Eigene Rollen und Textgrenzen
| Name oder Rolle | Handlung und Grenze |
|---|---|
| Der Versucher | Verlangt einen Beweis der Sohnschaft und Anbetung; Jesus widerspricht. |
| Jesus | Antwortet mit Schriftworten, verkündet und ruft Menschen aus ihrem Alltag. |
| Die dienenden Engel | Treten nach dem Weggang des Versuchers hinzu; hier ohne Eigennamen. |
| Johannes der Täufer | Seine Gefangennahme bildet einen Einschnitt vor dem Ortswechsel. |
| Simon, genannt Petrus | Wird beim Fischfang mit seinem Bruder gerufen. |
| Andreas | Verlässt mit seinem Bruder die Netze. |
| Jakobus, Sohn des Zebedäus | Wird bei der Arbeit am Boot gerufen, nicht jeder andere Jakobus. |
| Johannes, Sohn des Zebedäus | Verlässt mit Jakobus Boot und Vater; kein Nachweis, dass er alle Johanneswerke schrieb. |
| Zebedäus | Bleibt als Vater im verlassenen Boot genannt. |
| Die Hilfesuchenden | Unterschiedliche Beschwerden und Herkunftsorte werden genannt; keine einheitliche heutige Diagnose. |
Zwei Ordnungen derselben Probe
Bei Matthäus steht die Aufforderung zur Anbetung am Ende der drei Versuchungen; bei Lukas folgt ihr noch die Tempelszene. Lukas beendet die Folge mit einem vorläufigen Weggang des Teufels. Die Übersicht hält diesen Unterschied fest, ohne aus beiden Berichten eine neue zusätzliche Versuchung zu erfinden.
Weiterdenken
Wie unterscheidet sich die im Text angebotene Herrschaft von der folgenden Bewegung Jesu?
Die Figur in ihren Quellen
Die dienenden Engel
Treten nach dem Weggang des Versuchers hinzu; hier ohne Eigennamen.
Belegstelle im bezeichneten Text
4,11
Die Figur in ihren Quellen
Andreas
Verlässt mit seinem Bruder die Netze.
Belegstelle im bezeichneten Text
4,18–20
Die Figur in ihren Quellen
Jakobus, Sohn des Zebedäus
Wird bei der Arbeit am Boot gerufen, nicht jeder andere Jakobus.
Belegstelle im bezeichneten Text
4,21–22
Die Figur in ihren Quellen
Zebedäus
Bleibt als Vater im verlassenen Boot genannt.
Belegstelle im bezeichneten Text
4,21–22
Die Figur in ihren Quellen
Die Hilfesuchenden
Unterschiedliche Beschwerden und Herkunftsorte werden genannt; keine einheitliche heutige Diagnose.
Belegstelle im bezeichneten Text
4,23–25
Texte und ihre Zugänge
Werke, Fassungen und verwendete Zugänge
Überlieferter Text
Matthew: ausgewählte neutestamentliche Rezeption
Zusätzlich vollständig gelesenes Kapitel 4 dieser KJV-Ausgabe; keine ganze Evangelienlektüre.
Neutestamentlicher Text; hier KJV-Vermittlung ohne unabhängige Verfasserprüfung.
Sprache: Griechischer Werkbestand; hier englische Vermittlung
Benutzte Ausgabe
Matthew: bezeichnete Gegenspielerfenster: bezeichnete digitale Fassung
4,1–25
Bezeichnete Edition, nicht materieller antiker Textzeuge.
Sprache: Englisch
Überlieferter Text
Luke: ausgewählte neutestamentliche Rezeption
Zusätzlich vollständig gelesene Kapitel 4 und 10 dieser KJV-Ausgabe; die früheren begrenzten Fenster bleiben getrennt.
Neutestamentlicher Text; hier KJV-Vermittlung ohne unabhängige Verfasserprüfung.
Sprache: Griechischer Werkbestand; hier englische Vermittlung
Benutzte Ausgabe
Luke: bezeichnete Gegenspielerfenster: bezeichnete digitale Fassung
4,1–44; 10,1–42
Bezeichnete Edition, nicht materieller antiker Textzeuge.
Sprache: Englisch
Der Weg zum Beleg
Quellen und Einordnung
- Verwendeter Ausschnitt
- Die bezeichneten Textfenster und ausdrücklich zugeschriebene spätere Deutungen; keine aus unterschiedlichen Fassungen erfundene historische Biografie.
- Matthew: Gegenspieler und verbundene Rollen, KJV
Biblischer Werkbestand, King James Version, Project Gutenberg 10
4,1–25; alle 25 Verse gelesen.
Nur diese Kapitel, keine ganze Buchlektüre, keine eigene hebräische oder griechische Kollation. KJV-Formen bleiben als Übersetzungsformen kenntlich. Abgerufen am 2026-10-15.
Zur Textstelle: Eigene Rollen und Textgrenzen Zur Textstelle: Eigene Rollen und Textgrenzen Zur Textstelle: Eigene Rollen und Textgrenzen Zur Textstelle: Eigene Rollen und Textgrenzen Zur Textstelle: Eigene Rollen und Textgrenzen Zur Textstelle: Eigene Rollen und Textgrenzen Zur Textstelle: Eigene Rollen und Textgrenzen - Luke: Gegenspieler und verbundene Rollen, KJV
Biblischer Werkbestand, King James Version, Project Gutenberg 10
4,1–44; 10,1–42; alle 86 Verse gelesen.
Nur diese Kapitel, keine ganze Buchlektüre, keine eigene hebräische oder griechische Kollation. KJV-Formen bleiben als Übersetzungsformen kenntlich. Abgerufen am 2026-10-15.
Redaktion und Bearbeitungsstand
Redaktionell verantwortlich: Benjamin Metzig. Stand: 2026-10-15. Generative KI unterstützt Rechercheaufbereitung, Text und technische Umsetzung. Eine externe fachwissenschaftliche Gegenlektüre ist für diese Werkfassung nicht dokumentiert.
Eine Korrektur oder ein kulturelles Anliegen melden · Bitte den Titel oder die Seitenadresse nennen.