Wonder Woman: Eine Figur wechselt ihre Herkunft

Ein neuer Stammbaum gehört zu einer neuen Werkentscheidung

Das Gespräch von 2014 blickt auf die Wonder-Woman-Folge von Brian Azzarello und Cliff Chiang aus 2011–2014 zurück. Seine Einleitung kontrastiert die ältere Herkunft aus Ton mit der nun erzählten Abstammung von Hippolyta und Zeus. Das ist ein Vergleich von Comicfassungen, keine Ergänzung einer antiken Genealogie.

Die Götter werden für diese Geschichte gebaut

Azzarello erklärt, er habe recherchiert, sich aber nicht zu eng an griechische Mythologie binden wollen. Chiang beschreibt, wie mehrere Zeichner die Gestalten neu entwarfen. Ihre Namen eröffnen hier Beziehungen und Konflikte innerhalb einer modernen Comicwelt.

Mit Zola wollten sie eine gegenwärtige menschliche Figur in die Göttergeschichte stellen. Azzarello nennt die Spannung zwischen Dianas neuer Rolle als Kriegsgottheit und ihrer Motivation durch Liebe und Barmherzigkeit als bewusste Frage des Teams.

Kontinuität ist kein unveränderlicher Ursprung

Die Figur erhält ihre Identität auch durch wiederholte Umarbeitung. Deshalb ist „Wonder Woman ist die Tochter von …“ ohne Fassungshinweis eine unvollständige Aussage. Der hier besprochene Neustart muss nicht jede frühere oder spätere Comic- und Filmfassung bestimmen.

Ebenso wenig werden die im Comic auftretenden Zeus-, Hera- oder Ares-Gestalten automatisch zu denselben Figuren wie in jedem antiken Text. Ein gemeinsamer Name kann Rezeption markieren, ohne Identität aller Handlungen zu behaupten.

Ein Titel und eine Handlung können einander widersprechen

Prüfe zwei Dinge getrennt: Welche Macht oder Aufgabe wird Diana zugesprochen? Und wie entscheidet sie sich gegenüber anderen? Wenn ein moderner Text den Abstand zwischen Rollenbezeichnung und Handeln ausnutzt, ist dieser Abstand Teil seiner Gestaltung.

Unser Quellenzugang bleibt das Gespräch mit den Urhebern; die gesamte Comicfolge wurde hier nicht gelesen. Aus ihrer Selbstauskunft folgt weder ein Gesamturteil über die Reihe noch die Zustimmung aller Leser.

Der Name bleibt, die Werkgeschichte verändert sich

Das Fachlexikon nennt Diana und Diana Prince und beschreibt mehrere Veränderungen der Figur, darunter den Neustart 2011. Das stützt die Unterscheidung von Figurenname und konkreter Werkfassung. Was Azzarello und Chiang mit ihrer Geschichte tun, untersuchen wir weiterhin an ihrem bezeichneten Gespräch.