Ein benannter Gegner
In Tianwen kämpft Gonggong mit Zhuanxu um die Herrscherstellung. Im Zorn stößt er gegen den Buzhou-Berg. Die Himmelssäule bricht, die Bindungen der Erde reißen. Der Absatz benennt Zorn, aber keine eigene ausführliche Kampfszene und keinen ausdrücklich formulierten Niederlagensatz.
Richtungen als Erklärung
Der Himmel neigt sich nach Nordwesten; Sonne, Mond und Sterne bewegen sich dorthin. Im Südosten fehlt der Erde Fülle, daher sammeln sich dort Wasser und Staub. Diese Richtungen gehören zur kosmologischen Erklärung des Textes. Sie sind keine moderne geophysikalische Rekonstruktion. Nüwas Reparatur steht nicht in diesem ausgewählten Absatz.
Andere Textrollen
Benjing verbindet Gonggong mit der Flut zur Zeit Shuns. Hainei jing nennt ihn genealogisch als Nachkommen Zhurongs. Diese unterschiedlichen Rollen bleiben an ihre Kapitel gebunden.
Verwandtschaft im eigenen Zeugen
Die Hainei-Genealogie nennt auch Nachkommen Gonggongs, die mit Erde und Zeitordnung verbunden werden. Ein einzelner kosmischer Störenfried erklärt daher nicht sämtliche Funktionen seines Namens.
Kosmologische Einbettung ist ein anderer Belegtyp
Die ersten beiden Tianwen-Absätze verbinden die Bildung von Himmel und Erde mit einer Erzählung über Gonggongs Streit mit Zhuanxu. Berg, Stütze und Erdbindungen gehören zu diesem Weltbild. Es wird nicht als heutige physikalische Erklärung ausgegeben.
Weitere Bezüge dieses Textfensters
| Bezug | Beleggrenze |
|---|---|
| Buzhou-Berg / 不周之山 im Tianwen-Absatz | Ort des Anstoßes 113; keine moderne Koordinate bestätigt. |
| Die gebrochene Himmelsstütze | 天柱 als kosmische Stütze im Erzählzusammenhang; kein historisches Bauwerk betrachtet. |
| Die zerrissenen Erdbindungen | 地維 als zusammengehörige Bindungen des Weltbilds, keine benannten erhaltenen Seile. |
Die Figur in ihren Quellen
Gonggong
Wie wird ein Herrschaftskonflikt zur Erklärung der schiefen Welt?
Ausgewählte frühe Textrollen
Explizit benannte Ausschnitte digitaler Transkriptionen; keine vollständige kritische Edition.
Ort oder Erzählraum in den Quellen
Buzhou-Berg / 不周之山 im Tianwen-Absatz
Ort des Anstoßes 113; keine moderne Koordinate bestätigt.
Gegenstand oder Zeichen in den Quellen
Die gebrochene Himmelsstütze
天柱 als kosmische Stütze im Erzählzusammenhang; kein historisches Bauwerk betrachtet.
Gegenstand oder Zeichen in den Quellen
Die zerrissenen Erdbindungen
地維 als zusammengehörige Bindungen des Weltbilds, keine benannten erhaltenen Seile.
Welche Zeit ist gemeint?
- 2. Jahrhundert v. Chr.: Huainanzi als Werk aus Liu Ans Hofumfeld laut Verlagsbeschreibung; keine präzise Datierung jeder zitierten Passage.
- 3. Jahrhundert v. Chr. bis 2. Jahrhundert n. Chr.: breiter Rahmen des Shanhaijing laut Verlagsbeschreibung; einzelne Einträge werden dadurch nicht genau datiert.
Die Datierung eines Zeugnisses ist kein Geburtsdatum des gesamten Erzählstoffs.
Der Weg zum Beleg
Quellen und Einordnung
- Überlieferung
- Ausgewählte Shanhaijing- und Huainanzi-Textstellen
- Verwendeter Ausschnitt
- Explizit benannte Ausschnitte digitaler Transkriptionen; keine vollständige kritische Edition.
