Rüstung und Name bilden verschiedene Hinweise
Der Villa-Giulia-Beitrag beschreibt Laran als jungen Krieger: Helm, Beinschienen, Lanze und Schild machen seine Ausstattung erkennbar. Seine Benennung auf Spiegeln gibt der Gestalt einen eigenen Namen. Die Rüstung allein würde diesen Namen nicht beweisen, denn auch andere Figuren können bewaffnet sein.
Ein Spiegel der Kircheriana-Sammlung aus dem vierten Jahrhundert v. Chr. zeigt nach der Museumsbeschreibung einen unbewaffneten Laran neben Turan, Menerva und Apulu. Seine Herkunft ist unbekannt. Das Museum vergleicht die Gruppe mit der griechischen Liebesgeschichte um Ares und Aphrodite. Die Bildnachbarschaft erweitert Larans Rolle; sie ist kein erhaltener Text über eine überall geltende Ehe oder Affäre.
Eine Verfolgung lässt die Ursache offen
Guido Achille Mansuelli behandelt 1949 einen Spiegel, auf dem Laran Celsclan verfolgt. Für den am Boden liegenden Gegenstand schlägt er Tierinnereien vor. Daraus entwickelt er eine mögliche Geschichte: Celsclan habe Teile eines Opfertiers entwendet und werde dafür verfolgt. Der Autor formuliert diese Erklärung als Vermutung.
Verfolgung und vermutetes Motiv sind deshalb getrennt zu lesen. Die Forschung macht einen Bildvorschlag verständlich, ohne einen vollständig überlieferten Mythos zurückzugewinnen. Mansuelli nennt außerdem eine Szene, in der Laran und Maris gemeinsam erscheinen. Schon diese Unterscheidung verbietet es, beide Namen allein wegen einer Verbindung zum Krieg automatisch zu einer Person zu machen.
Die Statue aus Todi nennt einen Geber
Der sogenannte Mars von Todi stellt einen gepanzerten Krieger beim Trankopfer dar. Schale und Lanzenreste sind gesondert erhalten. Der Vatikanische Katalog liest die Widmung ahal trutitis dunum dede: Ahal Trutitis hat die Gabe gegeben. Der Text ist umbrisch, geschrieben mit einem südetruskischen Alphabet. Eine Schriftform entscheidet somit nicht allein über die Sprache eines Textes.
Die Statue wird im Laran-Beitrag als Vergleich herangezogen. Ihre Widmung nennt jedoch den Geber und keinen Laran. Auch die Herstellung in einer Werkstatt von Orvieto ist eine wahrscheinliche Zuordnung. Kriegerbild, umbrische Weihung und benannter Spiegelgott begegnen sich hier im Vergleich; ihre Unterschiede bleiben Teil der Geschichte des jeweiligen Gegenstands.
Die Figur in ihren Quellen
Eine Gestalt, verschiedene Textrollen
Rüstung und Name bilden verschiedene Hinweise
Marzo e il dio Laran: Haupttext und Spiegelbildunterschrift
Eine Verfolgung lässt die Ursache offen
Gedruckte S.91–92: Laranabschnitt
Die Statue aus Todi nennt einen Geber
Marte di Todi: drei Objektabsätze, Widmung und Herstellungszuordnung; Vergleich mit Marte di Todi
Texte und ihre Zugänge
Werke, Fassungen und verwendete Zugänge
Überlieferter Text
Laran: benannte Spiegelgestalt und römischer Kalendervergleich
Marzo e il dio Laran: Haupttext, Kircheriana-Spiegelbildunterschrift und Todi-Vergleich. Bewaffnete und unbewaffnete Bildrollen; unbekannte Spiegelherkunft und moderne griechische Motivdeutung bleiben bezeichnet.
Heutige Museumsdarstellung; bezeichnete Spiegel des vierten Jahrhunderts v. Chr.
Sprache: Italienisch
Benutzte Ausgabe
Laran: benannte Spiegelgestalt und römischer Kalendervergleich: benutzte Lesefassung
Moderne Museumsbeschreibung. Keine eigene Betrachtung oder Entzifferung der Originalspiegel und kein vollständiges Inschriftenkorpus. Bilder wurden hier nicht übernommen.
Heutige Museumsdarstellung; bezeichnete Spiegel des vierten Jahrhunderts v. Chr.
Sprache: Italienisch
Überlieferter Text
G. A. Mansuelli: La mitologia figurata negli specchi etruschi
Mansuelli 1949, nur gedruckte S. 91–92, Laranabschnitt: Celsclanverfolgung, vermutete Tierinnereien und die gesonderte Laran-/Marisszene. Historischer Deutungsvorschlag, kein rekonstruierter vollständiger Mythos.
Studi Etruschi XX (1948–1949), erschienen 1949, S.59–98; begrenzte Lesefenster.
