Die benannte Rolle im Wettbewerb
Sindri stellt in der benannten Brodeur-Fassung Eber, Ring und Hammer her. Brokkr soll den Blasebalg ununterbrochen bedienen. Die wiederkehrenden Störungen begleiten die drei Arbeitsschritte.
Abgrenzung zu anderen Beteiligten
Der Text nennt diesen Hersteller als Brokkrs Bruder. Ívaldis Söhne sind eine andere Herstellergruppe, die zuvor Haar, Schiff und Speer anfertigt. Dieses Profil bleibt beim Namen und der Arbeit in der bezeichneten Übersetzung; andere Namensfassungen werden nicht stillschweigend ergänzt.
Die Figur in ihren Quellen
Eine Gestalt, verschiedene Textrollen
Texte und ihre Zugänge
Werke, Fassungen und verwendete Zugänge
Benutzte Ausgabe
Sif: Benennungen und goldenes Haar in Skáldskaparmál · Brodeur 1916
XXI vollständig, in der benutzten Ausgabe in eckigen Klammern; XXXV vollständig einschließlich Gabe, Entscheidung und Wettausgang erneut gelesen.
1916: benutzte Übersetzung.
Sprache: Englisch
Überlieferter Text
Snorris Edda
Bibliografische Werkidentität; nur die im Quellenregister genannten Teile gelesen.
Werk- und Stoffgeschichte nicht mit Datum der benutzten Übersetzung gleichgesetzt.
Sprache: Altnordisch
Der Weg zum Beleg
Quellen und Einordnung
- Überlieferung
- Die jeweils benannten nordischen und germanischen Text-/Objektzusammenhänge; keine einheitliche universale Welten- oder Ausrüstungsliste.
- Verwendeter Ausschnitt
- Die je Abschnitt einzeln bezeichneten Textfenster und Zeugnisse.
- Sif: Benennungen und goldenes Haar in Skáldskaparmál
Snorri Sturluson; Arthur Gilchrist Brodeur, englische Übersetzung 1916
XXI vollständig, in der benutzten Ausgabe in eckigen Klammern; XXXV vollständig einschließlich Gabe, Entscheidung und Wettausgang erneut gelesen.
Begrenzte Lektüre der historischen englischen Brodeur-Übersetzung 1916, keine Gesamtlektüre oder eigene Handschriftenkollation. Klammerzeichen in XXI beobachtet; keine unabhängig geprüfte Aussage zur Handschriftenverteilung dieses Abschnitts. Poetische Benennung und Erzählhandlung getrennt. Abgerufen am 2026-09-27.
Redaktion und Bearbeitungsstand
Redaktionell verantwortlich: Benjamin Metzig. Stand: 2026-10-19. Generative KI unterstützt Rechercheaufbereitung, Text und technische Umsetzung. Eine externe fachwissenschaftliche Gegenlektüre ist für diese Werkfassung nicht dokumentiert.
Eine Korrektur oder ein kulturelles Anliegen melden · Bitte den Titel oder die Seitenadresse nennen.