- Sprachen und Übersetzungszugänge
- Klassisches Chinesisch; eigene deutsche Inhaltswiedergabe · Ergänzende englische Quellenvermittlung; eigene deutsche Erläuterung
- Regionen und Erzählräume
- Erzählte Landschaften und Weltbereiche
- Huainanzi: Gonggong und die Neigung der Welt
Überlieferter chinesischer Primärtext; digitale Transkription
Kapitel 3: erste zwei Absätze (112–113), einschließlich kosmologischer Einbettung
Ausgewählte alte chinesische Textstellen in digitalen Wikisource-Transkriptionen; eigene deutsche Inhaltswiedergabe. Keine vollständige Werklektüre, kritische Edition, Scan-Kollation oder unabhängige chinesische Fachgegenlektüre. Datierung, spätere Rezeption und weitere Identitätsfassungen werden im gemeinsamen Kulturpaket ergänzt. Abgerufen am 2026-10-08.
- Huainanzi: Rettung und die Namen heiliger Herrscher
Überlieferter chinesischer Primärtext; digitale Transkription
Kapitel 8, Ausschnitt im langen Absatz 113: von 昔容成氏之時 bis 必遭亂世之患也; Yao/Yi, Shun/Yu, Tang/Wu und argumentative Folgerung
Ausgewählte alte chinesische Textstellen in digitalen Wikisource-Transkriptionen; eigene deutsche Inhaltswiedergabe. Keine vollständige Werklektüre, kritische Edition, Scan-Kollation oder unabhängige chinesische Fachgegenlektüre. Datierung, spätere Rezeption und weitere Identitätsfassungen werden im gemeinsamen Kulturpaket ergänzt. Abgerufen am 2026-10-08.
- Shanhaijing: Gun, Yu, Zhurong und Weltordnung
Überlieferter chinesischer Primärtext; digitale Transkription
Ausgewählte Absätze: Huangdi–Luoming–Baima/Gun (184); Dijun gibt Yi den Bogen (190); Kulturleistungen (196); Zhurong/Gonggong-Genealogie (198); Schlussflutabsatz (200)
Ausgewählte alte chinesische Textstellen in digitalen Wikisource-Transkriptionen; eigene deutsche Inhaltswiedergabe. Keine vollständige Werklektüre, kritische Edition, Scan-Kollation oder unabhängige chinesische Fachgegenlektüre. Datierung, spätere Rezeption und weitere Identitätsfassungen werden im gemeinsamen Kulturpaket ergänzt. Abgerufen am 2026-10-08.
- Huainanzi: Verlagsbeschreibung zur Übersetzung von 2010
Columbia University Press
Titel/Übersetzer und Ausgabe15–27, Beschreibung60–62 und Inhaltsliste74–99 tatsächlich gelesen.
Verlagsbeschreibung und Inhaltsliste, keine Lektüre der Übersetzung, Einleitung oder des textgeschichtlichen Anhangs. Die Datierung des Werkkontexts datiert nicht jede einzelne überlieferte Passage. Abgerufen am 2026-10-08.
- Shanhaijing: Verlagsbeschreibung zu Anne Birrells Übersetzung
Penguin Random House
Ursprünglich ausgewählte Verlagsbeschreibung und Inhaltsliste gelesen. Erneut: offizielle Buchseite direkt, ISBN/Datum/Übersetzerzuschreibung; vollständige Inhaltsliste über den offiziellen Library-Suchindex. Ursprüngliche Library-Direktseite lieferte zweimal Timeout. Übersetzung, Einleitung und Anmerkungen selbst nicht vollständig gelesen.
Nur Verlagsbeschreibung und Inhaltsliste; Übersetzung, Einleitung und Anmerkungen selbst nicht gelesen. Der breite Zeitrahmen des Textkomplexes ist keine gesicherte Einzeldatierung aller Einträge. Medizinische Textinhalte werden nicht als Anwendungsempfehlungen verwendet. Abgerufen am 2026-10-08.
Redaktion und Bearbeitungsstand
Redaktionell verantwortlich: Benjamin Metzig. Stand: 2026-10-09. Generative KI unterstützt Rechercheaufbereitung, Text und technische Umsetzung. Eine externe fachwissenschaftliche Gegenlektüre ist für diese Werkfassung nicht dokumentiert.
Eine Korrektur oder ein kulturelles Anliegen melden · Bitte den Titel oder die Seitenadresse nennen.