Sprache: Italienisch
Benutzte Ausgabe
G. A. Mansuelli: La mitologia figurata negli specchi etruschi: benutzte Lesefassung
Historische Argumentation von 1949. Keine aktuelle vollständige Bestandsaufnahme oder eigene Spiegelautopsie. Generalisierungen über etruskische Erfindungsunfähigkeit aus S.98 werden nicht übernommen. Andere Abschnitte und zitierte Spiegeleditionen nicht als vollständig gelesen gewertet.
Studi Etruschi XX (1948–1949), erschienen 1949, S.59–98; begrenzte Lesefenster.
Sprache: Italienisch
Überlieferter Text
Marte di Todi: Krieger, Weihung und umbrische Sprache
Marte di Todi, die drei bezeichneten Objektabsätze: Krieger beim Trankopfer, Widmung des Ahal Trutitis und wahrscheinlicher Werkstattort. Umbrische Sprache in südetruskischer Schrift; kein inschriftlich benannter Laran.
Statue des fünften Jahrhunderts v. Chr.; heutiger Objektkatalog.
Sprache: Italienisch
Benutzte Ausgabe
Marte di Todi: Krieger, Weihung und umbrische Sprache: benutzte Lesefassung
Moderne Objektbeschreibung, keine eigene Betrachtung der Statue oder Lesung der Originalinschrift. Die Namenszuordnung zu Laran ist damit nicht gesichert. Bilder wurden hier nicht übernommen.
Statue des fünften Jahrhunderts v. Chr.; heutiger Objektkatalog.
Sprache: Italienisch
Der Weg zum Beleg
Quellen und Einordnung
- Überlieferung
- Etruskische Bild- und Kultzeugnisse an bezeichneten Orten; griechische Vergleiche, moderne Zuschreibungen und historische Forschungsargumente gesondert.
- Verwendeter Ausschnitt
- Die auf dieser Seite benannten Quellenfenster: Marzo e il dio Laran: Haupttext, Kircheriana-Spiegelbildunterschrift und Todi-Vergleich. Bewaffnete und unbewaffnete Bildrollen; unbekannte Spiegelherkunft und moderne griechische Motivdeutung bleiben bezeichnet.; Mansuelli 1949, nur gedruckte S. 91–92, Laranabschnitt: Celsclanverfolgung, vermutete Tierinnereien und die gesonderte Laran-/Marisszene. Historischer Deutungsvorschlag, kein rekonstruierter vollständiger Mythos.; Marte di Todi, die drei bezeichneten Objektabsätze: Krieger beim Trankopfer, Widmung des Ahal Trutitis und wahrscheinlicher Werkstattort. Umbrische Sprache in südetruskischer Schrift; kein inschriftlich benannter Laran.
- Laran: benannte Spiegelgestalt und römischer Kalendervergleich
Museo Nazionale Etrusco di Villa Giulia · Heutige Museumsdarstellung; bezeichnete Spiegel des vierten Jahrhunderts v. Chr.
Haupttext und Bildunterschriften des Villa-Giulia-Beitrags Marzo e il dio Laran gelesen.
Moderne Museumsbeschreibung. Keine eigene Betrachtung oder Entzifferung der Originalspiegel und kein vollständiges Inschriftenkorpus. Bilder wurden hier nicht übernommen. Abgerufen am 2026-10-02.
- G. A. Mansuelli: La mitologia figurata negli specchi etruschi
Guido Achille Mansuelli · Studi Etruschi XX (1948–1949), erschienen 1949, S.59–98; begrenzte Lesefenster.
Gedruckte S.59 (Einleitung), S.75 nur Sethlans, S.91–92 nur Laran; S.98 Schlussabsatz zur historischen Perspektive als Text gelesen. Verlagsindex zur Banddatierung gelesen.
Historische Argumentation von 1949. Keine aktuelle vollständige Bestandsaufnahme oder eigene Spiegelautopsie. Generalisierungen über etruskische Erfindungsunfähigkeit aus S.98 werden nicht übernommen. Andere Abschnitte und zitierte Spiegeleditionen nicht als vollständig gelesen gewertet. Abgerufen am 2026-10-02.
- Marte di Todi: Krieger, Weihung und umbrische Sprache
Musei Vaticani · Statue des fünften Jahrhunderts v. Chr.; heutiger Objektkatalog.
Die drei Objektabsätze des vatikanischen Katalogs Marte di Todi gelesen, einschließlich Widmung und Herstellungszuordnung.
Moderne Objektbeschreibung, keine eigene Betrachtung der Statue oder Lesung der Originalinschrift. Die Namenszuordnung zu Laran ist damit nicht gesichert. Bilder wurden hier nicht übernommen. Abgerufen am 2026-10-02.
Redaktion und Bearbeitungsstand
Redaktionell verantwortlich: Benjamin Metzig. Stand: 2026-10-17. Generative KI unterstützt Rechercheaufbereitung, Text und technische Umsetzung. Eine externe fachwissenschaftliche Gegenlektüre ist für diese Werkfassung nicht dokumentiert.
Eine Korrektur oder ein kulturelles Anliegen melden · Bitte den Titel oder die Seitenadresse nennen.