Eigene Rollen und Textgrenzen
| Name oder Rolle | Handlung und Grenze |
|---|---|
| Annas, der Schreiber | Meldet die Schwangerschaft und klagt Joseph an; keine Gleichung mit allen späteren Annasfiguren. |
| Der Priester der Wasserprobe | Lässt Joseph und Maria trinken und entlässt beide nach ihrer unversehrten Rückkehr. |
| Joseph | Sucht bei der Geburt eine Hebamme; tritt im Stillstand der Welt zeitweise als Ich-Erzähler auf. |
| Josephs Söhne | Begleiten den Weg; zwei bleiben bei Maria, als Joseph fortgeht. |
| Die unbenannte hebräische Hebamme | Geht mit Joseph zur Höhle, sieht Licht und erzählt Salome von der Geburt. |
| Salome in der apokryphen Prüfung | Verlangt einen körperlichen Beweis; ihre Hand wird geschädigt und beim Kind geheilt. Keine heutige Untersuchungsempfehlung. |
| Der Bote bei Salome | Eröffnet den Weg zur Heilung und zur Freude. |
| Das Kind der Höhlenszene | Wird nach dem Licht sichtbar und gestillt; Mittelpunkt der Bestätigung. |
Weiterdenken
Wie wird im Text ein Verdacht in eine Bestätigung verwandelt?
Die Figur in ihren Quellen
Annas, der Schreiber
Meldet die Schwangerschaft und klagt Joseph an; keine Gleichung mit allen späteren Annasfiguren.
Belegstelle im bezeichneten Text
15
Die Figur in ihren Quellen
Der Priester der Wasserprobe
Lässt Joseph und Maria trinken und entlässt beide nach ihrer unversehrten Rückkehr.
Belegstelle im bezeichneten Text
15–16
Die Figur in ihren Quellen
Josephs Söhne
Begleiten den Weg; zwei bleiben bei Maria, als Joseph fortgeht.
Belegstelle im bezeichneten Text
17–18
Die Figur in ihren Quellen
Die unbenannte hebräische Hebamme
Geht mit Joseph zur Höhle, sieht Licht und erzählt Salome von der Geburt.
Belegstelle im bezeichneten Text
19
Die Figur in ihren Quellen
Salome in der apokryphen Prüfung
Verlangt einen körperlichen Beweis; ihre Hand wird geschädigt und beim Kind geheilt. Keine heutige Untersuchungsempfehlung.
Belegstelle im bezeichneten Text
19–20
Die Figur in ihren Quellen
Der Bote bei Salome
Eröffnet den Weg zur Heilung und zur Freude.
Belegstelle im bezeichneten Text
20
Die Figur in ihren Quellen
Das Kind der Höhlenszene
Wird nach dem Licht sichtbar und gestillt; Mittelpunkt der Bestätigung.
Belegstelle im bezeichneten Text
19–20
Texte und ihre Zugänge
Werke, Fassungen und verwendete Zugänge
Überlieferter Text
Protoevangelium des Jakobus
Die bezeichneten Erzählfenster und zugeschriebene spätere Deutungen, keine harmonisierte historische Gesamtbiografie.
Keine Datierung der erzählten Ereignisse aus dem digitalen Abruf.
Sprache: Bezeichneter überlieferter Werkbestand
Benutzte Ausgabe
Protoevangelium des Jakobus: bezeichneter gelesener Zugang
Ganze hier angebotene Walker-Fassung, 1–24 plus Schluss.
Digitale Ausgabe beziehungsweise genau begrenzte Beobachtung, keine Originalhandschrift.
Sprache: Englisch
Der Weg zum Beleg
Quellen und Einordnung
- Verwendeter Ausschnitt
- Die bezeichneten Textfenster und ausdrücklich zugeschriebene spätere Deutungen; keine aus unterschiedlichen Fassungen erfundene historische Biografie.
- Protoevangelium des Jakobus: Geburt und Kindheit Marias
Alexander Walker, Übersetzung; ANF 8 (1886), Herausgeber Roberts/Donaldson/Coxe; New Advent
Ganze angebotene Hauptfassung: nummerierte Kapitel 1–24, unnummerierter Jakobus-Schluss und Editionsnachweis gelesen.
Keine griechische Kollation. Ich-Jakobus am Ende ist eine Erzählerzuschreibung, kein geprüfter Augenzeugenbeweis. Kanonische Evangelien, diese apokryphe Fassung und spätere Kunst getrennt. Körperliche Reinheits- und Kindheitsmotive keine heutigen Maßstäbe oder geburtshilfliche Tatsachen. Abgerufen am 2026-10-15.
Zur Textstelle: Eigene Rollen und Textgrenzen Zur Textstelle: Eigene Rollen und Textgrenzen Zur Textstelle: Eigene Rollen und Textgrenzen Zur Textstelle: Eigene Rollen und Textgrenzen Zur Textstelle: Eigene Rollen und Textgrenzen Zur Textstelle: Eigene Rollen und Textgrenzen Zur Textstelle: Eigene Rollen und Textgrenzen
Redaktion und Bearbeitungsstand
Redaktionell verantwortlich: Benjamin Metzig. Stand: 2026-10-15. Generative KI unterstützt Rechercheaufbereitung, Text und technische Umsetzung. Eine externe fachwissenschaftliche Gegenlektüre ist für diese Werkfassung nicht dokumentiert.
Eine Korrektur oder ein kulturelles Anliegen melden · Bitte den Titel oder die Seitenadresse nennen.