Eine Schirmbegegnung benennt eine Rolle
Die Archivbeschreibung des Werks von 1975 nennt Xu Xian in der Schirmbegegnung neben Weißer und Grüner Schlange. Die Beschreibung liefert einen eigenen historischen Rollenbezug, keine hier betrachtete Choreografie.
Reue verändert die Brückenszene
Das Programm von 2024 lässt Xu Xian dem Tempel entkommen. Er bereut seinen Verrat und bittet um sein Leben. Bai Suzhen vermittelt, Xiaoqing lässt ab. Seine eigene Rede gehört zur Versöhnung dieser Fassung.
Eine neuere Inszenierung stellt eine Entsprechung her
Die Ankündigung von 2026 setzt Xu Xian neben einen heutigen Ehemann. Diese Entsprechung ist eine Entscheidung der Inszenierung. Der Ehemann bekommt einen getrennten Rollendatensatz. Ebenso wird Xu Xian nicht ohne weitere Textprüfung mit dem anders benannten Xu Xuan aus dem älteren literarischen Zugang zu einer unveränderten Biografie zusammengefügt.
Die Figur in ihren Quellen
Xu Xian in den benannten Bühnenfassungen
Xu Xian in den benannten Bühnenfassungen
Eigener benannter Bühnencharakter mit getrennten 1975/2024/2026Profilen; kein historischer Ehemann oder ungeprüfte Xu-Xuan-Gleichsetzung.
Welche Zeit ist gemeint?
- 1975: Werkjahr des benannten Archivzugangs; Digitalisierung 2006 nicht gleich Aufnahmezeit.
- 2024: benanntes Bühnenprogramm; keine eigene Aufführungssichtung.
- 2026: Ankündigung einer weiteren Deutung; kein überprüfter Aufführungsverlauf.
Die Datierung eines Zeugnisses ist kein Geburtsdatum des gesamten Erzählstoffs.
Der Weg zum Beleg
Quellen und Einordnung
- Überlieferung
- Genau benannte Aufführungs- oder Medienbeschreibungen
- Verwendeter Ausschnitt
- Archiv-/Programm-/Ankündigungs-/Interviewtext; keine eigene ganze Aufführung oder Skriptlektüre.
- Sprachen und Übersetzungszugänge
- Chinesische/englische institutionelle Texte; eigene deutsche Wiedergabe
- Regionen und Erzählräume
- Benannte Bühnenorte und Inszenierungen, keine eigene Feldbeobachtung
- Cloud Gate: Schirmbegegnung in White Snake, Werk von1975
Digital Archives Taiwan / Cloud-Gate-Archivprojekt der National Chiao Tung University
Titel30 und Metadaten42–62 tatsächlich gelesen, besonders Beschreibung49: Werkjahr1975, Schirmbegegnung am See, drei Rollen, Schirmgestaltung und Fotograf. Digitisierungsjahr51 und Lizenzkontakt62 gelesen; Fotografie nicht betrachtet.
Gelesene Archivbeschreibung, keine Betrachtung der Fotografie oder vollständigen Aufführung. Das Werkjahr1975 ist nicht das Digitisierungsjahr2006 und nicht automatisch der genaue Aufnahmezeitpunkt. Keine offene Bildlizenz nachgewiesen; Fotografie, Kostüme, Choreografie und besondere Schirmgestaltung werden nicht nachgebaut. Abgerufen am 2026-10-08.
- Broken Bridge: benannte kantonesische Bühnenfassung 2024
Hong Kong Academy for Performing Arts
Metadaten 340–368 und White Snake Abschnitt 384–394 vollständig tatsächlich gelesen. Keine Aufführung/Bilder gesehen.
Nur die benannten Textbereiche tatsächlich gelesen. Keine komplette Werk-, Aufführungs- oder Bildprüfung; keine unabhängige chinesische Fachgegenlektüre. Programmbeschreibung und beobachtete Aufführung bleiben getrennt. Abgerufen am 2026-10-08.
- Weiße Schlange als psychologisches Tanzdrama: Ankündigung 2026
Hong Kong Regierung / Kulturfestival, Shanghai Grand Theatre
Titel/Body 15–22 und Datum 34 vollständig tatsächlich gelesen; weitere Ticket-/PRAbschnitte nur Kontext, kein Bild/Video.
Nur die benannten Textbereiche tatsächlich gelesen. Keine komplette Werk-, Aufführungs- oder Bildprüfung; keine unabhängige chinesische Fachgegenlektüre. Programmbeschreibung und beobachtete Aufführung bleiben getrennt. Abgerufen am 2026-10-08.
Redaktion und Bearbeitungsstand
Redaktionell verantwortlich: Benjamin Metzig. Stand: 2026-10-08. Generative KI unterstützt Rechercheaufbereitung, Text und technische Umsetzung. Eine externe fachwissenschaftliche Gegenlektüre ist für diese Werkfassung nicht dokumentiert.
Eine Korrektur oder ein kulturelles Anliegen melden · Bitte den Titel oder die Seitenadresse nennen.