Beteiligte mit eigenen Textangaben
| Name oder Rolle | Bezeugte Handlung und Grenze |
|---|---|
| Pharao im Josef-Abschnitt | Erzählt die beiden Träume, hört Josefs Deutung und setzt ihn als Verwalter ein. Der Text nennt keinen persönlichen Königsnamen. |
| Ägyptische Weise und Traumkundige | Werden vor Josef befragt, können die Träume in dieser Erzählung jedoch nicht erklären. |
| Asenat | Tochter Poti-Feras, des Priesters von On; wird Josefs Frau und Mutter von Manasse und Ephraim. Ihre eigene Rede wird hier nicht wiedergegeben. |
| Poti-Fera | Priester von On und Asenats Vater. Eine Ähnlichkeit des Namens beweist nicht die Identität mit Potifar aus Genesis 39. |
| Manasse | Josefs und Asenats erstgenannter Sohn. Josef verbindet den Namen mit dem Vergessen seines früheren Leids; in 48 wird er beim Segen hinter Ephraim gesetzt. |
| Ephraim | Zweiter Sohn Josefs und Asenats; das Namenswort bezieht sich auf Fruchtbarkeit im Land des Leids. Jakob bevorzugt ihn beim Segen vor Manasse. |
| Der Dolmetscher | Steht zwischen Josef und den Brüdern, weshalb sie nicht wissen, dass Josef ihre Sprache versteht. |
| Josefs Hausverwalter | Empfängt die Brüder und beruhigt sie wegen des Geldes; später platziert und sucht er auf Josefs Anweisung den Becher. |
| Machir | Sohn Manasses; am Ende sieht Josef noch dessen Nachkommen. Diese knappe Angabe ist kein ausgeführter eigener Erzählbogen. |
Weiterdenken
Wie verteilt die Erzählung das Wissen zwischen einem mächtigen Verwalter und seinen nicht eingeweihten Besuchern?
Die Figur in ihren Quellen
Pharao im Josef-Abschnitt
Erzählt die beiden Träume, hört Josefs Deutung und setzt ihn als Verwalter ein. Der Text nennt keinen persönlichen Königsnamen.
Belegstelle im bezeichneten Text
41,1–57
Die Figur in ihren Quellen
Ägyptische Weise und Traumkundige
Werden vor Josef befragt, können die Träume in dieser Erzählung jedoch nicht erklären.
Belegstelle im bezeichneten Text
41,1–57
Die Figur in ihren Quellen
Asenat
Tochter Poti-Feras, des Priesters von On; wird Josefs Frau und Mutter von Manasse und Ephraim. Ihre eigene Rede wird hier nicht wiedergegeben.
Belegstelle im bezeichneten Text
41,1–57
Die Figur in ihren Quellen
Poti-Fera
Priester von On und Asenats Vater. Eine Ähnlichkeit des Namens beweist nicht die Identität mit Potifar aus Genesis 39.
Belegstelle im bezeichneten Text
41,1–57
Die Figur in ihren Quellen
Manasse
Josefs und Asenats erstgenannter Sohn. Josef verbindet den Namen mit dem Vergessen seines früheren Leids; in 48 wird er beim Segen hinter Ephraim gesetzt.
Belegstelle im bezeichneten Text
41,1–57
Weiteres eigenes Textfenster
48,1–22
Die Figur in ihren Quellen
Ephraim
Zweiter Sohn Josefs und Asenats; das Namenswort bezieht sich auf Fruchtbarkeit im Land des Leids. Jakob bevorzugt ihn beim Segen vor Manasse.
Belegstelle im bezeichneten Text
41,1–57
Weiteres eigenes Textfenster
48,1–22
Die Figur in ihren Quellen
Der Dolmetscher
Steht zwischen Josef und den Brüdern, weshalb sie nicht wissen, dass Josef ihre Sprache versteht.
EigenesTextfenster
42,23
Die Figur in ihren Quellen
Josefs Hausverwalter
Empfängt die Brüder und beruhigt sie wegen des Geldes; später platziert und sucht er auf Josefs Anweisung den Becher.
EigenesTextfenster
43,16–24
Weiteres eigenes Textfenster
44,1–13
Die Figur in ihren Quellen
Machir
Sohn Manasses; am Ende sieht Josef noch dessen Nachkommen. Diese knappe Angabe ist kein ausgeführter eigener Erzählbogen.
EigenesTextfenster
50,23
Texte und ihre Zugänge
Werke, Fassungen und verwendete Zugänge
Überlieferter Text
Genesis: Erzeltern- und Familiengeschichten
Genesis-Familiengeschichten; hier die tatsächlich gelesenen, einzeln gebundenen Kapitel einschließlich 29–50. Die ältere 12–28-Bearbeitungsnotiz am gemeinsamen Werkdatensatz ist kein aktueller Vollständigkeitsanspruch dieses Profils.
Antiker, literarisch zusammengesetzter Textbestand; keine exakte Datierung aller Episoden behauptet.
Sprache: Hebräisches Werk; hier englische Vermittlung
Benutzte Ausgabe
Genesis 41, JPS-1917-basierte Webfassung
Vollständiges Kapitel 41 tatsächlich englisch gelesen; keine eigene hebräische Übersetzung oder Handschriftenkollation.
Grundübersetzung 1917; digitale Bearbeitung Mechon-Mamre, Abruf 2026.
