- und Romanstellen; getrennte Objektkataloge
- Verwendeter Ausschnitt
- Benannte digitale Ausschnitte, keine vollständig kritischen Werke oder harmonisierte Weltkarte.
- Sprachen und Übersetzungszugänge
- Klassisches Chinesisch; eigene deutsche Wiedergabe · Ergänzende englische Quellenvermittlung; eigene deutsche Erläuterung
- Regionen und Erzählräume
- Erzählte West-/Osträume und himmlische Orte
- Shanhaijing: Kunlun und Yushan
Benannter Primärtext-/Kommentarzugang
Vollständige ausgewählte Kunlun- und Yushan-Einträge 212/216 einschließlich sichtbarer eingeschobener Kommentare gelesen; keine übrige Kapitel- oder Werkerschließung.
Ausgewählte alte chinesische Textstellen in digitalen Transkriptionen, eigene deutsche Wiedergabe. Keine vollständige Werklektüre, kritische Ausgabe, Scan-Kollation oder unabhängige chinesische Fachgegenlektüre. Grundtext, beigefügte Kommentare und heutige Objektdeutung getrennt. Abgerufen am 2026-10-08.
- Shanhaijing: Changxi und ausgewählte westliche Gestalten
Benannter Textzugang
Ausgewählte vollständige Einträge: Zhurong/Changqin 149; Changxi 185; Kunlun/Xiwangmu 197. Keine übrige Ganzkapitelerschließung.
Benannte Ausschnitte alter Texte in digitalen Transkriptionen; eigene deutsche Inhaltswiedergabe. Keine vollständige Werklektüre, kritische Edition, Scan-Kollation oder unabhängige chinesische Fachgegenlektüre. Berichtszeit, behauptete Zeit und heutige Rezeption getrennt. Abgerufen am 2026-10-08.
- Shenyi jing: Dongwanggong und eine Verbindung über Kunlun
Benannter Primärtext-/Kommentarzugang
Einleitender ausgabeseitiger bibliografischer Absatz 130; vollständiger Dongwanggong-Eintrag 140; vollständiger Kunlun/Bird-Eintrag 260. Kein übriges Buch und kein separat zitiertes Han-/Jin-/Sui-Werk gelesen.
Ausgewählte alte chinesische Textstellen in digitalen Transkriptionen, eigene deutsche Wiedergabe. Keine vollständige Werklektüre, kritische Ausgabe, Scan-Kollation oder unabhängige chinesische Fachgegenlektüre. Grundtext, beigefügte Kommentare und heutige Objektdeutung getrennt. Abgerufen am 2026-10-08.
- Shanhaijing: Verlagsbeschreibung zu Anne Birrells Übersetzung
Penguin Random House
Ursprünglich ausgewählte Verlagsbeschreibung und Inhaltsliste gelesen. Erneut: offizielle Buchseite direkt, ISBN/Datum/Übersetzerzuschreibung; vollständige Inhaltsliste über den offiziellen Library-Suchindex. Ursprüngliche Library-Direktseite lieferte zweimal Timeout. Übersetzung, Einleitung und Anmerkungen selbst nicht vollständig gelesen.
Nur Verlagsbeschreibung und Inhaltsliste; Übersetzung, Einleitung und Anmerkungen selbst nicht gelesen. Der breite Zeitrahmen des Textkomplexes ist keine gesicherte Einzeldatierung aller Einträge. Medizinische Textinhalte werden nicht als Anwendungsempfehlungen verwendet. Abgerufen am 2026-10-08.
Redaktion und Bearbeitungsstand
Redaktionell verantwortlich: Benjamin Metzig. Stand: 2026-10-08. Generative KI unterstützt Rechercheaufbereitung, Text und technische Umsetzung. Eine externe fachwissenschaftliche Gegenlektüre ist für diese Werkfassung nicht dokumentiert.
Eine Korrektur oder ein kulturelles Anliegen melden · Bitte den Titel oder die Seitenadresse nennen.