Sprache: Englisch
Benutzte Ausgabe
Genesis 42, JPS-1917-basierte Webfassung
Vollständiges Kapitel 42 tatsächlich englisch gelesen; keine eigene hebräische Übersetzung oder Handschriftenkollation.
Grundübersetzung 1917; digitale Bearbeitung Mechon-Mamre, Abruf 2026.
Sprache: Englisch
Benutzte Ausgabe
Genesis 43, JPS-1917-basierte Webfassung
Vollständiges Kapitel 43 tatsächlich englisch gelesen; keine eigene hebräische Übersetzung oder Handschriftenkollation.
Grundübersetzung 1917; digitale Bearbeitung Mechon-Mamre, Abruf 2026.
Sprache: Englisch
Benutzte Ausgabe
Genesis 44, JPS-1917-basierte Webfassung
Vollständiges Kapitel 44 tatsächlich englisch gelesen; keine eigene hebräische Übersetzung oder Handschriftenkollation.
Grundübersetzung 1917; digitale Bearbeitung Mechon-Mamre, Abruf 2026.
Sprache: Englisch
Benutzte Ausgabe
Genesis 48, JPS-1917-basierte Webfassung
Vollständiges Kapitel 48 tatsächlich englisch gelesen; keine eigene hebräische Übersetzung oder Handschriftenkollation.
Grundübersetzung 1917; digitale Bearbeitung Mechon-Mamre, Abruf 2026.
Sprache: Englisch
Benutzte Ausgabe
Genesis 50, JPS-1917-basierte Webfassung
Vollständiges Kapitel 50 tatsächlich englisch gelesen; keine eigene hebräische Übersetzung oder Handschriftenkollation.
Grundübersetzung 1917; digitale Bearbeitung Mechon-Mamre, Abruf 2026.
Sprache: Englisch
Der Weg zum Beleg
Quellen und Einordnung
- Verwendeter Ausschnitt
- Eigene Profile im benannten Genesis-Text und ausdrücklich zugeschriebene spätere Deutung. Keine lückenlose historische Biografie oder Vereinheitlichung biblischer und koranischer Erzählungen.
- Genesis 41: englischer JPS-1917-basierter Mechon-Mamre-Text
Biblischer Text; Jewish Publication Society 1917, digitale Bearbeitung Mechon-Mamre
Kapitel 41 vollständig englisch gelesen; keine eigene hebräische Übersetzung.
Quellengebundene Erzählung, keine unabhängige Bestätigung von Personen oder Ereignissen. Moderne Webbearbeitung nicht pauschal als frei lizenziert behandelt. Abgerufen am 2026-10-15.
- Genesis 42: englischer JPS-1917-basierter Mechon-Mamre-Text
Biblischer Text; Jewish Publication Society 1917, digitale Bearbeitung Mechon-Mamre
Kapitel 42 vollständig englisch gelesen; keine eigene hebräische Übersetzung.
Quellengebundene Erzählung, keine unabhängige Bestätigung von Personen oder Ereignissen. Moderne Webbearbeitung nicht pauschal als frei lizenziert behandelt. Abgerufen am 2026-10-15.
- Genesis 43: englischer JPS-1917-basierter Mechon-Mamre-Text
Biblischer Text; Jewish Publication Society 1917, digitale Bearbeitung Mechon-Mamre
Kapitel 43 vollständig englisch gelesen; keine eigene hebräische Übersetzung.
Quellengebundene Erzählung, keine unabhängige Bestätigung von Personen oder Ereignissen. Moderne Webbearbeitung nicht pauschal als frei lizenziert behandelt. Abgerufen am 2026-10-15.
- Genesis 44: englischer JPS-1917-basierter Mechon-Mamre-Text
Biblischer Text; Jewish Publication Society 1917, digitale Bearbeitung Mechon-Mamre
Kapitel 44 vollständig englisch gelesen; keine eigene hebräische Übersetzung.
Quellengebundene Erzählung, keine unabhängige Bestätigung von Personen oder Ereignissen. Moderne Webbearbeitung nicht pauschal als frei lizenziert behandelt. Abgerufen am 2026-10-15.
- Genesis 48: englischer JPS-1917-basierter Mechon-Mamre-Text
Biblischer Text; Jewish Publication Society 1917, digitale Bearbeitung Mechon-Mamre
Kapitel 48 vollständig englisch gelesen; keine eigene hebräische Übersetzung.
Quellengebundene Erzählung, keine unabhängige Bestätigung von Personen oder Ereignissen. Moderne Webbearbeitung nicht pauschal als frei lizenziert behandelt. Abgerufen am 2026-10-15.
- Genesis 50: englischer JPS-1917-basierter Mechon-Mamre-Text
Biblischer Text; Jewish Publication Society 1917, digitale Bearbeitung Mechon-Mamre
Kapitel 50 vollständig englisch gelesen; keine eigene hebräische Übersetzung.
Quellengebundene Erzählung, keine unabhängige Bestätigung von Personen oder Ereignissen. Moderne Webbearbeitung nicht pauschal als frei lizenziert behandelt. Abgerufen am 2026-10-15.
Redaktion und Bearbeitungsstand
Redaktionell verantwortlich: Benjamin Metzig. Stand: 2026-10-15. Generative KI unterstützt Rechercheaufbereitung, Text und technische Umsetzung. Eine externe fachwissenschaftliche Gegenlektüre ist für diese Werkfassung nicht dokumentiert.
Eine Korrektur oder ein kulturelles Anliegen melden · Bitte den Titel oder die Seitenadresse nennen.